Bosnian - Chapter 26 - Ash-Shuara

TA-SIN-MIM

TILKE ‘AJATUL-KITABIL-MUBINI

LE’ALLEKE BAHI’UN NEFSEKE ‘ELLA JEKUNU MU’UMININE

‘IN NESHE’ NUNEZZIL ‘ALEJHIM MINE ES-SEMA’I ‘AJETEN FEDHELLET ‘A’NAKUHUM LEHA HADI’INE

WE MA JE’TIHIM MIN DHIKRIN MINE ER-REHMANI MUHDETHIN ‘ILLA KANU ‘ANHU MU’RIDINE

FEKAD KEDHDHEBU FESEJE’TIHIM ‘ENBA’U MA KANU BIHI JESTEHZI’UN

‘EWELEM JEREW ‘ILAL-’ERDI KEM ‘ENBETNA FIHA MIN KULLI ZEWXHIN KERIMIN

‘INNE FI DHALIKE LE’AJETEN WE MA KANE ‘EKTHERUHUM MU’UMININE

WE ‘INNE REBBEKE LEHUWEL-’AZIZU ER-REHIMU

WE ‘IDH NADA REBBUKE MUSA ‘ENI E’TIL-KAWME EDH-DHALIMINE

KAWME FIR’AWNE ‘ELA JETTEKUNE

KALE RABBI ‘INNI ‘EHAFU ‘EN JUKEDHDHIBUNI

WE JEDIKU SEDRI WE LA JENTELIKU LISANI FE’ERSIL ‘ILA HARUNE

WE LEHUM ‘ALEJJE DHENBUN FE’EHAFU ‘EN JEKTULUNI

KALE KELLA FADH/HEBA BI’AJATINA ‘INNA ME’AKUM MUSTEMI’UNE

FE’TIJA FIR’AWNE FEKULA ‘INNA RESULU RABBIL-’ALEMINE

‘EN ‘ERSIL ME’ANA BENI ‘ISRA’ILE

KALE ‘ELEM NUREBBIKE FINA WELIDÆN WE LEBITHTE FINA MIN ‘UMURIKE SININE

WE FE’ALTE FA’LETEKEL-LETI FE’ALTE WE ‘ENTE MINEL-KAFIRINE

KALE FE’ALTUHA ‘IDHÆN WE ‘ENA MINE ED-DALLIN

FEFERERTU MINKUM LEMMA HIFTUKUM FEWEHEBE LI RABBI HUKMÆN WE XHE’ALENI MINEL-MURSELINE

WE TILKE NI’METUN TEMUNNUHA ‘ALEJJE ‘EN ‘ABBEDTE BENI ‘ISRA’ILE

KALE FIR’AWNU WE MA REBBUL-’ALEMINE

KALE REBBU ES-SEMAWATI WEL-’ERDI WE MA BEJNEHUMA ‘IN KUNTUM MUKININE

KALE LIMEN HEWLEHU ‘ELA TESTEMI’UNE

KALE REBBUKUM WE REBBU ‘ABA’IKUMUL-’EWWELINE

KALE ‘INNE RESULEKUMUL-LEDHI ‘URSILE ‘ILEJKUM LEMEXHNUNUN

KALE REBBUL-MESHRIKI WEL-MEGRIBI WE MA BEJNEHUMA ‘IN KUNTUM TA’KILUNE

KALE LE’INI ETTEHADHTE ‘ILEHÆN GAJRI LE’EXH’ALENNEKE MINEL-MESXHUNINE

KALE ‘EWELEW XHI’TUKE BISHEJ’IN MUBININ

KALE FE’TI BIHI ‘IN KUNTE MINE ES-SADIKINE

FE’ELKA ‘ASAHU FE’IDHA HIJE THU’BANUN MUBINUN

WE NEZE’A JEDEHU FE’IDHA HIJE BEJDA’U LILNNADHIRINE

KALE LILMELE’I HEWLEHU ‘INNE HADHA LESAHIRUN ‘ALIMUN

JURIDU ‘EN JUHRIXHEKUM MIN ‘ERDIKUM BISIHRIHI FEMADHA TE’MURUNE

KALU ‘ERXHIHI WE ‘EHAHU WE EB’ATH FIL-MEDA’INI HASHIRINE

JE’TUKE BIKULLI SEHHARIN ‘ALIMIN

FEXHUMI’A ES-SEHERETU LIMIKATI JEWMIN MA’LUMIN

WE KILE LILNNASI HEL ‘ENTUM MUXHTEMI’UNE

LE’ALLENA NETTEBI’U ES-SEHERETE ‘IN KANU HUMUL-GALIBINE

FELEMMA XHA’E ES-SEHERETU KALU LIFIR’AWNE ‘E’INNE LENA LE’EXHRÆN ‘IN KUNNA NEHNUL-GALIBINE

KALE NE’AM WE ‘INNEKUM ‘IDHÆN LEMINEL-MUKARREBINE

KALE LEHUM MUSA ‘ELKU MA ‘ENTUM MULKUNE

FE’ELKAW HIBALEHUM WE ‘ISIJEHUM WE KALU BI’IZZETI FIR’AWNE ‘INNA LENEHNUL-GALIBUNE

FE’ELKA MUSA ‘ASAHU FE’IDHA HIJE TELKAFU MA JE’FIKUNE

FE’ULKIJE ES-SEHERETU SAXHIDINE

KALU ‘AMENNA BIREBBIL-’ALEMINE

REBBI MUSA WE HARUNE

KALE ‘AMENTUM LEHU KABLE ‘EN ‘ADHENE LEKUM ‘INNEHU LEKEBIRUKUMUL-LEDHI ‘ALLEMEKUMU ES-SIHRE FELESEWFE TA’LEMUNE LE’UKATTI’ANNE ‘EJDIJEKUM WE ‘ERXHULEKUM MIN HILAFIN WE LE’USELLIBENNEKUM ‘EXHMA’INE

