Catalan - Chapter 26 - Ash-Shuara

Taa Siin Miim

Aquestes són els versicles de l'Escriptura sàvia

Tu, potser, et consumes de pena perquè no creuen

Si volguéssim, faríem baixar del cel sobre ells un signe i doblegarien davant d´ell bescoll

No els arriba una nova amonestació del Compassiu que no s'apartin d'ella

Han desmentit, però rebran notícies d'allò que es burlaven

No han vist quanta espècie generosa de tota classe hem fet créixer en la terra

Certament, hi ha en això un signe, però la majoria no creuen

En veritat, el teu Senyor és El Poderós, El Misericordiós

I quan el teu Senyor va cridar a Moisés: «Veu al poble impiu

al poble de Faraó. No van a témer-me ?»

Va dir: «Senyor! Temo que em desmenteixin

M'angoixo, se'm trava la llengua. Envia per Aarón

M'acusen d'un crim i temo que em matin»

Va dir: «No! Aneu els dos amb Els nostres signes! Estem amb vosaltres, vam escoltar

Aneu a Faraó i digueu: 'Ens ha enviat el Senyor de l'univers

Deixa marxar amb nosaltres als Fills d'Israel!'»

Va dir: «No t'hem educat, com a nen, entre nosaltres? No has viscut durant anys de la teva vida entre nosaltres

Desagraït, vas fer el que vas fer»

Va dir: «Ho vaig fer quan estava extraviat

Vaig tenir por de vosaltres i em vaig escapar. El meu Senyor m'ha regalat judici i ha fet de mi un dels Missatgers

És aquesta una gràcia que em tires en cara, tu que has esclavitzat als Fills d'Israel?»

Faraó va dir: «I què és 'el Senyor de l'univers'?»

Va dir: «És el Senyor dels cels, de la terra i del que entre ells està. Si estiguéssiu convençuts...»

Va dir als circumstants: «Heu escoltat?»

Va dir. «És el vostre Senyor i Senyor dels vostres avantpassats...»

Va dir: «El Missatger que se us ha manat és; certament, un possès!»

Va dir: «...el Senyor de l'Orient i de l'Occident i del que entre ells està. Si raonéssiu...»

Va dir: «Si preses per déu a altre diferent de mi, he d'enviar-te a la presó!»

Va dir: «I si et portés quelcom clar?»

Va dir: «Porta'l? si és veritat el que dius!»

Moisés va llençar la seva vara i heus aquí que aquesta es va convertir en una autèntica serp

Va treure la seva mà i heus aquí que va aparèixer blanca als ulls dels presents

Va dir als dignataris que li envoltaven: «Sí, aquest és un mag molt entès

que vol expulsar-os de la vostra terra amb la seva màgia. Què ordeneu?»

Van dir: «Dóna'ls llargues, a ell i al seu germà, i envia a les ciutats a agents que convoquin

que et portin als mags més entesos, a tots»

Els mags van ser convocats per un temps determinat del dia convingut

i es va dir a la gent: «No voleu assistir

Potser, així, seguim als mags, si són ells els guanyadors»

Quan van arribar els mags van dir a Faraó: «Si guanyem, rebrem una recompensa, no?»

Va dir: «Si! I sereu llavors, certament, dels meus proxìms»

Moisés els va dir: «Llenceu el que aneu a llençar!»

I van llençar les seves cordes i vares, i van dir: «Pel poder de Faraó, que vencerem!»

Moisés va llençar la seva vara i heus aquí que aquesta engolí les seves mentides

I els mags van caure prosternats

Van dir: «Creiem en el Senyor de l'univers

el Senyor de Moisés i de Aarón!»

Va dir: «Li heu cregut abans que jo us autoritze a això! És el vostre mestre, que us ha ensenyat la màgia! Aneu a veure! He de fer-vos amputar les mans i els peus oposats! I he de fer-vos crucificar a tots!»

Van dir: «No importa! Ens tornem al nostre Senyor

Vam anhelar que el nostre Senyor ens perdoni els nostres pecats, ja que hem estat els primers a creure»

I vam inspirar a Moisés: «Parteix de nit amb Els meus serfs! Sereu perseguits!»

Faraó va enviar a les ciutats a agents que convoquessin

«Són una banda insignificant

i, certament, ens han irritat

Nosaltres, en canvi, som tot un exèrcit i estem bé previnguts»

Els expulsem dels seus jardins i fonts

dels seus tresors i sumptuoses residències

Així va ser, i l'hi vam donar en herència als Fills d'Israel

A la sortida del sol, els van perseguir

Quan els dos grups es van divisar, van dir els companys de Moisés: «Ens ha arribat!»

Va dir: «No! El meu Senyor està amb mi, Ell em dirigirà!»

