Catalan - Chapter 15 - Al-Hijr

Alif Laam Raa. Aquestes són els versicles de l'Escriptura i d'un Alcorà clar

Pot ser que els infidels desitgin haver estat musulmans

Deixa'ls que mengin i que gaudeixin per breu temps! Que es distreguin amb l'esperança! Van a veure

Mai destruïm ciutat la sort de la qual no estigués decidida

Cap comunitat pot avançar ni retardar el seu termini

Diuen: «Eh, tu, a qui s'ha fet baixar l'Amonestació! Ets, certament, un possès

Si és veritat el que dius, per què no ens portes als àngels?»

Farem descendir als àngels de bo i, llavors, ja no els serà donat esperar

Som Nosaltres Qui hem revelat l'Amonestació i som Nosaltres els seus custodis

Abans de tu, vam manar a altres Missatgers als pobles antics

No va venir a ells Missatger que no es burlessin d'ell

Així l'hi vam insinuar ara als pecadors

però no creuen en ell, a pesar de l'exemple que han deixat els antics

Inclús si els obríssim una porta del cel i poguessin ascendir a ell

dirien: «La nostra vista ha estat enterbolida gens més, o, més aviat, som gent a qui s'ha fetillat»

Sí, hem posat constel·lacions en el cel, les hem engalanat a les mirades

i les hem protegit contra tot dimoni maleït

Però, si un d'ells escolta d'amagatotis, llavors, li persegueix una flama brillant

Hem estès la terra, col·locat en ella fermes muntanyes i fet créixer en ella de tot en la deguda proporció

I hem posat en ella subsistències per a vosaltres i per a qui no depèn del vostre sosteniment

No hi ha gens que no disposem Nosaltres dels seus tresors. Però no ho fem baixar sinó conformement a una mesura determinada

Hem enviat els vents, que fecunden, i fem baixar del cel aigua, de la qual us donem a beure i que no sabeu conservar

Som Nosaltres, sí, Qui donem la vida i la mort, Nosaltres els Hereus

Certament, coneixem als que de vosaltres s'avancen i, certament, coneixem als que es retarden

El teu Senyor és Qui els congregarà. Ell és savi, omniscient

Hem creat a l'home de fang argilenc, maleable

mentre que als genis els havíem creat abans de foc de vent abrasador

I quan el teu Senyor va dir als àngels: «Vaig a crear a un mortal de fang argilenc, maleable

i, quan ho hagi format harmoniosament i infós en ell del meu Esperit, caieu prosternats davant ell»

Tot els àngels, junts, es prosternaren

excepte Iblis, que va refusar unir-se als que es prosternaven

Va dir: «Iblis! Què tens, que no t'uneixes als que es prosternan?»

Va dir: «Jo no vaig a prosternarme davant un mortal que Tu has creat de fang argilenc, maleable»

Va dir: «Sal d'aquí! Ets un maleït

La maledicció et perseguirà fins al dia del Judici!»

Va dir, «Senyor, deixa'm esperar fins al dia de la Resurreció!»

Va dir: «Llavors, seràs d'aquells a qui s'ha concedit de pròrroga

fins al dia assenyalat!»

Va dir: «Senyor! Per haver-me Tu esgarriat, he d'engalanar-los en la terra i he d'esgarriar-los a tots

salvo a aquells que siguin serfs Teus escollits»

Va dir: «Això és, per a Mi, una via recta

Tu no tens poder algun sobre Els meus serfs, salvo sobre els esgarriats que et segueixin»

La Jahenam és el lloc de cita de tots ells

Té set portes i cadascuna tindrà un grup definit d'ells

Els temerosos d'Al·là estaran entre jardins i fonts

«Entreu en ells, en pau, segurs!»

Extirparem el rancor que quedi en els seus pits. Seran com germans, en jaços, uns enfront d'uns altres

Allí no sofriran pena, ni seran expulsats

Informa als meus serfs que Jo sóc l'Indulgent, el Misericordiós

però que El meu càstig és el càstig dolorós

Informa'ls del que va passar amb els hostes d'Abraham

quan, entrats on ell estava, van dir: «Pau!» Va dir: «Ens dais por!»

«No tinguis por!», van dir. «T'anunciem la bona notícia d'un noi ple de ciència»

Va dir: «M'anuncieu bones notícies, a pesar de la meva avançada edat? I què és el que m'anuncieu?»

Van dir: «T'anunciem la bona notícia de la Veritat. No estiguis dels desesperats!»

Va dir: «I qui podria desesperar de la misericòrdia del seu Senyor, sinó els extraviats!?»

Va dir: «Què és el que us porta, Missatgers!?»

Van dir: «Se'ns ha enviat a un poble pecador

No incloem a la família de Lot, als que salvarem, a tots

salvo a la seva dona». Determinem: seria dels que es ressaguessin

Quan els Missatgers van arribar a la família de Lot

va dir: «Sou gent desconeguda»

Van dir: «No, sinó que et portem allò que han dubtat

Et portem la Veritat. Sí, és com diem

Posa't en camí amb la teva família, durant la nit! Veu l'últim i que cap de vosaltres es torni! Aneu on se us ordena!»

I vam decidir respecte a ell aquest assumpte: anaven a clarejar tots ells, fins a l'últim, trossejats

La població de la ciutat va venir, ompli d'alegria

Va dir: «Aquests són hostes meus! No em deshonréis

Temeu a Al·là i no m'ompliu de vergonya!»

Van dir: «No t'havíem prohibit que portessis a ningú?»

Va dir: «Aquí teniu a les meves filles, si és que us ho heu proposat...!»

Per la teva vida!, que erraven en la seva ofuscació

I els va sorprendre el Crit a la sortida del sol

La vam tornar de dalt a baix i vam fer ploure sobre ells pedres d'argila

Certament, hi ha en això signes per als que paren esment

Està situada, certament, en un camí que encara existeix

Certament, hi ha en això un signe per als creients

Els habitants de l'Espessor van ser, sí impius

i ens vinguem d'ells. Els dos casos són típics i clars

Els habitants del-Hijr van desmentir als Missatgers

Els vam portar Els nostres signes i es van apartar d'ells

Excavaven, tranquils, cases en les muntanyes

Els va sorprendre el Crit al matí

i les seves possessions no els van servir de res

No hem creat sinó amb una fi els cels, la terra i el que entre ells hi ha. Sí, l'Hora arriba! Perdona, doncs, generosament

El teu Senyor és el Creador de tot, el Omniscient

T'hem donat Set_de_Les_Mazani i el sublim Alcorà

No cobegis els gaudis efímers que hem concedit a alguns d'ells i no estiguis trist per ells! I sé benèvol amb els creients

Digues: «Sóc el monitor que parla clar!»

com hem infligit un càstig als conjurats

que han fet trossos l'Alcorà

Pel teu Senyor, que hem de demanar comptes a tots ells

dels seus actes

Anuncia el que se't ordena i aparta't dels associadors

Nosaltres et bastem contra els que es burlen

que posen, juntament amb Al·là, a altre déu. Van a veure

Bé sabem que t'angoixes pel que diuen

Però tu celebra les lloances del teu Senyor i sé dels que es prosternan

I serveix al teu Senyor fins que venga a tu la certesa