Catalan - Chapter 23 - Al-Muminun

Bienaventurats els creients

que fan el seu azalá amb humilitat

que eviten la xarrameca

que donen el azaque

que s'abstenen protegint-se de qualsavol unió carnal

salvo amb les seves esposes o amb les seves esclaves en aquest cas no incorren en retret

mentre que qui desitgen a altres dones, aquests són els que violen la llei

que respecten els dipòsits que se'ls confien i les promeses que fan

que observen les seves azalás

Aquests són els hereus

que heretaran El Firdaws, en el qual estaran eternament

Hem creat a l'home d'argila fina

Després, creem de la gota un coàgul de sang, del coàgul un embrió i de l'embrió ossos, que revestim de carn. Després, vam fer d'ell altra creatura. Beneït sigui Al·là, el Millor dels creadors

Després d'això, heu de morir

Després, el dia de la Resurrecció, sereu ressuscitats

Damunt de vosaltres, hem creat set cels. No hem descurat la creació

Hem fet baixar del cel aigua en la quantitat deguda i fet que cali la terra. I també hauríem estat ben capaços de fer-la desaparèixer

Per mitjà d'ella us hem creat palmerars i vinyers en els quals hi ha fruits abundants, dels quals mengeu

I un arbre que creix en La Muntanya Sinaí i que produïx oli i condiment per al menjar

Teniu, certament, en els ramats motiu de reflexió: us donem a beure del contingut dels seus ventres, deriveu d'ells molts beneficis, mengeu d'ells

Ells i les naus us serveixen de mitjans de transport

Vam enviar Noé al seu poble i va dir: «Poble! Serviu a Al·là! No teniu a cap altre déu que a Ell. I no Li temereu?»

Els dignataris del poble, que no creien, van dir: «Aquest no és sinó un mortal com vosaltres, que vol imposar-se a vosaltres. Si Al·là hagués volgut, hauria fet descendir a àngels. No hem escoltat que ocorregués tal cosa en temps dels nostres avantpassats

No és més que un possès. Observeu-li durant algun temps!»

«Senyor!» va dir: «Auxilia'm, que em desmenteixen!»

I li inspirem: «Construïx la nau sota La nostra mirada i segons La nostra inspiració ! I quan vinga La nostra ordre i el forn bulli, fes entrar en ella a una parella de cada i a la teva família, salvo a aquell d'ells la sort dels quals ha estat ja tirada. I no em parlis dels quals hagin obrat impíament! Van a ser negats

Quan tu i els teus estigueu instal·lats en la nau, digues: 'Lloat sigui Al·là, Que ens ha salvat del poble impiu

I digues: 'Senyor! Feix que desembarqui en un lloc beneït! Tu ets Qui millor pot fer-ho

Certament, hi ha en això signes. En veritat, posem a prova...»

Després d'ells, vam suscitar altra generació

i els manem un Missatger sortit d'ells: «Serviu a Al·là! No teniu a cap altre déu que a Ell I no Li temereu?»

Però els dignataris del poble, que no creien i desmentien l'existència de l'altra vida i als quals havíem enriquit en la vida d'aquí, van dir: «Aquest no és sinó un mortal com vosaltres, que menja del mateix que vosaltres mengeu i beu del mateix que vosaltres beveu»

Si obeïu a un mortal com vosaltres, esteu perduts

Us ha promès que se us traurà quan moriu i sigueu terra i ossos

Està bé lluny d'ocórrer el que se us ha promès

No hi ha més vida que la nostra d'aquí! Morim i vivim, però no se'ns ressuscitarà

No és més que un home, que s'ha inventat una mentida contra Al·là. No tenim fe en ell

Va dir: «Senyor! Auxilia'm, que em desmenteixen!»

Va dir: «Un poc més i es penediran»

El Crit els va sorprendre merescudament i els convertim en detrit. Enrere el poble impiu

Després d'ells, vam suscitar altres generacions

Cap comunitat pot avançar ni retardar el seu termini

Després, vam manar als nostres Missatgers, un després d'un altre. Sempre que venia un Missatger a la seva comunitat, li desmentien. Vam fer que a unes generacions els seguissin altres i les vam fer llegendàries. Enrere una gent que no creu

Després, vam enviar Moisés i el seu germà Aarón amb Els nostres signes i amb una autoritat manifesta

a Faraó i als seus dignataris, que van ser altius. Eren gent arrogant

Van dir: «Anem a creure a dos mortals com nosaltres, mentre el seu poble ens serveix d'esclaus?»

Els van desmentir i van ser dels perits

Vam donar a Moisés l'Escriptura. Potser, així, fossin bé dirigits

Vam fer del fill de María i de la seva mare un signe i els vam oferir refugi en un pujol tranquil i proveït d'aigua viva

«Missatgers! Mengeu de les coses bones i obreu bé! Jo sé bé el que feu

I aquesta és la vostra comunitat. És una sola comunitat. I Jo sóc el vostre Senyor. Temeu-me, doncs!»

