Bosnian - Chapter 42 - Ash-Shura

Translation by Transliterim — Permalink

Verse 1 — Surah Ash-Shura 42:1

HA-MIM

View verse 42:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Ash-Shura 42:2

‘SK

View verse 42:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Ash-Shura 42:3

KEDHALIKE JUHI ‘ILEJKE WE ‘ILAL-LEDHINE MIN KABLIKEL-LAHUL-’AZIZUL-HEKIMU

View verse 42:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Ash-Shura 42:4

LEHU MA FI ES-SEMAWATI WE MA FIL-’ERDI WE HUWEL-’ALIJUL-’ADHIMU

View verse 42:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Ash-Shura 42:5

TEKADU ES-SEMAWATU JETEFETTERNE MIN FEWKIHINNE WEL-MELA’IKETU JUSEBBIHUNE BIHEMDI RABBIHIM WE JESTEGFIRUNE LIMEN FIL-’ERDI ‘ELA ‘INNALL-LLAHE HUWEL-GAFURU ER-REHIMU

View verse 42:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Ash-Shura 42:6

WEL-LEDHINE ETTEHADHU MIN DUNIHI ‘EWLIJA’EL-LAHU HEFIDHUN ‘ALEJHIM WE MA ‘ENTE ‘ALEJHIM BIWEKILIN

View verse 42:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Ash-Shura 42:7

WE KEDHELIKE ‘EWHEJNA ‘ILEJKE KUR’ANÆN ‘AREBIJÆN LITUNDHIRE ‘UMMEL-KURA WE MEN HEWLEHA WE TUNDHIRE JEWMEL-XHEM’I LA REJBE FIHI FERIKUN FIL-XHENNETI WE FERIKUN FI ES-SA’IRI

View verse 42:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Ash-Shura 42:8

WE LEW SHA’EL-LAHU LEXHE’ALEHUM ‘UMMETEN WAHIDETEN WE LEKIN JUDHILU MEN JESHA’U FI REHMETIHI WE EDH-DHALIMUNE MA LEHUM MIN WE LIJIN WE LA NESIRIN

View verse 42:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Ash-Shura 42:9

‘EM ETTEHADHU MIN DUNIHI ‘EWLIJA’E FE-ELLAHU HUWEL-WELIJU WE HUWE JUHJIL-MEWTA WE HUWE ‘ALA KULLI SHEJ’IN KADIRUN

View verse 42:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Ash-Shura 42:10

WE MA EHTELEFTUM FIHI MIN SHEJ’IN FEHUKMUHU ‘ILA ELLAHI DHELIKUMU ELLAHU RABBI ‘ALEJHI TEWEKKELTU WE ‘ILEJHI ‘UNIBU

View verse 42:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Ash-Shura 42:11

FATIRU ES-SEMAWATI WEL-’ERDI XHE’ALE LEKUM MIN ‘ENFUSIKUM ‘EZWAXHÆN WE MINEL-’EN’AM ‘EZWAXHÆN JEDHRE’UUKUM FIHI LEJSE KEMITHLIHI SHEJ’UN WE HUWE ES-SEMI’UL-BESIRU

View verse 42:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Ash-Shura 42:12

LEHU MEKALIDU ES-SEMAWATI WEL-’ERDI JEBSUTU ER-RIZKA LIMEN JESHA’U WE JEKDIRU ‘INNEHU BIKULLI SHEJ’IN ‘ALIMUN

View verse 42:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Ash-Shura 42:13

SHERE’A LEKUM MINE ED-DINI MA WESSA BIHI NUHÆN WEL-LEDHI ‘EWHEJNA ‘ILEJKE WE MA WESSEJNA BIHI ‘IBRAHIME WE MUSA WE ‘ISA ‘EN ‘EKIMU ED-DINE WE LA TETEFERREKU FIHI KEBURE ‘ALEL-MUSHRIKINE MA TED’UHUM ‘ILEJHI ELLAHU JEXHTEBI ‘ILEJHI MEN JESHA’U WE JEHDI ‘ILE

View verse 42:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Ash-Shura 42:14

