Back to Languages

Berber - Chapter 9 - At-Tawbah

Translation by Ramdane At Mansour — Permalink

Verse 1 — Surah At-Tawbah 9:1

Oebbi akked Umazan iS kksen aeeppem i imcurak ukud taaqqdem

Verse 2 — Surah At-Tawbah 9:2

Ddut di tmurt kue wagguren. Cfut ar kunwi ur tesfunnugem i Oebbi, u Oebbi ad Isdull ijehliyen

Verse 3 — Surah At-Tawbah 9:3

Aberree i medden, s$uo Oebbi akked Umazan iS, ass n eioo ameqwoaean, ar Oebbi akked Umazan iS, kksen aeeppem i imcurak. "Ma testeooaam, ppif i kunwi, ma twexxoem, cfut ar kunwi ur tesfunnugem i Oebbi". Becceo wid ijehlen s uaaqeb aqeoean

Verse 4 — Surah At-Tawbah 9:4

Kkes ed wid ukud taaqqdem seg imcurak, sinna ur kwen bbwiven s wacemma, ur ullen yiwen mgal nnwen. Iifet di lemaahda nnsen ar lmudda s. Oebbi, s tidep, Ieemmel wid ipeezziben

Verse 5 — Surah At-Tawbah 9:5

Mi aaddan wagguren ioqan, nna$et imcurak anda ten tufam. Iifet pen, eeoset pen, andit asen yal taxettalt. Ma steooaan, eeulen, zekkan, ooet asen abrid. Oebbi, s tidep, Ipsemmie, Ipeunu

Verse 6 — Surah At-Tawbah 9:6

Ma issuter ak laanaya, yiwen seg imcurak, eareb fellas, ard issel i wawal n Oebbi, sinna, ssiwev it s amkan is n laman. Akka, acku nitni, s tidep, d agdud ur nessin

Verse 7 — Surah At-Tawbah 9:7

Amek ara tili i imcurak, lemaahda s$uo Oebbi u s$uo Umazan iS, siwa wid taahdem ar Loamaa n Leaoam. Skud sweqmen yidwen, sweqmet yidsen. Oebbi, s tidep, Ieemmel wid ipeezziben

Verse 8 — Surah At-Tawbah 9:8

Amek, mi kwen $elben, ur kwen qudoen ilmend n yi$es, ne$ n lemaahda. Ouvan kwen s imawen nnsen; ulawen nnsen ugin. Tegwti segsen d iballa$en

Verse 9 — Surah At-Tawbah 9:9

U$en s issekniyen n Oebbi ayen oxisen. Ssefoa$en $ef ubrid iS. S tidep, ay dir wayen xeddmen nitni

Verse 10 — Surah At-Tawbah 9:10

Ur qudoen lmumen ilmend n yi$es, ne$ n lemaahda. Wigi, ih, d wid izegren tilas

Verse 11 — Surah At-Tawbah 9:11

Ma steooaan, eeulen, zekkan, d atmaten nnwen di ddin. Nepfeuuil issekniyen i ugdud issnen

Verse 12 — Surah At-Tawbah 9:12

Ma seenten tagalit nnsen, deffir lemaahda nnsen, u wwten di ddin nnwen, nna$et iqweooa n tijehli. Nitni, s tidep, ur ppaiafen di tgallit. Amar ad fukken

Verse 13 — Surah At-Tawbah 9:13

Day ur tepna$em ara agdud i iseenten tagalit nnsen, u ib$an ad ssuff$en Amazan, u nitni heomen kwen d imezwura? Day ten tugadem? D Oebbi i iklalen a T tagwadem, ma d lmumnin ay tellam

Verse 14 — Surah At-Tawbah 9:14

Nna$et pen, a ten Iaaqeb Oebbi s ufus nnwen, a ten Ixzu, a kwen Iserbee fellasen, ad Icfu idmaren n ugdud n lmumnin

Verse 15 — Surah At-Tawbah 9:15

Ad Ikkes urrif n wulawen nnsen. Oebbi Issuruf i win i S ihwan. Oebbi d Amusnaw, d Bab n uuwab

Verse 16 — Surah At-Tawbah 9:16

Day t$ilem a ppepwaterkem, wanag ur Ieoi Oebbi wid, degwen, ijuhden, ur neddi d imawlan, war Oebbi akked Umazan iS, akked lmumnin? Oebbi Ieoa ay txeddmem

Verse 17 — Surah At-Tawbah 9:17

Ur issefk ara i imcurak ad kecmen leowamaa n Oebbi, ad cehhden $ef tijehli nnsen. Widak neqven igiten nnsen, di tmes ad wekkoen