Però es van dividir en sectes, amb Escriptures, content cada grup amb el seu

Deixa'ls per algun temps en el seu abisme

Creuen que, al proveir-los d'hisenda i de fills

estem anticipant-los les coses bones? No, no s'adonen

Els imbuïts del temor del seu Senyor

que creuen en els signes del seu Senyor

que no associen a altres déus al seu Senyor

que donen del que han rebut amb cor tremolós, a la idea que tornaran al seu Senyor

aquests rivalitzan en bones obres i són els primers en practicar-les

No demanem a ningú sinó segons les seves possibilitats. Tenim al costat una Escriptura que diu la veritat. I no seran tractats injustament

Però els seus cors estan en un abisme respecte a això i, en lloc d'aquelles obres, fan altres

Quan, per fi, infligim un càstig als seus rics, gemegaran

«No gemegueu avui, que no se us va a salvar de Nosaltres

Se us recitaven Els meus versicles i vosaltres donàveu mitja volta

altius amb ell, i passàveu la nit parlotejant»

És que no ponderen el que es diu per a veure si han rebut el que els seus avantpassats no van rebre

No han conegut, per ventura, al seu Missatger perquè li neguin

O diuen que és un possès? No! Ha vingut a ells amb la Veritat, però la majoria senten aversió a la Veritat

Si la Veritat s'hagués conformat a les seves passions, els cels, la terra i els quals en ells hi ha s'haurien corromput. Nosaltres, en canvi, els hem portat la seva Amonestació, però ells s'aparten de la seva Amonestació

Els demanes, per ventura, una retribució? La retribució del teu Senyor és millor. Ell és el Millor dels proveïdors

Sí, tu els crides a una via recta

però qui no creuen en l'altra vida es desvien, sí, de la via

Si ens apiadárem d'ells i els retiréssim la desgràcia que tenen, persistirien, cecs, en la seva rebel·lia

Els infligim un càstig, però no es van sotmetre al seu Senyor i no es van humiliar

Fins que obrim contra ells una porta de sever càstig i, llavors, siguin presa de la desesperació

Ell és Qui ha creat per a vosaltres l'oïda, la vista i l'intel·lecte. Què poc agraïts sou

Ell és Qui us ha disseminat per la terra. I cap a Ell- sereu congregats

Ell és Qui dóna la vida i dóna la mort. Ell ha fet que se succeeixin la nit i el dia. És que no compreneu

Al contrari, diuen el mateix que van dir els antics

Diuen: «Quan morim i siguem terra i ossos, se'ns ressuscitarà per ventura

Ja abans se'ns havia promès això a nosaltres i als nostres pares. No són més que faules dels antics»

Digues: «De qui és la terra i qui en ella hi ha? Si és que ho sabeu...»

Diran: «D'Al·là!» Digues: «És que no us deixareu amonestar?»

Digues: «Qui és el Senyor dels set cels, el Senyor del Tron August?»

Diran: «Al·là!» Digues: «I no Li temeu?»

Digues: «Qui té en Les seves mans la Reialesa de tot, protegint sense que ningú pugui protegir contra Ell? Si és que ho sabeu...»

Diran: «Al·là!» Digues: «I com podeu estar tan enguanyats?»

Vam venir a ells amb la Veritat, però menteixen, si

Al·là no ha adoptat un fill, ni hi ha altre déu juntament amb Ell. Si no, cada déu s'hauria atribuït el que hagués creat i uns haurien estat superiors a uns altres. Glòria a Al·là, Que està per sobre del que conten

El coneixedor de l'ocult i del palès. Està per sobre del que Li associen

Digues: «Senyor! Si em mostressis allò amb que se'ls ha amenaçat

No em posis, Senyor, amb el poble impiu!»

Nosaltres som ben capaços, certament, de mostrar-te allò amb que els hem amenaçat

Repel·leix el mal amb alguna cosa que sigui millor. Sabem bé el que conten

Digues: «Senyor! Em refugio en Tu contra les suggestions dels dimonis

Em refugio en Tu, Senyor, contra el seu assetjament»

Quan, per fi, ve la mort a un d'ells, diu: «Senyor! Fes-me tornar

Potser, així, pugui fer el bé que vaig deixar de fer». No! No són sinó meres paraules. Però, darrere d'ells, hi ha una barrera fins al dia que siguin ressuscitats

I, quan es toqui la trompeta, aquest dia, no valdrà cap parentiu, ni es preguntaran uns a uns altres

Aquells les obres dels quals pesin molt seran els quals prosperin

Aquells les obres dels quals pesin poc, seran els quals s'hagin perdut i estaran en la Jahenam eternament

El foc abrasarà el seu rostre; arrufant-se les celles

«No se us van recitar Els meus versicles i vosaltres les vau desmentir?»

«Senyor!», diran, «la nostra misèria ens va poder i vam ser gent extraviat

Senyor! Treu-nos d'ella! Si reincidim, serem uns impius»

Dirà: «Quedeu-vos en ella i no Em parleu!»

Alguns dels meus serfs deien: «Senyor! Creiem! Perdona'ns, doncs, i tingues misericòrdia de nosaltres! Tu ets el Millor de qui tenen misericòrdia!»

Però us vau burlar tant d'ells que van fer que us oblidéssiu de Mi. Rèieu d'ells

Avui els retribueixo per la paciència que van tenir. Ells són els que triomfen

Dirà: «Quants anys heu romàs en la terra?»

Diran: «Hem romàs un dia o part d'un dia. Interroga als encarregats de contar!»

Dirà: «No heu romàs sinó poc temps. Si haguéssiu sabut

Us figuràveu que us havíem creat per a passar l'estona i que no anàveu a ser retornats a Nosaltres?»

Exaltat sigui Al·là, el Rei Veritable! No hi ha més déu que Ell, el Senyor del Tron Noble

Qui invoqui a altre déu juntament amb Al·là, sense tenir prova d'això, haurà d'adonar només al seu Senyor. Els infidels no prosperaran

I digues: «Senyor! Perdona i tingues misericòrdia! Tu ets el Millor de qui tenen misericòrdia!»