Back to Languages
Catalan - Chapter 36 - Ya-Sin
Translation by Youssef Lyoussi — Permalink
Verse 1 — Surah Ya-Sin 36:1
Verse 2 — Surah Ya-Sin 36:2
Pel savi Alcorà
Verse 3 — Surah Ya-Sin 36:3
que tu ets, certament, un dels Missatgers
Verse 4 — Surah Ya-Sin 36:4
i estàs en una via recta
Verse 5 — Surah Ya-Sin 36:5
com Revelació del Poderós, del Misericordiós
Verse 6 — Surah Ya-Sin 36:6
perquè adverteixis a un poble els avantpassats del qual no van ser advertits i que, per això, no es preocupa
Verse 7 — Surah Ya-Sin 36:7
S'ha complert la sentència contra la majoria: no creuen
Verse 8 — Surah Ya-Sin 36:8
Els hem posat al coll argolles, fins a la barbeta, de tal manera que no poden moure el cap
Verse 9 — Surah Ya-Sin 36:9
Els hem posat una barrera per davant i altra per darrere, cobrint-los de tal manera que no poden veure
Verse 10 — Surah Ya-Sin 36:10
Els dóna el mateix que els adverteixis o no: no creuran
Verse 11 — Surah Ya-Sin 36:11
Però tu només has d'advertir a qui segueix l'Amonestació i té por del Compassiu en secret. Anuncia-li el perdó i una recompensa generosa
Verse 12 — Surah Ya-Sin 36:12
Nosaltres ressuscitem als morts. Inscrivim tot el que abans van fer, així com les conseqüències dels seus actes. Tot ho tenim en compte en un Llibre clar
Verse 13 — Surah Ya-Sin 36:13
Proposa'ls una paràbola: els habitants de la ciutat. Quan van venir a ella els Missatgers
Verse 14 — Surah Ya-Sin 36:14
Quan els enviem a dos i els van desmentir. Reforcem amb un tercer i van dir: «Se'ns ha enviat a vosaltres»
Verse 15 — Surah Ya-Sin 36:15
Van dir: «No sou sinó uns mortals com nosaltres. El Compassiu no ha revelat gens. No dieu sinó mentides»
Verse 16 — Surah Ya-Sin 36:16
Van dir: «El nostre Senyor sap: en veritat, se'ns ha enviat a vosaltres
Verse 17 — Surah Ya-Sin 36:17
encarregats només de la transmissió clara»
Verse 18 — Surah Ya-Sin 36:18
Van dir: «No presagiem de vosaltres gens bo. Si no desistiu hem de lapidar-vos i fer-vos sofrir un càstig dolorós»
Verse 19 — Surah Ya-Sin 36:19
Van dir: «De vosaltres depèn la vostra sort. Si us deixéssiu amonestar... Sí, sou gent immoderada»
Verse 20 — Surah Ya-Sin 36:20
Llavors, dels ravals, va venir corrent un home. Va dir: «Poble! Seguiu als Missatgers
Verse 21 — Surah Ya-Sin 36:21
Seguiu a qui no us demanen salari i segueixen la bona senda
Verse 22 — Surah Ya-Sin 36:22
Per què no vaig a servir a Qui m'ha creat i a Qui sereu retornats
Verse 23 — Surah Ya-Sin 36:23
Vaig a prendre, en lloc de prendre-li a Ell, déus la intercessió dels quals, si El Compassiu em desitja una desgràcia, de res m'aprofitarà i tals que no podran salvar-me
Verse 24 — Surah Ya-Sin 36:24
Si això fes, estaria, sí, evidentment extraviat
Verse 25 — Surah Ya-Sin 36:25
Creo en el vostre Senyor! Escolteu-me!»