Verse 18 — Surah At-Tawbah 9:18

Ara ikecmen kan leowamaa n Oebbi, d wid iumnen s Oebbi akked wass aneggaru, ieeulen, izekkan, ippagwaden siwa Oebbi. Ahat wigi ad ilin seg wid ipwanhan

Verse 19 — Surah At-Tawbah 9:19

Day terram win i isswan ieaalak, i ibedden i Loamaa n Leaoam, am win iumnen s Oebbi akked wass aneggaru u innu$ deg ubrid n Oebbi? Ur aadilen ar Oebbi. Oebbi ur Inehhu agdud imednas

Verse 20 — Surah At-Tawbah 9:20

Wid iumnen, iunagen, u nnu$en deg ubrid n Oebbi s wayla nnsen akked iman nnsen, aalay umekkan nnsen, ar Oebbi. Wigi d wid ara irebeen

Verse 21 — Surah At-Tawbah 9:21

Ibecceo iten Mass nnsen s ueunu s$uoeS, akked llza, akked leonanat, degsen ssaad imezgi

Verse 22 — Surah At-Tawbah 9:22

ad wekkoen degsen i lebda. Ih, ar Oebbi, arraz ameqwoaean

Verse 23 — Surah At-Tawbah 9:23

A wid iumnen! Ur pparat d imawlan, ibabaten nnwen akked watmaten nnwen, ma smenyafen tijehli i liman. Wid segwen i ten iran d imawlan, ad ilin, nitni, d imednas

Verse 24 — Surah At-Tawbah 9:24

Ini: "maday, sennig Oebbi akked Umazan iS, akked umennu$ deg ubrid iS, ay teemmlem ibabaten nnwen, tarwa nnwen, atmaten nnwen, tilawin nnwen, alag nnwen, ayla i tkesbem, ttjaoa i tugadem a ppe$li, tinezdu$in i kwen iaaoben, ihi, gganit ar d Ias Oebbi, s lameo iS. Oebbi ur Inehhu agdud iballa$en

Verse 25 — Surah At-Tawbah 9:25

Ni$ Isrebe ikwen Oebbi deg waias imukan, akked wass n Eunain, mi kwen taaoeb iiaqa nnwen. Ur awen d tebbwi acemma. Tamurt iwsaan, tu$al awen tediyeq. D$a tezzim d, trewlem

Verse 26 — Surah At-Tawbah 9:26

Sinna, Issers ed Oebbi talwit iS $ef Umazan iS, akked lmumnin, Issers ed iasekoiwen ur tepwalim. Iaaqeb wid ijehlen. D wagi ay d aqeiii ijehliyen

Verse 27 — Surah At-Tawbah 9:27

Sinna, deffir waya, Oebbi Issuruf i win i S ihwan. Oebbi Ipsemmie, Ipeunu

Verse 28 — Surah At-Tawbah 9:28

A wid iumnen! Imcurak maafunit kan. Ur d pqeooiben ar Loamaa n Leaoam, mara ifukk useggwas agi nnsen. Ma tugadem lqella, a kwen I$it Oebbi, s lfevl iS, ma ihwa yaS. Ih, Oebbi d Amusnaw, d Bab n uuwab

Verse 29 — Surah At-Tawbah 9:29

Nna$et wid ur numin ara s Oebbi, u s wass aneggaru, ur pgeddilen ayen Igdel Oebbi akked Umazan iS, ur xeddmen ddin n tidep, seg wid iwumi teppunefk Tezmamt, alamma xeluen tabzert s war amunnu, d imejjiueen

Verse 30 — Surah At-Tawbah 9:30

Nnan wudayen: "Auzayeo d mmi S n Oebbi". Nnan imasieiyen: "lmasie d mmi S n Oebbi". Ayagi, nnan t id s imawen nnsen. Ppaawaden d awal n wid ijehlen, n zik. A ten Ine$ Oebbi! Aceal ieooifen

Verse 31 — Surah At-Tawbah 9:31

Rran lquooae nnsen, ixelwiyen nnsen, lmasie mmi s n Meryem, d imawlan war Oebbi. Pwamoen kan ad aabden Oebbi Yiwen; ur illi oebbi siwa Neppa. Gedha syiS, seg wayen pcaraken

Verse 32 — Surah At-Tawbah 9:32

B$an s yimawen nnsen ad ssexsin tafat n Oebbi. I Ib$a Oebbi, ad Itim kan tafat iS, di nneqwma ijehliyen

Verse 33 — Surah At-Tawbah 9:33

D Neppa id Iuznen Amazan iS, s nnhaya akked ddin n tidep, iwakken a t Issifer $ef ddin meooa, xas ugin ijehliyen