WE MA TEFERREKU ‘ILLA MIN BA’DI MA XHA’EHUMUL-’ILMU BEGJÆN BEJNEHUM WE LEWLA KELIMETUN SEBEKAT MIN RABBIKE ‘ILA ‘EXHELIN MUSEMMEN LEKUDIJE BEJNEHUM WE ‘INNEL-LEDHINE ‘URITHUL-KITABE MIN BA’DIHIM LEFI SHEKKIN MINHU MURIBIN

View verse 42:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Ash-Shura 42:15

FELIDHELIKE FAD’U WE ESTEKIM KEMA ‘UMIRTE WE LA TETTEBI’ ‘EHWA’EHUM WE KUL ‘AMENTU BIMA ‘ENZELEL-LAHU MIN KITABIN WE ‘UMIRTU LI’’DILE BEJNEKUMU ELLAHU REBBUNA WE REBBUKUM LENA ‘A’MALUNA WE LEKUM ‘A’MALUKUM LA HUXHXHETE BEJNENA WE BEJNEKUMU ELLAHU JEXHMA’U

View verse 42:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Ash-Shura 42:16

WEL-LEDHINE JUHAXHXHUNE FI ELLAHI MIN BA’DI MA ESTUXHIBE LEHU HUXHXHETUHUM DAHIDETUN ‘INDE RABBIHIM WE ‘ALEJHIM GADEBUN WE LEHUM ‘ADHABUN SHEDIDUN

View verse 42:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Ash-Shura 42:17

ELLAHUL-LEDHI ‘ENZELEL-KITABE BIL-HEKKI WEL-MIZANE WE MA JUDRIKE LE’ALLE ES-SA’ATE KARIBUN

View verse 42:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Ash-Shura 42:18

JESTA’XHILU BIHAL-LEDHINE LA JU’UMINUNE BIHA WEL-LEDHINE ‘AMENU MUSHFIKUNE MINHA WE JA’LEMUNE ‘ENNEHAL-HEKKU ‘ELA ‘INNEL-LEDHINE JUMARUNE FI ES-SA’ATI LEFI DELALIN BA’IDIN

View verse 42:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Ash-Shura 42:19

ELLAHU LETIFUN BI’IBADIHI JERZUKU MEN JESHA’U WE HUWEL-KAWIJUL-’AZIZU

View verse 42:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Ash-Shura 42:20

MEN KANE JURIDU HERTHEL-’AHIRETI NEZID LEHU FI HERTHIHI WE MEN KANE JURIDU HERTHE ED-DUNJA NU’UTIHI MINHA WE MA LEHU FIL-’AHIRETI MIN NESIBIN

View verse 42:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Ash-Shura 42:21

‘EM LEHUM SHUREKA’U SHERA’U LEHUM MINE ED-DINI MA LEM JE’DHEN BIHI ELLAHU WE LEWLA KELIMETUL-FESLI LEKUDIJE BEJNEHUM WE ‘INNE EDH-DHALIMINE LEHUM ‘ADHABUN ‘ELIMUN

View verse 42:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Ash-Shura 42:22

TERA EDH-DHALIMINE MUSHFIKINE MIMMA KESEBU WE HUWE WAKI’UN BIHIM WEL-LEDHINE ‘AMENU WE ‘AMILU ES-SALIHATI FI REWDATIL-XHENNATI LEHUM MA JESHA’UNE ‘INDE RABBIHIM DHALIKE HUWEL-FEDLUL-KEBIRU

View verse 42:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Ash-Shura 42:23

DHALIKEL-LEDHI JUBESHSHIRU ELLAHU ‘IBADEHUL-LEDHINE ‘AMENU WE ‘AMILU ES-SALIHATI KUL LA ‘ES’ELUKUM ‘ALEJHI ‘EXHRÆN ‘ILLAL-MEWEDDETE FIL-KURBA WE MEN JEKTERIF HESENETEN NEZID LEHU FIHA HUSNÆN ‘INNALL-LLAHE GAFURUN SHEKURUN

View verse 42:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Ash-Shura 42:24

‘EM JEKULUNE EFTERA ‘ALA ELLAHI KEDHIBÆN FE’IN JESHE’I ELLAHU JEHTIM ‘ALA KALBIKE WE JEMHU ELLAHUL-BATILE WE JUHIKKUL-HEKKA BIKELIMATIHI ‘INNEHU ‘ALIMUN BIDHATI ES-SUDURI