I vam inspirar a Moisés: «Copeja el mar amb la teva vara!» El mar, llavors, es va partir i cada part era com una imponent muntanya

Vam fer que els altres s'acostessin allà

i vam salvar a Moisés i a tots els que amb ell estaven

Després, negàrem als altres

Certament, hi ha en això un signe, però la majoria no creuen

Sí, el teu Senyor és el Poderós, el Misericordiós

Conta'ls la història d'Abraham

Quan va dir al seu pare i al seu poble: «Què serviu?»

Van dir: «Servim a ídols i continuarem lliurant-nos al seu culte»

Va dir: «I us escolten quan els invoqueu

Poden aprofitar-vos o fer-vos mal?»

Van dir: «No, però vam trobar que els nostres avantpassats feien el mateix!»

Va dir: «I heu vist el que servíeu

vosaltres i els vostres llunyans avantpassats

Són els meus enemics, a diferència del Senyor de l'univers

Que m'ha creat i em dirigeix

em dóna per a mejar i de beure

em guareix quan malalt

em farà morir i, després, em tornarà a la vida

de Qui anhelo el perdó de les meves faltes el dia del Judici

Senyor! Regala'm judici i reuneix-me amb els justs

Feix que tingui una bona reputació en la meva posteritat

Conta'm entre els hereus del Jardí de la Delícia

Perdona al meu pare, estava extraviat

No m'avergonyeixis el dia de la Resurrecció

el dia que no aprofitin ni hisenda ni fills

excepte a qui vagi a Al·là amb cor sa»

El Jardí serà acostat a qui hagin temut a Al·là

i la Jahenam apareixerà davant els esgarriats

Se'ls dirà: «On està el que servíeu

en lloc de servir a Al·là? Poden auxiliar-vos o auxiliar-se a si mateixos?»

Ells i els esgarriats seran precipitats en ell

així com les hosts de Iblis, totes

Ja en ell diran mentre disputen

«Per Al·là, que estàvem, sí, evidentment extraviats

quan us equiparàvem al Senyor de l'univers

Ningú sinó els pecadors ens van extraviar

i, ara, no tenim a ningú que intercedeixi

a cap amic fervent

Si poguéssim tornar per a ser creients...»

Certament, hi ha en això un signe, però la majoria no creuen

El teu Senyor és, certament, El Poderós, El Misericordiós

El poble de Noé va desmentir als Missatgers

Quan el seu germà Noé els va dir: «És que no aneu a témer (a Al·là)

Teniu en mi a un Missatger digne de confiança

Temeu, doncs, a Al·là i obeïu-me

No us demano per això cap salari. El meu salari no incumbeix sinó al Senyor de l'univers

Temeu, doncs, a Al·là i obeïu-me!»

Van dir: «Anem a creure't a tu, sent així que són els més vils els quals et segueixen?»

Va dir: «I què sigues jo de les seves obres

Només al meu Senyor han d'adonar. Si us adonéssiu

No vaig jo a rebutjar als creients

Jo no sóc més que un monitor que parla clar!»

Van dir: «Noé! Si no pares, hem de lapidar-te!»

Va dir: «Senyor! El meu poble em desmenteix

Jutjes, doncs, entre jo i ells, i salva'm, juntament amb els creients que estan amb mi!»

Els salvem, doncs, a ell i a qui estaven amb ell en la nau abarrotat

Després, negàrem a la resta

Certament, hi ha en això un signe, però la majoria no creuen

En veritat, el teu Senyor és el Poderós, el Misericordiós

Els Adites van desmentir als Missatgers

Quan el seu germà Hud els va dir: «És que no aneu a témer (a Al·là)

Teniu en mi a un Missatger digne de confiança

Temeu, doncs, a Al·là i obeïu-me

No us demano per això cap salari. El meu salari no incumbeix sinó al Senyor de l'univers

Construís en cada pujol un monument per a divertir-vos

i feu construccions esperant, potser, ser immortals

Quan useu de violència ho feu sense pietat

Temeu, doncs, a Al·là i obeïu-me

Temeu a Qui us ha proveït del que sabeu

de ramats i fills

de jardins i fonts

Temo per vosaltres el càstig d'un dia terrible!»

Van dir: «Ens dóna el mateix que ens amonestis o no

No fem sinó el que acostumaven a fer els antics

No se'ns castigarà!»

Li van desmentir i els aniquilem. Certament, hi ha en això un signe, però la majoria no creuen

En veritat, el teu Senyor és el Poderós, el Misericordiós

Els tamudís van desmentir als Missatgers

Quan el seu germà Salih els va dir: «És que no aneu a témer (a Al·là)

Teniu en mi a un Missatger digne de confiança

Temeu, doncs, a Al·là i obeïu-me

No us demano per això cap salari. El meu salari no incumbeix sinó al Senyor de l'univers

Se us va a deixar en seguretat amb el que aquí baix teniu

entre jardins i fonts

entre camps conreats i esveltes palmeres

i continuareu excavant, hàbilment, cases en les muntanyes

Temeu, doncs, a Al·là i obeïu-me

No obeïu les ordres dels immoderats

que corrompen en la terra i no la reformen!»