Verse 34 — Surah At-Tawbah 9:34

A wid iumnen! Aias n lqweooae d ixelwiyen, s tidep, teppen d aeerfi ayla n medden. U ieooifen seg ubrid n Oebbi. Wid ixeznen ddheb d lfeiia, ur ten pseddiqen deg ubrid n Oebbi, becceo iten s uaaqeb aqeoean

Verse 35 — Surah At-Tawbah 9:35

Ass ideg ara o$en di tmes n Loahennama, ad kwin, yissen, inyiren nnsen, ibeodiyen nnsen, iarar nnsen. "D ayagi ay txezznem i iman nnwen. Jeoobet ayen txezznem

Verse 36 — Surah At-Tawbah 9:36

Ih, ar Oebbi, amvan n wagguren: mrawsin; di Tezmamt n Oebbi, ass ideg Ixleq tamurt akked igenwan. Garasen, kue oqan. D wagi ay d ddin n ddwam. Ur ddenniset iman nnwen degsen. Nna$et ijehliyen $ef ccfa, akken i kwen nnu$en $ef ccfa. Cfut, Oebbi Iteddu d wid ipeezziben

Verse 37 — Surah At-Tawbah 9:37

Aswexxeo n waggur d timerniwt kan n tijehli. Nnetlafen yis wid ijehlen. Aseggwas a t eellen, aseggwas a t gedlen, iwakken ad wafqen amvan n wayen Igdel Oebbi. Ad eellen ayen Igdel Oebbi. Aaoben ten yir igiten nnsen. Oebbi ur Inehhu agdud ijehliyen

Verse 38 — Surah At-Tawbah 9:38

A wid iumnen! Acu kwen iu$en? Ma nnan awen: "hejjmet ar ubrid n Oebbi", a ppebrum i iman nnwen. Day kwen taaoeb tmeddurt n ddunit, sennig tin n laxeot? Zzhu n tmeddurt n ddunit d amejiiiue kan, zdat win n laxeot

Verse 39 — Surah At-Tawbah 9:39

Ma ur tehjjimem ara, a kwen Iaaqeb s lqeoe, a d Iawi agdud nniven, deg umekkan nnwen. Ur T teiiuoum s wacemma. Oebbi Izmer i yal cci

Verse 40 — Surah At-Tawbah 9:40

Ma ur t tsellkem, ihi, Isellek it Oebbi, mi t ssuff$en wid ijehlen. Wissin n sin, mi llan deg ifri, mi inna i umeddakwel is: "kkes a$wbel, Oebbi, s tidep, yidne$". Issers ed Oebbi talwit iS fellas, Iaawen it s iasekriwen, ur ten twalam. Isse$li mavi awal n wid ijehlen. Awal n Oebbi, neppa, aalay sennig akw. Oebbi d Uzmir, d Bab n uuwab

Verse 41 — Surah At-Tawbah 9:41

Hejjmet fessusit u eeayit, juhdet s wayla nnwen akked yiman nnwen, deg ubrid n Oebbi. Ppif wakka i kunwi, lemmer teeoim

Verse 42 — Surah At-Tawbah 9:42

Lemmer d aba$uo isehlen, d inig wezzilen, yili vefoen k in. Maca, $wezzif fellasen umecwao. Ad ggalen s Oebbi: "lemmer nezmir, yili neffe$ yidwen". Nn$an iman nnsen, Oebbi Ieoa ar nitni, war ccekk, d ikeddaben

Verse 43 — Surah At-Tawbah 9:43

Ad ak Isemmee Oebbi! Acimi i sen tsereev? Ard ak d iban anwi innan tidep, a ppissinev ikeddaben

Verse 44 — Surah At-Tawbah 9:44

Ur ak d ssutren ara tsrie, wid iumnen s Oebbi akked wass aneggaru, mi juhden s wayla nnsen akked yiman nnsen. Oebbi Issen wid ipeezziben

Verse 45 — Surah At-Tawbah 9:45

I k issutren tsrie, d wid ur numin s Oebbi akked wass aneggaru. Cukken wulawen nnsen, d$a, s ucukku nnsen, kukran

Verse 46 — Surah At-Tawbah 9:46

Lemmer b$in tuff$a, yili heggan as d ayen ilaqen. Maca, Iugi Oebbi ad ppucegaan, Iurez iten. Nnan asen: "qqimet d wid iqqimen

Verse 47 — Surah At-Tawbah 9:47

Lemmer ffi$en yidwen, ar awen rnun siwa ccwal. War ccekk, ad kecmen garawen, b$an ahewwel nnwen. Kra segwen ssemeasen asen. Oebbi Issen imednas