Verse 26 — Surah Ya-Sin 36:26
Es va dir: «Entra en el Paradís!» Va dir: «Ah! Si el meu poble sabés
Verse 27 — Surah Ya-Sin 36:27
que el meu Senyor m'ha perdonat i m'ha col·locat entre els honrats»
Verse 28 — Surah Ya-Sin 36:28
Després d'ell, no Vam fer baixar del cel cap legió contra el seu poble,ni hauríem tingut cap necessitat de fer-ho
Verse 29 — Surah Ya-Sin 36:29
No va haver més que un sol Crit i heu-los sense vida
Verse 30 — Surah Ya-Sin 36:30
Pobres serfs! No va venir a ells Missatger que no es burlessin d'ell
Verse 31 — Surah Ya-Sin 36:31
No veuen quantes generacions abans d'ells hem fet perir, que ja no tornaran a ells
Verse 32 — Surah Ya-Sin 36:32
I a tots, sens falta, se'ls farà comparèixer davant Nosaltres
Verse 33 — Surah Ya-Sin 36:33
Tenen un signe en la terra morta, que hem fet reviure i de la qual hem tret el gra que els alimenta
Verse 34 — Surah Ya-Sin 36:34
Hem plantat en ella palmerars i vinyers, hem fet brollar d'ella deus
Verse 35 — Surah Ya-Sin 36:35
perquè mengin dels seus fruits. No són obra de les seves mans. No donaran, doncs, gràcies
Verse 36 — Surah Ya-Sin 36:36
Glòria al Creador de totes les parelles: les quals produïx la terra, les dels mateixos homes i altres que ells no coneixen
Verse 37 — Surah Ya-Sin 36:37
I tenen un signe en la nit, de la qual llevem el dia, quedant els homes a les fosques
Verse 38 — Surah Ya-Sin 36:38
I el sol corre a una parada seva per decret del Poderós, del Omniscient
Verse 39 — Surah Ya-Sin 36:39
Hem determinat per a la lluna fases, fins que es posa com el palmell sec
Verse 40 — Surah Ya-Sin 36:40
No li està bé al sol arribar a la lluna, ni la nit avança al dia. Cadascun navega en una òrbita
Verse 41 — Surah Ya-Sin 36:41
Tenen un signe en el fet que hàgim dut als seus descendents en la nau abarrotada
Verse 42 — Surah Ya-Sin 36:42
I creguem per a ells altres naus semblants en les quals s'embarquen
Verse 43 — Surah Ya-Sin 36:43
Si volguéssim, els negaríem. Ningú podria ajudar-los i no se salvarien
Verse 44 — Surah Ya-Sin 36:44
tret que intervingués una misericòrdia vinguda de Nosaltres i per a gaudi per algun temps
Verse 45 — Surah Ya-Sin 36:45
I quan se'ls diu: «Temeu el càstig en aquesta vida i en l'altra! Potser, així, se us tingui pietat»
Verse 46 — Surah Ya-Sin 36:46
No ve a ells cap dels signes del seu Senyor que no s'apartin d'ell
Verse 47 — Surah Ya-Sin 36:47
I quan se'ls diu: «Doneu almoina del que Al·là us ha proveït!» diuen els infidels als creients: «Anem a donar per a menjar a qui Al·là, si Ell volgués, podria donar per a menjar? Esteu evidentment extraviats»
Verse 48 — Surah Ya-Sin 36:48
Diuen: «Quan es complirà aquesta amenaça, si és veritat el que dieu?»
Verse 49 — Surah Ya-Sin 36:49
No esperaran més que un sol Crit, que els sorprendrà en plena disputa
Verse 50 — Surah Ya-Sin 36:50
i no podran fer testament, ni tornar als seus
Verse 51 — Surah Ya-Sin 36:51
Es tocarà la trompeta i es precipitaran de les sepultures al seu Senyor
Verse 52 — Surah Ya-Sin 36:52
Diran: «Ai de nosaltres! Qui ens ha despertat del nostre jaç? Això és allò amb que el Compassiu ens havia amenaçat. Els Missatgers deien la veritat»
Verse 53 — Surah Ya-Sin 36:53
No haurà més que un sol Crit i a tots se'ls farà comparèixer davant Nosaltres
Verse 54 — Surah Ya-Sin 36:54
Aquest dia, ningú serà tractat injustament en res i no se us retribuirà sinó conforme a les vostres obres
Verse 55 — Surah Ya-Sin 36:55
Aquest dia, els habitants del Paradís tindran una ocupació feliç
Verse 56 — Surah Ya-Sin 36:56
Ells i les seves esposes estaran a l'ombra, reclinats en sofàs
Verse 57 — Surah Ya-Sin 36:57
Tindran allí fruita i el que desitgin
Verse 58 — Surah Ya-Sin 36:58
Els diran de part d'Un Senyor Misericordiós: «Pau!»