KALU LA DEJRE ‘INNA ‘ILA RABBINA MUNKALIBUNE

‘INNA NETMA’U ‘EN JEGFIRE LENA REBBUNA HATAJANA ‘EN KUNNA ‘EWWELEL-MU’UMININE

WE ‘EWHEJNA ‘ILA MUSA ‘EN ‘ESRI BI’IBADI ‘INNEKUM MUTTEBA’UNE

FE’ERSELE FIR’AWNU FIL-MEDA’INI HASHIRINE

‘INNE HA’UULA’ LESHIRDHIMETUN KALILUNE

WE ‘INNEHUM LENA LEGA’IDHUNE

WE ‘INNA LEXHEMI’UN HADHIRUNE

FE’EHREXHNAHUM MIN XHENNATIN WE ‘UJUNIN

WE KUNUZIN WE MEKAMIN KERIMIN

KEDHALIKE WE ‘EWRETHNAHA BENI ‘ISRA’ILE

FE’ETBA’UHUM MUSHRIKINE

FELEMMA TERA’AL-XHEM’ANI KALE ‘ESHABU MUSA ‘INNA LEMUDREKUNE

KALE KELLA ‘INNE MA’IJE RABBI SEJEHDINI

FE’EWHEJNA ‘ILA MUSA ‘ENI EDRIB BI’ASAKEL-BEHRE FANFELEKA FEKANE KULLU FIRKIN KALTTEWDIL-’ADHIMI

WE ‘EZLEFNA THEMMEL-’AHARINE

WE ‘ENXHEJNA MUSA WE MEN ME’AHU ‘EXHMA’INE

THUMME ‘EGREKNAL-’AHARINE

‘INNE FI DHALIKE LE’AJETEN WE MA KANE ‘EKTHERUHUM MU’UMININE

WE ‘INNE REBBEKE LEHUWEL-’AZIZU ER-REHIMU

WE ETLU ‘ALEJHIM NEBE’E ‘IBRAHIME

‘IDH KALE LI’EBIHI WE KAWMIHI MA TA’BUDUNE

KALU NA’BUDU ‘ESNAMÆN FENEDHELLU LEHA ‘AKIFINE

KALE HEL JESMA’UNEKUM ‘IDH TED’UNE

‘EW JENFA’UNEKUM ‘EW JEDURRUNE

KALU BEL WEXHEDNA ‘ABA’ENA KEDHALIKE JEF’ALUNE

KALE ‘EFERE’EJTUM MA KUNTUM TA’BUDUNE

‘ENTUM WE ‘ABA’UUKUMUL-’EKDEMUNE

FE’INNEHUM ‘ADUWUN LI ‘ILLA REBBEL-’ALEMINE

EL-LEDHI HALEKANI FEHUWE JEHDINI

WEL-LEDHI HUWE JUT’IMUNI WE JESKINI

WE ‘IDHA MERIDTU FEHUWE JESHFINI

WEL-LEDHI JUMITUNI THUMME JUHJINI

WEL-LEDHI ‘ETMA’U ‘EN JEGFIRE LI HATI’ETI JEWME ED-DINI

REBBI HEB LI HUKMÆN WE ‘ELHIKNI BIS-SALIHINE

WE EXH’AL LI LISANE SIDKIN FIL-’AHIRINE

WE EXH’ALNI MIN WERETHETI XHENNETI EN-NA’IMI

WE EGFIR LI’EBI ‘INNEHU KANE MINE ED-DALLINE

WE LA TUHZINI JEWME JUB’ATHUNE

JEWME LA JENFA’U MALUN WE LA BENUNE

‘ILLA MEN ‘ETA ELLAHE BIKALBIN SELIMIN

WE ‘UZLIFETIL-XHENNETU LILMUTTEKINE

WE BURRIZETIL-XHEHIMU LILGAWINE

WE KILE LEHUM ‘EJNE MA KUNTUM TA’BUDUNE

MIN DUNI ELLAHI HEL JENSURUNEKUM ‘EW JENTESIRUNE

FEKUBKIBU FIHA HUM WEL-GAWUNE

WE XHUNUDU ‘IBLISE ‘EXHMA’UNE

KALU WE HUM FIHA JEHTESIMUNE