Verse 48 — Surah At-Tawbah 9:48

Ni$ b$an, si zik, ahewwel. Sxeoben ak lumuo, armi d tusa tidep. Iveho ed lameo n Oebbi, nitni ur b$in

Verse 49 — Surah At-Tawbah 9:49

Garasen win id innan: "serree iyi, ur iyi gar di lfetna"! Day ur $lin ara di lfetna? Loahennama, s tidep, a ppezzi i ijehliyen

Verse 50 — Surah At-Tawbah 9:50

Ma iusa k id yise$ ad $weblen. Ma tusa k id twa$it, ad inin: "ni$, iu$ leal, neqva lameo nne$". Ad wexxoen, zzhan

Verse 51 — Surah At-Tawbah 9:51

Ini: "ur a$ ipeaz wacemma, siwa ayen i $ Iura Oebbi". Neppa d Bab nne$. £ef Oebbi ara ppeklen lmumnin

Verse 52 — Surah At-Tawbah 9:52

Ini: "acu teggunim ad ivou yidne$, siwa yiwen si sin ise$iyen? Nekwni negguni a kwen Iwwet Oebbi, s uaaqeb ara d iasen s$uoeS, ne$ seg ifassen nne$. Ihi gganit, nekwni a neggani yidwen

Verse 53 — Surah At-Tawbah 9:53

Ini: "seddqet, teb$am ne$ tugim, d ayen ur neppwaqbal segwen, d awez$i. Kunwi, s tidep, d agdud iballa$en

Verse 54 — Surah At-Tawbah 9:54

Ay sen ikksen a tepwaqbal ssadaqa nnsen, imi kan jehlen, s tidep, ar Oebbi akked Umazan iS, u s laagez kan ay d ppasen ar tpeallit, s usmiglez kan ay pseddiqen

Verse 55 — Surah At-Tawbah 9:55

Ur k ippaaoab wayla nnsen, ne$ tarwa nnsen. Ib$a kan Oebbi a ten Iaaqeb yissen di tmeddurt n ddunit, ad iffe$ ooue nnsen, nitni d ijehliyen

Verse 56 — Surah At-Tawbah 9:56

Ad ggalen s Oebbi, ar nitni, war ccekk, segwen. Ur nitni segwen, maca d agdud iugaden

Verse 57 — Surah At-Tawbah 9:57

Lemmer ad afen ssoan, ne$ ifran, ne$ anda ara kecmen, ad oueen $uoes s tazla

Verse 58 — Surah At-Tawbah 9:58

Garasen, wid ikkaten deg k, $ef ssadaqat. Ma ippunefk asen segsent, ad oavin, ma ur asen ippunefk, ad neewen

Verse 59 — Surah At-Tawbah 9:59

Lemmer nitni, s tidep, ouvan ayen i sen Ifka Oebbi akked Umazan iS, u nnan d: "nesteqnaa s Oebbi. Ad a$ d Ifk, si lfevl iS, Oebbi akked Umazan iS. Ih, d Oebbi i$ef neo$eb

Verse 60 — Surah At-Tawbah 9:60

Ssadaqat siwa i ime$ban, ieawaliyen, i wid ice$wlen degsent, i usemlili n wulawen, i userree imeebas, i imeiiulba, i ubrid n Oebbi, i win d ifka ubrid. D aeeppem s$uo Oebbi. Oebbi d Amusnaw, d Bab n uuwab

Verse 61 — Surah At-Tawbah 9:61

Garasen, wid icettmen deg Umazan, qqaoen: "neppa d aeessas". Ini: "d aeessas n lxio i kunwi. Iumen s Oebbi, iumen lmumnin. D aeunu i wid iumnen segwen". I wid icettmen deg Umazan n Oebbi, aaaqeb aqeoean

Verse 62 — Surah At-Tawbah 9:62

Ad awen ggalen s Oebbi, iwakken a kwen oavin. Oebbi akked Umazan iS, Iklal kteo a T oavin, lemmer llin d lmumnin

Verse 63 — Surah At-Tawbah 9:63

Day ur eoin ara ar, win ixuumen Oebbi akked Umazan iS, i neppa times n Loahennama, ad iwekkeo degs? D wagi ay d ddell abarar

Verse 64 — Surah At-Tawbah 9:64

Ixabiten ugaden ad asen d ters tsuoep, ad asen tessken i illan deg ulawen nnsen. Ini: "mmaalket. Oebbi, s tidep, a d Issuffe$ ayen tugadem

