Berber - Chapter 23 - Al-Muminun

Ni$ lmumnin rebeen

Wid ipeallan s wannuz

wid ijunben yir awal

wid ipzekkin

wid ieurben af tuzzuft nnsen

siwa ar tlawin nnsen, ne$ taklatin nnsen. Akka, ur degsen tiyta

wid ib$an sennig waya, widak zegren tilisa

wid ipqadaren lamanat nnsen, u lemaahda nnsen

wid iwennaen tieilla nnsen

D wigi ay d iweooaten

wid ara iweoten Loennet, degs ad wekkoen

Ni$ Nexleq amdan, seg ufuil n talaxt

sinna, Nerra t d tiqqit deg umekkan n laman

sinna, tiqqit Nxelq ip d argen; d$a, argen Nxelq it d acelleqluq; d$a, acelleqluq Nxelq it d i$san; d$a, Nessels aksum i yi$san. Sinna, Nxelq it d lxelq amaynut. Ad Ibarek Oebbi, Imxeyyeo ixellaqen

Sinna, deffir waya, war ccekk, a ppemmtem

Sinna, ih, ass n tnekra, a d tu$alem

Ni$ Nexleq, sennig wen, ua iberdan. Ur Nelli, $ef uxlaq, seg i$wefliyen

Nessader ed, seg igenni, aman s lmizan. Naateq iten di tmurt. Nezmer a ten Nessoue

Nxelq awen, yissen, leonanat n tezdayin akked teuoin; degsen, i kunwi, aias n yizwayen, teppeppem segsen

Akked ttejoa, id iff$en seg udrar n Sina. Teppak ed zzit u ddhin, i wid iteppen

Ih, di lmal, aselmed i kunwi. Nesswa kwen s wayen illan deg iaabbav nnsen. Aias n uba$uo degsen, i kunwi. Teppeppem segsen

Fellasen, u $ef lbabuo, ppawin kwen

Ni$ Nuzen ed Nue i ugdud is. Inna: "a yagdud iw! Aabdet Oebbi. Ur awen illi oebbi, war Neppa. Day ur tepeezziben ara

Nnan imvebboen ijehliyen, n ugdud is: "wagi d amdan kan, am kunwi; ib$a a d ikk sennig wen. Lemmer i S ihwi i Oebbi, a d Issers lmalayek. Ur nesli s waya, ar lejdud nne$ imezwura

Neppa d argaz kan aoehbani. Qaoaaet ep, tallit kan

Inna: "a Mass iw! Awes iyi, skaddben iyi

Nweeea yas d: "eunaa lbabuo, ger wallen nne£, s uweeei nne£. Mi d iusa lameo nne£, la pfeggiven igwefran, d ihedman, awi degs, tayuga n yal uuenf, akked twacult ik, siwa wid, segsen, i$ef id izwar wawal. Ur iyI d steqsay af wid idensen, nitni, war ccekk, ad pwa$evsen

Mi taanncev di lbabur, kecc akked wid illan yidek, ini: ccekoan i Oebbi i $ Iselken seg ugdud imednas

Ini: "a Mass iw! Ssers iyi deg umekkan ioqan; Kecc Tifev akw wid issrusun

War ccekk, ayagi, d issekniyen, u Nekwni, Nezga d wid ipjeooiben

Sinna, Nxelq ed, deffir sen, isuta nniven

Nuzen asen d amazan, segsen: "aabdet Oebbi, ur tesaim oebbi, war Neppa. Day ur tepeezzibem ara

Nnan imvebboen ijehliyen n ugdud is, wid iugin u inekoen timlilit n laxeot, wid Ne$na di tmeddurt n ddunit: "wagi d amdan kan am kunwi, itepp seg wayen teppeppem, itess seg wayen teppessem