TE-ELLAHI ‘IN KUNNA LEFI DELALIN MUBININ

‘IDH NUSEWWIKUM BIREBBIL-’ALEMINE

WE MA ‘EDELLENA ‘ILLAL-MUXHRIMUNE

FEMA LENA MIN SHAFI’INE

WE LA SEDIKIN HEMIMIN

FELEW ‘ENNE LENA KERRETEN FENEKUNE MINEL-MU’UMININE

‘INNE FI DHALIKE LE’AJETEN WE MA KANE ‘EKTHERUHUM MU’UMININE

WE ‘INNE REBBEKE LEHUWEL-’AZIZU ER-REHIMU

KEDHDHEBET KAWMU NUHINL-MURSELINE

‘IDH KALE LEHUM ‘EHUHUM NUHUN ‘ELA TETTEKUNE

‘INNI LEKUM RESULUN ‘EMINUN

FATTEKU ELLAHE WE ‘ETI’UNI

WE MA ‘ES’ELUKUM ‘ALEJHI MIN ‘EXHRIN ‘IN ‘EXHRI ‘ILLA ‘ALA RABBIL-’ALEMINE

FATTEKU ELLAHE WE ‘ETI’UNI

KALU ‘ENU’UMINU LEKE WE ETTEBE’AKEL-’ERDHELUNE

KALE WE MA ‘ILMI BIMA KANU JA’MELUNE

‘IN HISABUHUM ‘ILLA ‘ALA RABBI LEW TESH’URUNE

WE MA ‘ENA BITARIDIL-MU’UMININE

‘IN ‘ENA ‘ILLA NEDHIRUN MUBINUN

KALU LE’IN LEM TENTEHI JA NUHU LETEKUNENNE MINEL-MERXHUMINE

KALE RABBI ‘INNE KAWMI KEDHDHEBUNI

FAFTEH BEJNI WE BEJNEHUM FETHÆN WE NEXHXHINI WE MEN MA’I MINEL-MU’UMININE

FE’ENXHEJNAHU WE MEN ME’AHU FIL-FULKIL-MESHHUNI

THUMME ‘EGREKNA BA’DUL-BAKINE

‘INNE FI DHALIKE LE’AJETEN WE MA KANE ‘EKTHERUHUM MU’UMININE

WE ‘INNE REBBEKE LEHUWEL-’AZIZU ER-REHIMU

KEDHDHEBET ‘ADUNL-MURSELINE

‘IDH KALE LEHUM ‘EHUHUM HUDUN ‘ELA TETTEKUNE

‘INNI LEKUM RESULUN ‘EMINUN

FATTEKU ELLAHE WE ‘ETI’UNI

WE MA ‘ES’ELUKUM ‘ALEJHI MIN ‘EXHRIN ‘IN ‘EXHRI ‘ILLA ‘ALA RABBIL-’ALEMINE

‘ETEBNUNE BIKULLI RI’IN ‘AJETEN TA’BETHUNE

WE TETTEHIDHUNE MESANI’A LE’ALLEKUM TEHLUDUNE

WE ‘IDHA BETESHTUM BETESHTUM XHEBBARINE

FATTEKU ELLAHE WE ‘ETI’UNI

WE ETTEKUL-LEDHI ‘EMEDDEKUM BIMA TA’LEMUNE

‘EMEDDEKUM BI’EN’AMIN WE BENINE

WE XHENNATIN WE ‘UJUNIN

‘INNI ‘EHAFU ‘ALEJKUM ‘ADHABE JEWMIN ‘ADHIMIN

KALU SEWA’UN ‘ALEJNA ‘EWE’ADHTE ‘EM LEM TEKUN MINEL-WA’IDHINE

‘IN HADHA ‘ILLA HULUKUL-’EWWELINE

WE MA NEHNU BIMU’ADHDHEBINE

FEKEDHDHEBUHU FE’EHLEKNAHUM ‘INNE FI DHALIKE LE’AJETEN WE MA KANE ‘EKTHERUHUM MU’UMININE

WE ‘INNE REBBEKE LEHUWEL-’AZIZU ER-REHIMU

KEDHDHEBET THEMUDUL-MURSELINE

‘IDH KALE LEHUM ‘EHUHUM SALIHUN ‘ELA TETTEKUNE