Verse 65 — Surah At-Tawbah 9:65

Ma testeqsav ten, a d inin, war ccekk: "la nheddeo kan, nepqessio". Ini: "day la tettihim di Oebbi akked issekniyen iS, akked Umazan iS

Verse 66 — Surah At-Tawbah 9:66

Ur steooiaat. Ni$ tu$alem ar tijehli, deffir liman nnwen". Ma Nsemmee i urbaa segwen, a Naaqeb arbaa, imi nitni llan d ibe$wviyen

Verse 67 — Surah At-Tawbah 9:67

Ixabiten akked txabitin, wa ippameo i wa, ayen n dir, ppemyegdalen lewqama, pcuddun ifassen nnsen. Ppun Oebbi, Ippu ten. Ih, ixabiten d iballa$en

Verse 68 — Surah At-Tawbah 9:68

Iwaaaed Oebbi, i ixabiten, txabitin, akked ijehliyen, times n Loahennama, degs ad wekkoen. Beoka ten. Ixza ten Oebbi. Fellasen aaaqeb imezgi

Verse 69 — Surah At-Tawbah 9:69

am imezwura nnwen. Llan ifen kwen tazmert, $elben kwen ayla, tarwa. Zhan deg umur nnsen, tezham deg umur nnwen, akken zhan imezwura nnwen deg umur nnsen. Teccvem akken ccven nitni. Widak, mean igiten nnsen di ddunit, di laxeot. Widak d imexsuoen

Verse 70 — Surah At-Tawbah 9:70

Day ur ten id iusa ara usali imezwura nnsen? Agdud n Nue, Aad, Tamud, agdud n Iboahim, At Median, tid ippin. Usan ten id imazanen nnsen, s ubeggen. Ur ten Idennis Oebbi, maca llan dennisen iman nnsen

Verse 71 — Surah At-Tawbah 9:71

Lmumnin, argaz tameiiut, d imeddukal wa n wa. Ppamoen lewqama, pgeddilen ayen n dir. Peallan, pzekkin, ppa$en awal i Oebbi akked Umazan iS. Wigi, ad Ieun Oebbi fellasen. Ih, Oebbi d Uzmir, d Bab n uuwab

Verse 72 — Surah At-Tawbah 9:72

Iwaaaed Oebbi i lmumnin, argaz tameiiut, leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, ad wekkoen degsen; ixxamen igerzen di leonanat n Aaden, akked llza s$uo Oebbi - iten i$elben akw -. D wagi ay d rrbee ameqwoaean

Verse 73 — Surah At-Tawbah 9:73

A Nnbi! Jahed ijehliyen akked ixabiten. Iqsie $uosen. Axxam nnsen d Loahennama, d taggara tucmip

Verse 74 — Surah At-Tawbah 9:74

Ggulen s Oebbi ur d nnin, wanag nnan awal n tijehli. Jehlen deffir wannuz nnsen. Vemaen ayen iwumi ur waan. Ur ezinen imi iten I$at, si lfevl iS, Oebbi akked Umazan iS. Ma steooaen, yif it i nitni. Ma wexxoen, a ten Iaaqeb Oebbi s leqoee, di ddunit, di laxeot. Ur saun, di tmurt, bab ne$ amaiwen

Verse 75 — Surah At-Tawbah 9:75

Garasen, wid iaahden Oebbi: "ma Ifka ya$ d, si lfevl iS, a nseddeq, a nili si lauuam

Verse 76 — Surah At-Tawbah 9:76

Mi sen Ifka si lfevl iS, a t bexwlen, ad wexxoen, ad namren

Verse 77 — Surah At-Tawbah 9:77

Issegwra yasen d tanaauot deg ulawen nnsen, ar ass ideg ara mlilen yideS, imi xed$an Oebbi deg wayen i S aahden, imi llan skiddiben

Verse 78 — Surah At-Tawbah 9:78

Day ur eoin ara Oebbi Issen sser nnsen akked wayen qqaoen u, ar Oebbi Issen tibavniyin

Verse 79 — Surah At-Tawbah 9:79

Wid ipqeooiven di lmumnin i ib$an ad seddqen, u deg wid i iufan siwa tazmert nnsen, d$a ttihin fellasen; ad Ittihi Oebbi fellasen. Fellasen aaaqeb aqeoean

Verse 80 — Surah At-Tawbah 9:80

Ssuter ad ppusemmeen, ne$ qqim. Ma tessutrev uavet iberdan, ur sen Ipsemmie Oebbi, d awez$i. Akka, imi nitni jehlen ar Oebbi akked Umazan iS. Oebbi ur Inehhu agdud iballa$en