Verse 59 — Surah Ya-Sin 36:59
En canvi: «Pecadors! Aparteu-vos avui
Verse 60 — Surah Ya-Sin 36:60
No he concertat una aliança amb vosaltres, fills d'Adam: que no anàveu a servir al Dimoni, que és per a vosaltres un enemic declarat
Verse 61 — Surah Ya-Sin 36:61
sinó que anàveu a servir-me a Mi? Això és una via recta
Verse 62 — Surah Ya-Sin 36:62
Ha extraviat a moltíssims de vosaltres. És que no compreníeu
Verse 63 — Surah Ya-Sin 36:63
aquesta és la Jahenam que se us havia promés
Verse 64 — Surah Ya-Sin 36:64
Cremeu avui en ella per no haver cregut!»
Verse 65 — Surah Ya-Sin 36:65
Aquest dia segellarem les seves boques, però les seves mans Ens parlaran i els seus peus testificaran el que han comès»
Verse 66 — Surah Ya-Sin 36:66
Si volguéssim, els apagaríem els ulls. Llavors s'abalançarien a la Via, però com anaven a veure
Verse 67 — Surah Ya-Sin 36:67
Si volguéssim, els clavaríem en el seu lloc de manera que no poguessin avançar ni retrocedir
Verse 68 — Surah Ya-Sin 36:68
A qui perllonguem la vida, li fem encorbar-se. És que no comprenen
Verse 69 — Surah Ya-Sin 36:69
No li hem ensenyat la poesia, que no li està bé. Això no és més que una amonestació i un Alcorà clar
Verse 70 — Surah Ya-Sin 36:70
perquè adverteixi a tot viu i es compleixi la sentència contra els infidels
Verse 71 — Surah Ya-Sin 36:71
És que no veuen que, entre les obres de Les nostres mans, hem creat a la seva intenció ramats que els pertanyen
Verse 72 — Surah Ya-Sin 36:72
Els hem fet dòcils a ells: uns els serveixen de muntura, altres d'aliment
Verse 73 — Surah Ya-Sin 36:73
Obtenen profit d'ells i begudes. No donaran, doncs, les gràcies
Verse 74 — Surah Ya-Sin 36:74
Però han pres déus en lloc de prendre a Al·là. Potser, així, siguin auxiliats
Verse 75 — Surah Ya-Sin 36:75
No podran auxiliar-los. Al contrari, formaran un exèrcit al que es farà comparèixer contra ells
Verse 76 — Surah Ya-Sin 36:76
Que no t'entristeixi el que diguin! Nosaltres sabem tant el que oculten com el que manifesten
Verse 77 — Surah Ya-Sin 36:77
No veu l'home que li hem creat d'una gota? Doncs aquí li tens, porfidiós declarat
Verse 78 — Surah Ya-Sin 36:78
Ens proposa una paràbola i s'oblida de la seva pròpia creació. Diu: «Qui donarà vida als ossos, estant podrits?»
Verse 79 — Surah Ya-Sin 36:79
Digues: «Els donarà vida Qui els va crear una vegada primera -Ell coneix bé tota creació
Verse 80 — Surah Ya-Sin 36:80
Qui us ha fet foc d'un arbre verd del que, així, enceneu»
Verse 81 — Surah Ya-Sin 36:81
És que Qui ha creat els cels i la terra no serà capaç de crear semblants a ells? Clar que si! Ell és el Creador de tot, el Omniscient
Verse 82 — Surah Ya-Sin 36:82
El seu ordre, quan vol alguna cosa, li diu tan sols: «Es!» I és
Verse 83 — Surah Ya-Sin 36:83
Glòria a Qui Posseïx la Reialesa de tot! I a Ell sereu retornats