Back to Languages
Bosnian - Chapter 53 - An-Najm
Translation by Transliterim — Permalink
Verse 1 — Surah An-Najm 53:1
WE EN-NEXHMI ‘IDHA HEWA
Verse 2 — Surah An-Najm 53:2
MA DELLE SAHIBUKUM WE MA GAWA
Verse 3 — Surah An-Najm 53:3
WE MA JENTIKU ‘ANIL-HEWA
Verse 4 — Surah An-Najm 53:4
‘IN HUWE ‘ILLA WEHJUN JUHA
Verse 5 — Surah An-Najm 53:5
‘ALLEMEHU SHEDIDUL-KUWA
Verse 6 — Surah An-Najm 53:6
DHU MIRRETIN FASTEWA
Verse 7 — Surah An-Najm 53:7
WE HUWE BIL-’UFUKIL-’A’LA
Verse 8 — Surah An-Najm 53:8
THUMME DENA FETEDELLA
Verse 9 — Surah An-Najm 53:9
FEKANE KABE KAWSEJNI ‘EW ‘EDNA
Verse 10 — Surah An-Najm 53:10
FE’EWHA ‘ILA ‘ABDIHI MA ‘EWHA
Verse 11 — Surah An-Najm 53:11
MA KEDHEBEL-FU’UADU MA RE’A
Verse 12 — Surah An-Najm 53:12
‘EFETUMARUNEHU ‘ALA MA JERA
Verse 13 — Surah An-Najm 53:13
WE LEKAD RE’AHU NEZLETEN ‘UHRA
Verse 14 — Surah An-Najm 53:14
‘INDE SIDRETIL-MUNTEHA
Verse 15 — Surah An-Najm 53:15
‘INDEHA XHENNETUL-ME’WA
Verse 16 — Surah An-Najm 53:16
‘IDH JEGSHA ES-SIDRETE MA JEGSHA
Verse 17 — Surah An-Najm 53:17
MA ZAGAL-BESERU WE MA TEGA
Verse 18 — Surah An-Najm 53:18
LEKAD RE’A MIN ‘AJATI RABBIHIL-KUBRA
Verse 19 — Surah An-Najm 53:19
‘EFERE’EJTUMUL-LATE WEL-’UZZA
Verse 20 — Surah An-Najm 53:20
WE MENÆTE ETH-THALITHETEL-’UHRA
Verse 21 — Surah An-Najm 53:21
‘ELEKUMU EDH-DHEKERU WE LEHUL-’UNTHA
Verse 22 — Surah An-Najm 53:22
TILKE ‘IDHÆN KISMETUN DIZA
Verse 23 — Surah An-Najm 53:23
‘IN HIJE ‘ILLA ‘ESMA’UN SEMMEJTUMUHA ‘ENTUM WE ‘ABA’UUKUM MA ‘ENZELEL-LAHU BIHA MIN SULTANIN ‘IN JETTEBI’UNE ‘ILLA EDH-DHENNE WE MA TEHWAL-’ENFUSU WE LEKAD XHA’EHUM MIN RABBIHIMUL-HUDA
Verse 24 — Surah An-Najm 53:24
‘EM LIL’INSANI MA TEMENNA
Verse 25 — Surah An-Najm 53:25
FELILLAHIL-’AHIRETU WEL-’ULA
Verse 26 — Surah An-Najm 53:26
WE KEM MIN MELEKIN FI ES-SEMAWATI LA TUGNI SHEFA’ATUHUM SHEJ’ÆN ‘ILLA MIN BA’DI ‘EN JE’DHENEL-LAHU LIMEN JESHA’U WE JERDA
Verse 27 — Surah An-Najm 53:27
‘INNEL-LEDHINE LA JU’UMINUNE BIL-’AHIRETI LEJUSEMMUNEL-MELA’IKETE TESMIJETEL-’UNTHA
Verse 28 — Surah An-Najm 53:28
WE MA LEHUM BIHI MIN ‘ILMIN ‘IN JETTEBI’UNE ‘ILLA EDH-DHENNE WE ‘INNE EDH-DHENNE LA JUGNI MINEL-HEKKI SHEJ’ÆN
Verse 29 — Surah An-Najm 53:29
FE’A’RID ‘AN MEN TEWELLA ‘AN DHIKRINA WE LEM JURID ‘ILLAL-HEJÆTE ED-DUNJA
Verse 30 — Surah An-Najm 53:30
DHALIKE MEBLEGUHUM MINEL-’ILMI ‘INNE REBBEKE HUWE ‘A’LEMU BIMEN DELLE ‘AN SEBILIHI WE HUWE ‘A’LEMU BIMENI EHTEDA