Verse 81 — Surah At-Tawbah 9:81

Wid igwran, feoeen mi llan deffir Umazan n Oebbi. Ugin ad nna$en s wayla nnsen akked teowiet nnsen, deg ubrid n Oebbi. Nnan: "Ur poueut deg una$uo". Ini: "times n Loahennama teema kteo, lemmer day fehhmen

Verse 82 — Surah At-Tawbah 9:82

Anef ad vsen cwii, ad run aias, d aqeiii n wayen keppben

Verse 83 — Surah At-Tawbah 9:83

Ma Irra k id Oebbi ar urbaa segsen, u ssutren ak d tsrie ad ff$en, ini: "d awez$i, ur teppeff$em yidi, ur tepna$em acengu yidi. Akken, kunwi, iaoeb ikwen i$imi, abrid amenzu, ihi, qqimet akked ineggura

Verse 84 — Surah At-Tawbah 9:84

Ur pealla $ef yiwen degsen, ma immut, d awez$i. Ur pbedda ar tenielt is. Nitni, s tidep, jehlen ar Oebbi akked Umazan iS, mmuten nitni d iballa$en

Verse 85 — Surah At-Tawbah 9:85

Ur k ippaaoab wayla nnsen, ne$ dderya nnsen. Oebbi Ib$a kan a ten Iaaqeb yissen di ddunit, ad asen teffe$ taowiet nitni d ijehliyen

Verse 86 — Surah At-Tawbah 9:86

Ma ters ed tsuoep: "amnet s Oebbi, jahdet akked Umazan iS", imeokantiyen nnsen a k ssutren tsrie, ad inin: "anef ane$ ar wid iqqimen

Verse 87 — Surah At-Tawbah 9:87

Ouvan ad ilin akked wid igwran. Ppusel$en wulawen nnsen, ur fehhmen

Verse 88 — Surah At-Tawbah 9:88

Maca, amazan akked wid iumnen yides, jehden s wayla nnsen akked yiman nnsen. Widak, nnsen lxio. Widak, d nitni ara irebeen

Verse 89 — Surah At-Tawbah 9:89

Ihegga yasen d Oebbi leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, degsen ad wekkoen. D wagi ay d rrbee ameqwoaean

Verse 90 — Surah At-Tawbah 9:90

Wid id iufan ssebba, seg waaoaben n uclue, usan d, ad asen ifk tsrie. Wid iskaddben Oebbi akked Umazan iS, qqimen. Wid ijehlen, segsen, ad saaddin aaaqeb aqeoean

Verse 91 — Surah At-Tawbah 9:91

Ur telli tuzzma $ef uohifen, imuvan, wid ur nufi ara fken, ma neueen ar Oebbi akked Umazan iS. Ur telli tuzzma $ef iaaoviyen. Oebbi Ipsemmie, Ipeunu

Verse 92 — Surah At-Tawbah 9:92

Am akken, i wid ik id iusan a ten tneqqlev, tenniv: "ur awen ufi$ ara kwen ineqqlen". U$alen, allen feggvent seg imeiiawen, $weblen imi ur ufin ara sedqen

Verse 93 — Surah At-Tawbah 9:93

Tuzzma kan $ef wid ik issuturen tsrie, nitni d imeokantiyen. Ouvan ad ilin akked ineggura. Isle$ Oebbi ulawen nnsen, d$a ur ssinen

Verse 94 — Surah At-Tawbah 9:94

Ad awen ssutren ssmae, ma tu$alem d $uosen. Ini: "ur ssuturet ssmae, ur kwen numin d awez$i. Ni$ Imla ya$ Oebbi asali nnwen. Ad Ieeo Oebbi akked Umazan iS, igiten nnwen. Sinna, a ppu$alem ar Umusnaw n wayen iffren akked wayen ur neffir, ad awen Imel ayen txeddmem

Verse 95 — Surah At-Tawbah 9:95

Ad awen gren Oebbi, mi d tu$alem $uosen, iwakken ad asen tanfem. Wexxeot asen; nitni, s tidep, d laaouo; axxam nnsen d Loahennama, d aqeiii n wayen keppben

Verse 96 — Surah At-Tawbah 9:96

Ad awen ggalen iwakken a ten toavim. Ma touvam ten, ihi, Oebbi ur Ipoavi agdud iballa$en

Verse 97 — Surah At-Tawbah 9:97

Aaoaben n uclue zaden di tijehli akked nnxayel, zeggwiren ar uzgar n tilas id Issers Oebbi i Umazan iS. Oebbi d Amusnaw, d Bab n uuwab

Verse 98 — Surah At-Tawbah 9:98

Ger waaoaben n uclue, wid ieesben ayen seddqen d tabzert. Ggunin a ppekees fellawen teswiat. Fellasen abeddel adiran n teswiat! Oebbi Issel, Issen