‘INNI LEKUM RESULUN ‘EMINUN

FATTEKU ELLAHE WE ‘ETI’UNI

WE MA ‘ES’ELUKUM ‘ALEJHI MIN ‘EXHRIN ‘IN ‘EXHRIJE ‘ILLA ‘ALA RABBIL-’ALEMINE

‘ETUTREKUNE FI MA HAHUNA ‘AMININE

FI XHENNATIN WE ‘UJUNIN

WE ZURU’IN WE NEHLIN TEL’UHA HEDIMUN

WE TENHITUNE MINEL-XHIBALI BUJUTÆN FARIHINE

FATTEKU ELLAHE WE ‘ETI’UNI

WE LA TUTI’U ‘EMREL-MUSRIFINE

EL-LEDHINE JUFSIDUNE FIL-’ERDI WE LA JUSLIHUNE

KALU ‘INNEMA ‘ENTE MINEL-MUSEHHERINE

MA ‘ENTE ‘ILLA BESHERUN MITHLUNA FE’TI BI’AJETIN ‘IN KUNTE MINE ES-SADIKINE

KALE HEDHIHI NAKATUN LEHA SHIRBUN WE LEKUM SHIRBU JEWMIN MA’LUMIN

WE LA TEMESSUHA BISU’IN FEJE’HUDHEKUM ‘ADHABU JEWMIN ‘ADHIMIN

FE’AKARUHA FE’ESBEHU NADIMINE

FE’EHADHEHUMUL-’ADHABU ‘INNE FI DHALIKE LE’AJETEN WE MA KANE ‘EKTHERUHUM MU’UMININE

WE ‘INNE REBBEKE LEHUWEL-’AZIZU ER-REHIMU

KEDHDHEBET KAWMU LUTINL-MURSELINE

‘IDH KALE LEHUM ‘EHUHUM LUTUN ‘ELA TETTEKUNE

‘INNI LEKUM RESULUN ‘EMINUN

FATTEKU ELLAHE WE ‘ETI’UNI

WE MA ‘ES’ELUKUM ‘ALEJHI MIN ‘EXHRIN ‘IN ‘EXHRIJE ‘ILLA ‘ALA RABBIL-’ALEMINE

‘ETE’TUNE EDH-DHUKRANE MINEL-’ALEMINE

WE TEDHERUNE MA HALEKA LEKUM REBBUKUM MIN ‘EZWAXHIKUM BEL ‘ENTUM KAWMUN ‘ADUNE

KALU LE’IN LEM TENTEHI JA LUTU LETEKUNENNE MINEL-MUHREXHINE

KALE ‘INNI LI’AMELIKUM MINEL-KALINE

REBBI NEXHXHINI WE ‘EHLI MIMMA JA’MELUNE

FENEXHXHEJNAHU WE ‘EHLEHU ‘EXHMA’INE

‘ILLA ‘AXHUZÆN FIL-GABIRINE

THUMME DEMMERNAL-’AHARINE

WE ‘EMTERNA ‘ALEJHIM METERÆN FESA’E METERUL-MUNDHERINE

‘INNE FI DHALIKE LE’AJETEN WE MA KANE ‘EKTHERUHUM MU’UMININE

WE ‘INNE REBBEKE LEHUWEL-’AZIZU ER-REHIMU

KEDHDHEBE ‘ESHABUL-’EJKETIL-MURSELINE

‘IDH KALE LEHUM SHU’AJBUN ‘ELA TETTEKUNE

‘INNI LEKUM RESULUN ‘EMINUN

FATTEKU ELLAHE WE ‘ETI’UNI

WE MA ‘ES’ELUKUM ‘ALEJHI MIN ‘EXHRIN ‘IN ‘EXHRIJE ‘ILLA ‘ALA RABBIL-’ALEMINE

‘EWFUL-KEJLE WE LA TEKUNU MINEL-MUHSIRINE

WE ZINU BIL-KISTASIL-MUSTEKIMI

WE LA TEBHASU EN-NASE ‘ESHJA’EHUM WE LA TA’THEW FIL-’ERDI MUFSIDINE

WE ETTEKUL-LEDHI HALEKAKUM WEL-XHIBILLETEL-’EWWELINE

KALU ‘INNEMA ‘ENTE MINEL-MUSEHHERINE