Van dir: «Ets només un fetillat

No ets sinó un mortal com nosaltres! Porta un signe, si és veritat el que dius!»

Va dir: «Heus aquí una camella. Un dia li tocarà beure a ella i altre dia a vosaltres

No li feu malament! Si no, us sorprendrà el càstig d'un dia terrible!»

Però ells la degollaren... i es van penedir

I els va sorprendre el Càstig. Certament, hi ha en això un signe, però la majoria no creuen

En veritat, el teu Senyor és El Poderós, El Misericordiós

El poble de Lot va desmentir als Missatgers

Quan el seu germà Lot els va dir: «És que no aneu a témer (a Al·là)

Teniu en mi a un Missatger digne de confiança

Temeu, doncs, a Al·là i obeïu-me

No us demano per això cap salari. El meu salari no incumbeix sinó al Senyor de l'univers

Us dirigiu a barons que a altres creatures

i descuideu a les vostres esposes, que el vostre Senyor ha creat per a vosaltres? Sí, sou gent que viola la llei»

Van dir: «Si no pares, Lot, seràs, certament, expulsat»

Va dir: «Deteste la vostra conducta

Senyor! Salva'ns, a mi i a la meva família, del que fan!»

I els salvem, a ell i a la seva família, a tots

salvo a una vella entre els que es van ressagar

Després, vam aniquilar als altres

I vam fer ploure sobre ells una pluja. Pluja fatal per als que havien estat advertits

Certament, hi ha en això un signe, però la majoria no creuen

En veritat el teu Senyor és El Poderós, El Misericordiós

Els Habitants de l'Espessor van desmentir als Missatgers

Quan Xuayb els va dir: «És que no aneu a témer (a Al·là)

Teniu en mi a un Missatger digne de confiança

Temeu, doncs, a Al·là i obeïu-me

No us demano per això cap salari. El meu salari no incumbeix sinó al Senyor de l'univers

Doneu la mesura justa, no feu trampa

Peseu amb una balança exacta

No danyeu a ningú en les seves coses i no obreu malament en la terra corrompent

Temeu a Qui us ha creat, a vosaltres i a les generacions antigues!»

Van dir: «Ets només un fetillat

No ets sinó un mortal com nosaltres. Creiem que esmentis

Si és veritat el que dius, feix que caigui sobre nosaltres part del cel!»

Va dir: «El meu Senyor sap bé el que feu»

Li van desmentir. I el càstig del Dia de l'Ombra els va sorprendre: va ser el càstig d'un dia terrible

Certament, hi ha en això un signe, però la majoria no creuen

En veritat, el teu Senyor és El Poderós, El Misericordiós

És, en veritat, La Revelació del Senyor de l'univers

L'Esperit digne de confiança ho ha baixat

al teu cor, perquè siguis un que adverteix

En llengua àrab clara

i estava, certament, en les Escriptures dels antics

No és per a ells un signe que els doctors dels Fills d'Israel ho coneguin

Si ho haguéssim revelat a un no àrab

i aquest l'hi hagués recitat, no haurien cregut en ell

Així l'hi hem insinuat als pecadors

però no creuran en ell fins que vegin el càstig dolorós

que els vindrà de cop i volta, sense pressentir-ho

Llavors, diran: «Se'ns diferirà?»

Volen, llavors, avançar El nostre càstig

I què et sembla? Si els deixéssim gaudir durant anys

i, després, es complís en ells l'amenaça

no els serviria de res l'haver gaudit tant

No hem destruït mai una ciutat sense haver-li enviat abans qui advertissin

com amonestació. No som injusts

No són els dimonis qui ho han baixat

ni els estava bé, ni podien fer-ho

Estan, en veritat, lluny d'escoltar-ho

No invoquis a altres déus juntament amb Al·là si no, seràs castigat

Adverteix als membres més reunits de la teva tribu

Sigues benèvol amb els creients que et segueixen

Si et desobeïxen, digues: «Sóc innocent del que feu»

Confia en El Poderós, El Misericordiós

Que et veu quan estàs dempeus

i veu les postures que adoptes entre els que es prosternen

Ell és Qui tot ho escolta, Qui tot ho sap

He d'informar-vos de sobre qui descendeixen els dimonis

Descendeixen sobretot mentider pecador

Agusen l'oïda... I la majoria menteixen

Quant als poetes, els segueixen els esgarriats

No has vist que van errant per tots les valls

i que diuen el que no fan

No són així els que creuen, obren bé, recorden molt a Al·là i es defensen quan són tractats injustament. Els impius veuran aviat la sort que els espera