Verse 99 — Surah At-Tawbah 9:99

Ger waaoaben n uclue, wid iumnen s Oebbi d wass aneggaru, eesben ayen seddqen a ten ieeie ar Oebbi akked teilla Umazan. Day macci, s tidep, d ayen ara ten ieeieen? A ten Issekcem Oebbi deg ueunu S. Oebbi, s tidep, Ipsemmie, Ipeunu

Verse 100 — Surah At-Tawbah 9:100

Imenza i izwaren, seg iminigen, imaiwnen, akked wid i ten iaanden ar lewqama, Iouva ten Oebbi, ouvan T. Ihegga yasen d leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, ad wekkoen degsen, i lebda. D wagi ay d rrbee ameqwoaean

Verse 101 — Surah At-Tawbah 9:101

Ger waaoaben n uclue, i wen d izzin, llan at sin wudmawen, akw ger imezda$ n Lmadina. Zgan di nnxayel. Ur ten tessinev. Nekwni, Nessen iten. A ten Naaqeb berdayen, sinna, ad ppunefken i uaaqeb abarar

Verse 102 — Surah At-Tawbah 9:102

Wiyad qaooen s ibekkaven nnsen, ssemlalen igi ilhan d win nniven icemten. Izmer Oebbi ad asen Issuref. S tidep, Oebbi Ipsemmie, Ipeunu

Verse 103 — Surah At-Tawbah 9:103

Eddem ed ssadaqa seg wayla nnsen, a ten tezzizdeg, a ten tueffi. eEeal ilmend nnsen. Ih, tieilla k d talwit nnsen. Oebbi Issel, d Amusnaw

Verse 104 — Surah At-Tawbah 9:104

Day ur eoin ara Oebbi, Neppa, Iqebbel asteooaa s$uo ixdimen iS? Ippaiaf ssadaqat. Ih, Oebbi Issuruf, Ipeunu

Verse 105 — Surah At-Tawbah 9:105

Ini: "xedmet! Ad Iwali igiten nnwen, Oebbi, Umazan iS, akked lmumnin. Tu$alin nnwen ar Umusnaw n wayen iffren akked wayen ur neffir, ad awen Imel ayen txeddmem

Verse 106 — Surah At-Tawbah 9:106

Wiyav pganin lameo n Oebbi, a ten Iaaqeb, ne$ ad asen Issuref. Oebbi d Amusnaw, d Bab n uuwab

Verse 107 — Surah At-Tawbah 9:107

Wid irran loamaa i lemveooa akked tijehli, i lefoaq ger lmumnin; d taxettalt i wid, iu$ leal, llan pna$en Oebbi akked Umazan iS, ad ggalen, war ccekk: "ay neb$a siwa lewqama". Ad Icehhed Oebbi ar nitni, s tidep, d ikeddaben

Verse 108 — Surah At-Tawbah 9:108

Ur ppili, degs, d awez$i. Iklal kteo, tilin ik, loamaa ibnan $ef ueezzeb, seg wass amenzu. Degs irgazen i ieemmlen ad izdigen. Oebbi Ieemmel izedganen

Verse 109 — Surah At-Tawbah 9:109

Day win issersen lebni s $ef ueezzeb i Oebbi akked llza, ur yif ara win issersen lebni s $ef rrif n ucouf ara iseggxen? Iseggex yis ar tmes n Loahennama. Oebbi ur Inehhu agdud imednas

Verse 110 — Surah At-Tawbah 9:110

Izga lebni, bnan, ippara ccekk deg ulawen nnsen, alamma gezmen wulawen nnsen. Oebbi d Amusnaw, d Bab n uuwab

Verse 111 — Surah At-Tawbah 9:111

Ih, Oebbi Iu$ ar lmumnin, iman nnsen akked wayla nnsen, imi Loennet i nitni. Pna$en deg ubrid n Oebbi. Nn$an, pwan$an. D lemaahda fellas, s tidep, di Tuoa, di Linoil akked Leqwoan. Anwa yifen Oebbi di tuiifa n lemaahda s? Feoeet, ihi, di ssuq tsewwqem. Wagi d rrbee ameqwoaean

Verse 112 — Surah At-Tawbah 9:112

Wid isteooaen, wid iaabden, wid ipcekkioen, ixelwiyen, wid iiiinizen, wid ikennun, wid ippamoen lewqama, wid ipgeddilen ayen n dir, wid ipearaben $ef tlisa n Oebbi ... Becceo lmumnin