View verse 42:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Ash-Shura 42:25

WE HUWEL-LEDHI JEKBELUT-TEWBET ‘AN ‘IBADIHI WE JA’FU ‘ANI ES-SEJJI’ATI WE JA’LEMU MA TEF’ALUNE

View verse 42:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Ash-Shura 42:26

WE JESTEXHIBUL-LEDHINE ‘AMENU WE ‘AMILU ES-SALIHATI WE JEZIDUHUM MIN FEDLIHI WEL-KAFIRUNE LEHUM ‘ADHABUN SHEDIDUN

View verse 42:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Ash-Shura 42:27

WE LEW BESETEL-LAHU ER-RIZKA LI’IBADIHI LEBEGAW FIL-’ERDI WE LEKIN JUNEZZILU BIKADERIN MA JESHA’U ‘INNEHU BI’IBADIHI HABIRUN BESIRUN

View verse 42:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Ash-Shura 42:28

WE HUWEL-LEDHI JUNEZZILUL-GAJTHE MIN BA’DI MA KANETU WE JENSHURU REHMETEHU WE HUWEL-WELIJUL-HEMIDU

View verse 42:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Ash-Shura 42:29

WE MIN ‘AJATIHI HALKU ES-SEMAWATI WEL-’ERDI WE MA BETHTHE FIHIMA MIN DABBETIN WE HUWE ‘ALA XHEM’IHIM ‘IDHA JESHA’U KADIRUN

View verse 42:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Ash-Shura 42:30

WE MA ‘ESABEKUM MIN MUSIBETIN FEBIMA KESEBET ‘EJDIKUM WE JA’FU ‘AN KETHIRIN

View verse 42:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Ash-Shura 42:31

WE MA ‘ENTUM BIMU’XHIZINE FIL-’ERDI WE MA LEKUM MIN DUNI ELLAHI MIN WE LIJIN WE LA NESIRIN

View verse 42:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Ash-Shura 42:32

WE MIN ‘AJATIHIL-XHEWARI FIL-BEHRI KAL’A’LAMI

View verse 42:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Ash-Shura 42:33

‘IN JESHE’ JUSKINI ER-RIHE FEJEDHLELNE REWAKIDE ‘ALA DHEHRIHI ‘INNE FI DHALIKE LE’AJATIN LIKULLI SEBBARIN SHEKURIN

View verse 42:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Ash-Shura 42:34

‘EW JUBIKHUNNE BIMA KESEBU WE JA’FU ‘AN KETHIRIN

View verse 42:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Ash-Shura 42:35

WE JA’LEMEL-LEDHINE JUXHADILUNE FI ‘AJATINA MA LEHUM MIN MEHISIN

View verse 42:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Ash-Shura 42:36

FEMA ‘UTITUM MIN SHEJ’IN FEMETA’UL-HEJÆTI ED-DUNJA WE MA ‘INDEL-LAHI HAJRUN WE ‘EBKA LILLEDHINE ‘AMENU WE ‘ALA RABBIHIM JETEWEKKELUNE

View verse 42:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Ash-Shura 42:37

WEL-LEDHINE JEXHTENIBUNE KEBA’IREL-’ITHMI WEL-FEWAHISHE WE ‘IDHA MA GADIBU HUM JEGFIRUNE

View verse 42:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Ash-Shura 42:38

WEL-LEDHINE ESTEXHABU LIREBBIHIM WE ‘EKAMU ES-SELÆTE WE ‘EMRUHUM SHURA BEJNEHUM WE MIMMA REZEKNAHUM JUNFIKUNE

View verse 42:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Ash-Shura 42:39

WEL-LEDHINE ‘IDHA ‘ESABEHUMUL-BEGJU HUM JENTESIRUNE

View verse 42:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Ash-Shura 42:40

WE XHEZA’U SEJJI’ETIN SEJJI’ETUN MITHLUHA FEMEN ‘AFA WE ‘ESLEHE FE’EXHRUHU ‘ALA ELLAHI ‘INNEHU LA JUHIBBU EDH-DHALIMINE

View verse 42:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Ash-Shura 42:41

WE LEMENI ENTESERE BA’DE DHULMIHI FE’ULA’IKE MA ‘ALEJHIM MIN SEBILIN

View verse 42:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Ash-Shura 42:42