Ma tessemeessem i umdan i kwen icban, war ccekk, kunwi seg imexsuoen

Day i wen iaahed ard a d teff$em mara temmtem, tu$alem d akal, d i$san

Ibaad, Ibaad, ayen i wen ippuwaaaden

I illan kan, d tameddurt n ddunit. A nemmet, a nidir, nekwni ur d neppenkar

Neppa, d argaz kan id igren tikerkas $ef Oebbi. Nekwni, ur numin yis

Inna: "a Mass iw! Awes iyi, skaddben iyi

Inna: "garane$ d cwii, a d gwrin di nndama

Iwwet iten usu$u, s tidep. Nerra ten d rrmim. Err akin, agdud imednas

Sinna, Nxelq ed, deffir sen, isuta nniven

Lois ur d isseqoab, ur iswexxio, lajel is

Sinna, Nuzen ed imazanen nne£, wa deffir wa. Yal tikelt ideg ara d ias umazan, ar lois is, a t skiddben. Nerra ten mestebaan, Nerra ten d tidyanin. Err akin, agdud ur neppamen

Sinna, Nuzen ed Musa akked gma s Haoun, s issekniyen nne£, akked udabu n uuee

eo Feraun akked imvebboen is. Sme$woen iman nnsen. Llan d agdud amzuxxi

Nnan: "Day a namen sin imdanen am nekwni, u agdud nnsen d aklan nne

Skaddben ten, d$a u$alen seg wid ipwan$an

Ni$ Nefka Tazmamt i Musa, amar ad pwanhun

Nerra mmi s n Meryem, akked imma s, d assekni. Nesduri ten di ti$ilt, degs laman d waman

A yimazanen, eccet seg wayen imaanen, xedmet ayen ilhan, Nek, eoi$ ayen txeddmem

Lois agi nnwen, s tidep, d lois yiwen. Nek, d Mass nnwen, ihi eezbet iyI

Bvan lameo nnsen garasen, mi mfaoaqen. Yal akabar ifoee s wayla s

Eoo iten di maylellif nnsen, tallit kan

Day $ilen mi sen Nefka ayla, tarwa

ad asen Nezzazal lxio? Xaii, ur faqen

Ih, wid, si tugwdi n Mass nnsen, peadaren

wid iumnen s issekniyen n Mass nnsen

wid ur nepcarak i Mass nnsen

wid ippaken ayen fkan, ulawen nnsen ugaden mi, nitni, ad u$alen ar Mass nnsen

widak, peirin ar lxio u, $uoes, zeggwiren

Ur Nepkellif taowiet, siwa ar wayen iwumi tezmer. £uone£ Tazmamt, tessawal tidep. Nitni ur twadensen

Maca, ulawen nnsen di maylellif, $ef tagi. U rnan yir igiten i waya, a ten xedmen

Alamma, mi Nesaadda aaaqeb $ef isaayen nnsen, a d su$en

Ur psu$ut, ass agi, kunwi, segne$, ur tepwasellkem

Ni$ mlan awen issekniyen iW, trewlem asen

tesme$woem iman nnwen fellasen. Teppaawazem, tekkatem

Day ur meyyzen ara Awal? Day ur ten id iusa ara, wayen ur d nusi ar lejdud nnsen imezwura

Ne$ day ur ssinen ara amazan nnsen, imi t nekoen

Ne$ qqaoen: "ikcem it loenn"? Xaii, iusa ten id s tidep. Tegwti degsen, kerhen tidep

Lemmer tedda tidep d lhawiyyat nnsen, war ccekk, tamurt, igenwan, akked wayen illan degsen, ad fesden. Xaii, Nebbwi yasen d asmekti nnsen. Nitni asmekti nnsen ooan t

Ne$, ad asen tessutrev taqdiat? Ppif taqdiat n Mass ik. Neppa Yif akw ioeeeaqen

Kecc, s tidep, la ten tneccdev s abrid uwqim

Wid ur numin ara s laxeot, s tidep, ff$en i ubrid

Xas Neun fellasen, u Nekkes asen ccqa nnsen, ad vellelen di leqheo nnsen, ad ddebdeben