Verse 113 — Surah At-Tawbah 9:113

Ur issefk ara i Nnbi akked wid iumnen, ad ssutren ad pwasemmeen imcurak, xas ppilin asen, ma iban asen d ar, nitni, war ccekk, d at tmes

Verse 114 — Surah At-Tawbah 9:114

Iboahim ur issuter ara ad ipwasemmee baba s, siwa ilmend n lemaahda i s ifka. Mi s d iban ar neppa d acengu n Oebbi, ifra p yides. Iboahim, war ccekk, ippanez, ieellem

Verse 115 — Surah At-Tawbah 9:115

Ur p Ixeddem Oebbi, ad Itlef agdud mbaad ma Inha ten, alamma i sen Ibeggen acu ara eezzben. Oebbi, s tidep, Issen yal cci

Verse 116 — Surah At-Tawbah 9:116

Ih, Oebbi, IneS tagelda n tmurt akked igenwan, Issidir, Ineqq. Ur awen illi, war Oebbi, bab ne$ amaiwen

Verse 117 — Surah At-Tawbah 9:117

Ni$ Issuref Oebbi i Nnbi akked iminigen, akked imaiwnen i iddan yides, di lweqt uwaio, mbaad ma qoib nneqlaben wulawen n urbaa segsen. Sinna, Issuref asen. Ih, Neppa, i nitni, dUmain, d'Aenin

Verse 118 — Surah At-Tawbah 9:118

U i krav id igwran, armi, tamurt iwsaan, tediyyeq fellasen. Vaqen deg iman nnsen. Ufan ur illi ssoan si Oebbi, siwa Neppa. Sinna, Issuref asen, akken ad steooaen. Oebbi, s tidep, Issuruf, Ipeunu

Verse 119 — Surah At-Tawbah 9:119

A wid iumnen! Eezzbet i Oebbi, ilit seg imawlan n tidep

Verse 120 — Surah At-Tawbah 9:120

Ur issefk ara i imezda$ n Lmadina, d wayen i sen d izzin n waaoaben n uclue, ad gwrin deffir Umazan n Oebbi, ne$ ad smenyafen iman nnsen i iman is. Ayagi, acku ur ten ipeaz fad, ne$ aaggu, ne$ llae, deg ubrid n Oebbi. Ur kecmen akal ara isserfun ijehliyen, ur ppaiiafen acemma s$uo ucengu, siwa ma dayen i sen iuran d igi n wayen ilhan. Oebbi, s tidep, ur Isoueu arraz iaaoviyen

Verse 121 — Surah At-Tawbah 9:121

Ur pueooifen cwii ne$ aias, ur zeggren asif, siwa ma iura yasen, iwakken a ten Ikafi Oebbi $ef wayen ilhan deg wayen xeddmen

Verse 122 — Surah At-Tawbah 9:122

Ur Issefk ara i lmumnin ad ff$en akw. Awufan ad iffe$ ugraw si yal arbaa, ad $bun di ddin, ad nabin agdud nnsen, mara u$alen $uosen. Amar ad steedren

Verse 123 — Surah At-Tawbah 9:123

A wid iumnen! Nna$et ijehliyen i kwen iqeoben. Ad afen, $uowen, teqsee. Cfut, Oebbi Ippili d wid ipeezziben

Verse 124 — Surah At-Tawbah 9:124

Mi d ters tsuoep, llan garasen wid iqqaoen: "anwa degwen, iwumi terna tagi, di liman"? Ma d wid iumnen, terna yasen liman, u nitni feoeen

Verse 125 — Surah At-Tawbah 9:125

Ma d wid iwumi blan wulawen, terna ammus i wammus nnsen. Mmuten u nitni d ijehliyen

Verse 126 — Surah At-Tawbah 9:126

Day ur walan ara, ar nitni la d sskaren lfetna, yal aseggwas, yiwen ubrid ne$ berdayen? Sinna, ur steooiaen, ur d smektayen

Verse 127 — Surah At-Tawbah 9:127

Mi d ters tsuoep, ad mesmuqalen: "day illa yiwen ikwen id Ipwalin"? Sinna, ad wexxoen. Isswexxeo Oebbi ulawen nnsen, imi nitni d agdud ur nfehhem

Verse 128 — Surah At-Tawbah 9:128

Ni$ iusa kwen id Umazan seg iman nnwen. eeay fellas laatab nnwen. Ipearab fellawen, d umain, d aenin i lmumnin

Verse 129 — Surah At-Tawbah 9:129

Ma wexxoen, ini: "Iqadd iyi Oebbi. Ur illi oebbi siwa Neppa. FellaS ppekle$. Neppa d Mass n usgeld ameqwoaean