‘INNEMA ES-SEBILU ‘ALEL-LEDHINE JEDHLIMUNE EN-NASE WE JEBGUNE FIL-’ERDI BIGAJRIL-HEKKI ‘ULA’IKE LEHUM ‘ADHABUN ‘ELIMUN

View verse 42:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Ash-Shura 42:43

WE LEMEN SEBERE WE GAFERE ‘INNE DHALIKE LEMIN ‘AZMIL-’UMURI

View verse 42:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Ash-Shura 42:44

WE MEN JUDLILI ELLAHU FEMA LEHU MIN WE LIJIN MIN BA’DIHI WE TERA EDH-DHALIMINE LEMMA RE’EWL-’ADHABE JEKULUNE HEL ‘ILA MEREDDIN MIN SEBILIN

View verse 42:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Ash-Shura 42:45

WE TERAHUM JU’REDUNE ‘ALEJHA HASHI’INE MINE EDH-DHULLI JENDHURUNE MIN TERFIN HAFIJIN WE KALEL-LEDHINE ‘AMENU ‘INNEL-HASIRINEL-LEDHINE HASIRU ‘ENFUSEHUM WE ‘EHLIHIM JEWMEL-KIJAMETI ‘ELA ‘INNE EDH-DHALIMINE FI ‘ADHABIN MUKIMIN

View verse 42:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Ash-Shura 42:46

WE MA KANE LEHUM MIN ‘EWLIJA’E JENSURUNEHUM MIN DUNI ELLAHI WE MEN JUDLILI ELLAHU FEMA LEHU MIN SEBILIN

View verse 42:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Ash-Shura 42:47

ESTEXHIBU LIREBBIKUM MIN KABLI ‘EN JE’TIJE JEWMUN LA MEREDDE LEHU MINEL-LAHI MA LEKUM MIN MELXHE’IIN JEWME’IDHIN WE MA LEKUM MIN NEKIRIN

View verse 42:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Ash-Shura 42:48

FE’IN ‘A’REDU FEMA ‘ERSELNAKE ‘ALEJHIM HEFIDHÆN ‘IN ‘ALEJKE ‘ILLAL-BELAGU WE ‘INNA ‘IDHA ‘EDHEKNAL-’INSANE MINNA REHMETEN FERIHE BIHA WE ‘IN TUSIBHUM SEJJI’ETUN BIMA KADDEMET ‘EJDIHIM FE’INNEL-’INSANE KEFURUN

View verse 42:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Ash-Shura 42:49

LILLAHI MULKU ES-SEMAWATI WEL-’ERDI JEHLUKU MA JESHA’U JEHEBU LIMEN JESHA’U ‘INATHÆN WE JEHEBU LIMEN JESHA’U EDH-DHUKURE

View verse 42:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Ash-Shura 42:50

‘EW JUZEWWIXHUHUM DHUKRANÆN WE ‘INATHÆN WE JEXH’ALU MEN JESHA’U ‘AKIMÆN ‘INNEHU ‘ALIMUN KADIRUN

View verse 42:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Ash-Shura 42:51

WE MA KANE LIBESHERIN ‘EN JUKELLIMEHU ELLAHU ‘ILLA WEHJÆN ‘EW MIN WERA’I HIXHABIN ‘EW JURSILE RESULÆN FEJUHIJE BI’IDHNIHI MA JESHA’U ‘INNEHU ‘ALIJUN HEKIMUN

View verse 42:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Ash-Shura 42:52

WE KEDHELIKE ‘EWHEJNA ‘ILEJKE RUHÆN MIN ‘EMRINA MA KUNTE TEDRI MAL-KITABU WE LAL-’IMANU WE LEKIN XHE’ALNAHU NURÆN NEHDI BIHI MEN NESHA’U MIN ‘IBADINA WE ‘INNEKE LETEHDI ‘ILA SIRATIN MUSTEKIMIN

View verse 42:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Ash-Shura 42:53

SIRATI ELLAHIL-LEDHI LEHU MA FI ES-SEMAWATI WE MA FIL-’ERDI ‘ELA ‘ILA ELLAHI TESIRUL-’UMURU

View verse 42:53 page →Raw JSON