Back to Languages

Berber - Chapter 65 - At-Talaq

Translation by Ramdane At Mansour — Permalink

Verse 1 — Surah At-Talaq 65:1

A Nnbi! Mara tebrum i tlawin, brut asent mara taaddi tallit n tarda nnsent. Eesbet tallit. Eezzbet i Oebbi, Mass nnwen. Ur tent ssuffu$et si texxamin nnsent, ur d teff$ent, siwa ma, s tidep, ccvent. D tigi ay d tilisa n Oebbi. Win izegren tilisa n Oebbi, ni$ idens imanis. Ur teeoiv ara, ahat Oebbi a d Iazen lameo, ssyen $eo da

Verse 2 — Surah At-Talaq 65:2

Mi ssawvent lajel nnsent, aacoet pent s lewqama, ne$ mfaoaqet yidsent, s lewqama. Awit ed sin inagan ieeqqiyen segwen, a d cehhden zdat Oebbi. Ataya wayen u$uo ppunedoen, wid iumnen s Oebbi akked wass aneggaru. Win ipeezziben i Oebbi, ad as Ildi tibbura

Verse 3 — Surah At-Talaq 65:3

a t I$it s wanda ur ietim. Win iiifen di Oebbi, a t Iqennaa. Ih, Oebbi Issaadday lameo iS. Ni$ Oebbi Iwzen yal cci

Verse 4 — Surah At-Talaq 65:4

I tigad, n tlawin nnwen, i iuysen tarda, ma illa ccekk, tallit ugani nnsent: krav wagguren. Akken i tid ur nebdi tarda. Tid ibbwin tadist, tallit nnsent ar tinnufra nnsent. Win ipeezziben i Oebbi, s lameo iS, ad as Istiser

Verse 5 — Surah At-Talaq 65:5

D wagi ay d lameo n Oebbi i wen d Issers. Win ipeezziben i Oebbi, ad as Ikkes tucmitin is, ad Issali arraz is

Verse 6 — Surah At-Talaq 65:6

Ad asent tefkem tanezdu$t anda tzed$em, akken tewaam. Ur tent iiuoout s tririt nnsent ar leeos. Ma llant s tadist, ueoofet fellasent, alamma d tinnufra nnsent. Ma ssuivent tarwa nnwen, efket asent taqdiat nnsent; mwafaqet s tieei. Ma temnamarem, a ppessuiiev tmeiiut nniven

Verse 7 — Surah At-Talaq 65:7

Bu udrim ad iueooef segs. Win ixuu ooeeq ad iueooef seg wayen i s Ifka Oebbi. Ur Ipkellif Oebbi taowiet, siwa ar ayen i s Ifka. Oebbi ad Issuffe$ laatab ar tafat

Verse 8 — Surah At-Talaq 65:8

Aceal n temdinin i inuqmen lameo n Mass nnsent akked imazanen iS! Neuseb itent leesab uqsie. Naaqeb itent s uaaqeb issexven

Verse 9 — Surah At-Talaq 65:9

Jeoobent lwexda igiten nnsent. D lexsaoa ay d iooa lameo nnsent

Verse 10 — Surah At-Talaq 65:10

Oebbi Ihegga yasen aaaqeb uqsie. Eezzbet i Oebbi a yuaqilen iumnen! Ni$ Oebbi Issers awen d asmekti

Verse 11 — Surah At-Talaq 65:11

Amazan i wen immalen issekniyen n Oebbi iberrzen, iwakken ad Issuffe$, si tillas ar tafat, wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan. Wid iumnen s Oebbi, ixeddmen ayen ilhan, a ten Issekcem ar leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, degsen ad wekkoen i lebda. Ni$ Oebbi Igerrez asen ooeeq

Verse 12 — Surah At-Talaq 65:12

Oebbi i Ixelqen ua igenwan, akked tmurt am nitni. Lameo iprusu garasen, iwakken a ppeeoem ar Oebbi Izmer i yal cci, u Oebbi Izzi i yal cci s tmusni