WE MA ‘ENTE ‘ILLA BESHERUN MITHLUNA WE ‘IN NEDHUNNUKE LEMINEL-KADHIBINE

FE’ESKIT ‘ALEJNA KISEFÆN MINE ES-SEMA’I ‘IN KUNTE MINE ES-SADIKINE

KALE RABBI ‘A’LEMU BIMA TA’MELUNE

FEKEDHDHEBUHU FE’EHADHEHUM ‘ADHABU JEWMI EDH-DHULLETI ‘INNEHU KANE ‘ADHABE JEWMIN ‘ADHIMIN

‘INNE FI DHALIKE LE’AJETEN WE MA KANE ‘EKTHERUHUM MU’UMININE

WE ‘INNE REBBEKE LEHUWEL-’AZIZU ER-REHIMU

WE ‘INNEHU LETENZILU RABBIL-’ALEMINE

NEZELE BIHI ER-RUHUL-’EMINU

‘ALA KALBIKE LITEKUNE MINEL-MUNDHIRINE

BILISANIN ‘AREBIJIN MUBININ

WE ‘INNEHU LEFI ZUBURIL-’EWWELINE

‘EWELEM JEKUN LEHUM ‘AJETEN ‘EN JA’LEMEHU ‘ULEMA’U BENI ‘ISRA’ILE

WE LEW NEZZELNAHU ‘ALA BA’DIL-’A’XHEMINE

FEKARE’EHU ‘ALEJHIM MA KANU BIHI MU’UMININE

KEDHALIKE SELEKNAHU FI KULUBIL-MUXHRIMINE

LA JU’UMINUNE BIHI HETTA JEREWL-’ADHABEL-’ELIME

FEJE’TIJEHUM BEGTETEN WE HUM LA JESH’URUNE

FEJEKULU HEL NEHNU MUNDHERUNE

‘EFEBI’ADHABINA JESTA’XHILUNE

‘EFERE’EJTE ‘IN METTA’NAHUM SININE

THUMME XHA’EHUM MA KANU JU’ADUNE

MA ‘EGNA ‘ANHUM MA KANU JUMETTA’UNE

WE MA ‘EHLEKNA MIN KARJETIN ‘ILLA LEHA MUNDHIRUNE

DHIKRA WE MA KUNNA DHALIMINE

WE MA TENEZZELET BIHI ESH-SHEJATINU

WE MA JENBEGI LEHUM WE MA JESTETI’UNE

‘INNEHUM ‘ANI ES-SEM’I LEMA’ZULUNE

FELA TED’U ME’A ELLAHI ‘ILEHÆN ‘AHARE FETEKUNE MINEL-MU’ADHDHEBINE

WE ‘ENDHIR ‘ASHIRETEKEL-’EKREBINE

WE EHFID XHENAHEKE LIMENI ETTEBE’AKE MINEL-MU’UMININE

FE’IN ‘ASEWKE FEKUL ‘INNI BERI’UN MIMMA TA’MELUNE

WE TEWEKKEL ‘ALEL-’AZIZI ER-REHIMI

EL-LEDHI JERAKE HINE TEKUMU

WE TEKALLUBEKE FI ES-SAXHIDINE

‘INNEHU HUWE ES-SEMI’UL-’ALIMU

HEL ‘UNEBBI’UKUM ‘ALA MEN TENEZZELU ESH-SHEJATINU

TENEZZELU ‘ALA KULLI ‘EFFAKIN ‘ETHIMIN

JULKUNE ES-SEM’A WE ‘EKTHERUHUM KADHIBUNE

WE ESH-SHU’ARA’U JETTEBI’UHUMUL-GAWUNE

‘ELEM TERA ‘ENNEHUM FI KULLI WADIN JEHIMUNE

WE ‘ENNEHUM JEKULUNE MA LA JEF’ALUNE

‘ILLAL-LEDHINE ‘AMENU WE ‘AMILU ES-SALIHATI WE DHEKERU ELLAHE KETHIRÆN WE ENTESERU MIN BA’DI MA DHULIMU WE SEJA’LEMUL-LEDHINE DHELEMU ‘EJJE MUNKALEBIN JENKALIBUNE