Ni$ Nesaadda fellasen aaaqeb. Ur knan i Mass nnsen, ur nujen

Armi, mara asen Nelli tabburt uaaqeb iqeseen, imiren, degs, ad aysen

Neppa i wen Ixelqen timesliwt, ieoi, ulawen. Drus ay tesnemmirem

Neppa ikwen Iwezzaen di tmurt. £uoeS ara tepwafesrem

Neppa i Issidiren, i Ineqqen. IneS afraz n yiv akked wass. Day ur tefhimem ara

Xaii. Nnan akken d nnan imezwura

Nnan: "Ma nemmut, nu$al d akal, d i$san, day a $ d ssekren

Ni$ ippuaahed wayagi i nekwni, akw, zik, i imezwura nne$. Ayagi, siwa d timucuha imezwura

Ini: "wi p ilan tmurt, akked wayen illan degs, ma tessnem

A d inin: "d Oebbi". Ini: "ihi, day ur d tesmektayem ara

Ini: "anwa ay d Mass n ua igenwan? Mass n usgeld ameqwoaean

A d inin: "d Oebbi". Ini: "ihi, day ur tepeezzibem ara

Ini: "anwa i Isaan tagelda n yal cci, ger ifassen iS; Neppa Ipearab, ur illi ueareb fellaS, ma teppissinem

A d inin: "d Oebbi". Ini: "ihi, acimi tepwamelkem

Xaii! Nefka yasen tidep, nitni, war ccek, d ikeddaben

Ur Isai Oebbi mmi S. Ur illi oebbi ar tama S. Mulac yal oebbi ad iawi ayen id ixleq, wa ad iagwar wa. Gedha s Oebbi, seg wayen id snulfuyen

Amusnaw n wayen iffren akked wayen ur neffir. D Aalayan, sennig wayen pcaraken

Ini: "a Mass iw! Lemmer a yi d Tesseknev acu i sen ippuaahden

A Mass iw, ur iyi Ppara deg ugdud imednas

S tidep, Nezmer ad ak Nessken acu i sen Naahed

Err akin tucmip s lfayeq. Nekwni Neeoa, sennig wiyav, ayen d snulfuyen

Ini: "a Mass iw! Eerz iyi seg u$wayen n ccwaien. Ee

Eerz iyi, a Mass iw! Ur dgi ppilin

Armi, mi d tusa tmeppant yiwen degsen, inna: "a Mass iw! Err iyi

amar ad xedme$ ayen ilhan deg wayen ooi$". Xaii, d awal kan id inna. Tella, deffir es, tse$lit, alamma d ass n tnekra

Ma uuven di lbuq, assen, ur ppemyilin, ur pmesteqsayen

Wid iwumi eeay lmizan nnsen, nitni rebeen

Wid iwumi fessus lmizan nnsen, d nitni i issexsoen iman nnsen. Di Loahennama ad wekkoen

A ppesser$ tmes udmawen nnsen, ad asen zelgen icenfiren

Day ur awen qaren ara issekniyen iW, wanag la ten tnekoem

Nnan: "a Mass nne$! I$leb ane$ ccum nne$. Nella d agdud im$eoqen

A Mass nne$! Ssuffe$ ane$ segs. Ma nesnager, ihi, d imednas ay nella

Ad Yini: "qqimet degs, ur pmeslayet

Ih, illa urbaa n imdanen iW i iqqaoen: "a Mass nne$! Numen. Semmee ane$, Eun fella$, Kecc Tifev akw wid ipeunun

Tettihim fellasen armi i wen sseppun asmekti W, u tdessem degsen

Nek, assa, Kufa$ ten $ef wayen ueboen. D nitni, war ccekk, ay d imerbae

Inna: "aceal iseggwasen i teqqimem deg wakal

Nnan: "Neqqim ass, ne$ ur ibbwiv wass, steqsi wid ieepben

Inna: "cwii kan ay teqqimen, lemmer, s tidep, day tessinem

Day t$ilem Nxelq ikwen, kan, di rrayaa; ar ur d teppu$alem $uone£

Ay Meqqweo Oebbi, Agellid, Tidep! Ur illi oebbi, siwa Neppa, Mass n usgeld ukyis

Win inaaoen, ar tama n Oebbi, oebbi nniven, ur isai ppbut fellas, aqeiii s ar Mass is kan. Ih, ur rebeen ara ijehliyen

Ini: "a Mass iw! Semmee u Eun. Kecc, Tifev akw wid ipeunun