Verse 31 — Surah An-Najm 53:31
WE LILLEHI MA FI ES-SEMAWATI WE MA FIL-’ERDI LIJEXHZIJEL-LEDHINE ‘ESA’U BIMA ‘AMILU WE JEXHZIJEL-LEDHINE ‘EHSENU BIL-HUSNA
Verse 32 — Surah An-Najm 53:32
EL-LEDHINE JEXHTENIBUNE KEBA’IREL-’ITHMI WEL-FEWAHISHE ‘ILLAL-LEMEME ‘INNE REBBEKE WASI’UL-MEGFIRETI HUWE ‘A’LEMU BIKUM ‘IDH ‘ENSHE’EKUM MINEL-’ERDI WE ‘IDH ‘ENTUM ‘EXHINNETUN FI BUTUNI ‘UMMEHATIKUM FELA TUZEKKU ‘ENFUSEKUM HUWE ‘A’LEMU BIMENI ETTEKA
Verse 33 — Surah An-Najm 53:33
‘EFERE’EJTEL-LEDHI TEWELLA
Verse 34 — Surah An-Najm 53:34
WE ‘A’TA KALILÆN WE ‘EKDA
Verse 35 — Surah An-Najm 53:35
‘A’INDEHU ‘ILMUL-GAJBI FEHUWE JERA
Verse 36 — Surah An-Najm 53:36
‘EM LEM JUNEBBE’ BIMA FI SUHUFI MUSA
Verse 37 — Surah An-Najm 53:37
WE ‘IBRAHIMEL-LEDHI WE FFA
Verse 38 — Surah An-Najm 53:38
‘ELLA TEZIRU WAZIRETUN WIZRE ‘UHRA
Verse 39 — Surah An-Najm 53:39
WE ‘EN LEJSE LIL’INSANI ‘ILLA MA SA’A
Verse 40 — Surah An-Najm 53:40
WE ‘ENNE SA’JEHU SEWFE JURA
Verse 41 — Surah An-Najm 53:41
THUMME JUXHZAHUL-XHEZA’EL-’EWFA
Verse 42 — Surah An-Najm 53:42
WE ‘ENNE ‘ILA RABBIKEL-MUNTEHA
Verse 43 — Surah An-Najm 53:43
WE ‘ENNEHU HUWE ‘EDHEKE WE ‘EBKA
Verse 44 — Surah An-Najm 53:44
WE ‘ENNEHU HUWE ‘EMATE WE ‘EHJA
Verse 45 — Surah An-Najm 53:45
WE ‘ENNEHU HALEKA EZ-ZEWXHEJNI EDH-DHEKERE WEL-’UNTHA
Verse 46 — Surah An-Najm 53:46
MIN NUTFETIN ‘IDHA TUMNA
Verse 47 — Surah An-Najm 53:47
WE ‘ENNE ‘ALEJHI EN-NESH’ETEL-’UHRA
Verse 48 — Surah An-Najm 53:48
WE ‘ENNEHU HUWE ‘EGNA WE ‘EKNA
Verse 49 — Surah An-Najm 53:49
WE ‘ENNEHU HUWE REBBU ESH-SHI’RA
Verse 50 — Surah An-Najm 53:50
WE ‘ENNEHU ‘EHLEKE ‘ADÆNL-’ULA
Verse 51 — Surah An-Najm 53:51
WE THEMUDE FEMA ‘EBKA
Verse 52 — Surah An-Najm 53:52
WE KAWME NUHIN MIN KABLU ‘INNEHUM KANU HUM ‘EDHLEME WE ‘ETGA
Verse 53 — Surah An-Najm 53:53
WEL-MU’UTEFIKETE ‘EHWA
Verse 54 — Surah An-Najm 53:54
FEGASHSHAHA MA GASHSHA
Verse 55 — Surah An-Najm 53:55
FEBI’EJJI ‘ALA’I RABBIKE TETEMARA
Verse 56 — Surah An-Najm 53:56
HADHA NEDHIRUN MINE EN-NUDHURIL-’ULA
Verse 57 — Surah An-Najm 53:57
‘EZIFETIL-’AZIFETU
Verse 58 — Surah An-Najm 53:58
LEJSE LEHA MIN DUNI ELLAHI KASHIFETUN
Verse 59 — Surah An-Najm 53:59
‘EFEMIN HADHAL-HEDITHI TA’XHEBUNE
Verse 60 — Surah An-Najm 53:60
WE TEDHEKUNE WE LA TEBKUNE
Verse 61 — Surah An-Najm 53:61
WE ‘ENTUM SAMIDUNE
Verse 62 — Surah An-Najm 53:62
FASXHUDU LILLAHI WE A’BUDU