Back to Languages
Catalan - Chapter 53 - An-Najm
Translation by Youssef Lyoussi — Permalink
Verse 1 — Surah An-Najm 53:1
Per l'Estrella, quan declina
Verse 2 — Surah An-Najm 53:2
El vostre paisà no s'extravia, ni es descarría
Verse 3 — Surah An-Najm 53:3
No parla per propi impuls
Verse 4 — Surah An-Najm 53:4
No és sinó una revelació que s'ha fet
Verse 5 — Surah An-Najm 53:5
La hi ha ensenyat el molt poderós
Verse 6 — Surah An-Najm 53:6
fort, majestuós
Verse 7 — Surah An-Najm 53:7
mentre ell estava en el més alt de l'horitzó
Verse 8 — Surah An-Najm 53:8
Després, es va acostar i va quedar suspès en l'aire
Verse 9 — Surah An-Najm 53:9
estava a dues mesures d'arc o menys
Verse 10 — Surah An-Najm 53:10
Va revelar al seu serf el que va revelar
Verse 11 — Surah An-Najm 53:11
No ha mentit el cor en el que va veure
Verse 12 — Surah An-Najm 53:12
Disputareu, doncs, amb ell sobre el que veu
Verse 13 — Surah An-Najm 53:13
Ja li havia vist descendir en altra ocasió
Verse 14 — Surah An-Najm 53:14
als confins del coneixement humà
Verse 15 — Surah An-Najm 53:15
al costat del com es troba el jardí de l'Estatge
Verse 16 — Surah An-Najm 53:16
quan el ginjoler estava cobert per allò
Verse 17 — Surah An-Najm 53:17
No es va desviar la mirada. I no va errar
Verse 18 — Surah An-Najm 53:18
Va veure, certament, part dels signes tan grans del seu Senyor
Verse 19 — Surah An-Najm 53:19
I què us semblen Al-Lat, Al-Uzza
Verse 20 — Surah An-Najm 53:20
i l'altra, Manat, la tercera
Verse 21 — Surah An-Najm 53:21
Per a vosaltres els barons i per a Ell les femelles
Verse 22 — Surah An-Najm 53:22
Seria un repartiment injust
Verse 23 — Surah An-Najm 53:23
No són sinó noms que heu posat, vosaltres i els vostres pares, als quals Al·là no ha conferit cap autoritat. No segueixen sinó conjectures i la concupiscéncia de les seves ànimes, sent així que ja els ha vingut del seu Senyor la Guia
Verse 24 — Surah An-Najm 53:24
Obtindrà l'home el que desitja
Verse 25 — Surah An-Najm 53:25
Però l'altra vida i aquesta vida pertanyen a Al·là
Verse 26 — Surah An-Najm 53:26
Quants àngels hi ha en els cels, la intercessió dels quals no servirà de res, tret que abans doni Al·là permís a qui Ell vulgui, a qui Li plagui
Verse 27 — Surah An-Najm 53:27
Qui no creuen en l'altra vida posen, sí, als àngels noms femenins
Verse 28 — Surah An-Najm 53:28
No tenen cap coneixement d'això. No segueixen més que conjectures, i aquestes, enfront de la Veritat, no serveixen de res
Verse 29 — Surah An-Najm 53:29
Aparta't de qui torna l'esquena a La nostra Amonestació i no desitja sinó la vida d'aquí
Verse 30 — Surah An-Najm 53:30
Aquesta és tota la ciència al que poden arribar. Al·là coneix bé a qui s'extravia del seu camí i coneix bé a qui segueix la bona direcció
Verse 31 — Surah An-Najm 53:31
D'Al·là és el que està en els cels i en la terra, per a retribuir als que obrin malament pel que facin i retribuir als que obrin bé donant-los el millor
Verse 32 — Surah An-Najm 53:32
Qui eviten els pecats greus i les deshonestedats i només cometen pecats lleus... El teu Senyor és immensament indulgent. Us coneixia bé quan us creava de la terra i quan éreu un embrió en el seno de la vostra mare. No us vaneu, doncs, de purs! Ell coneix bé als que Li temen
Verse 33 — Surah An-Najm 53:33
I, què et sembla el que torna l'esquena
Verse 34 — Surah An-Najm 53:34
Dóna poc, és mesquí
Verse 35 — Surah An-Najm 53:35
Té la ciència de l'ocult, que li permeti veure
Verse 36 — Surah An-Najm 53:36
No se li ha informat del contingut de les Fulles de Moisés
Verse 37 — Surah An-Najm 53:37
i d'Abraham, que va complir
Verse 38 — Surah An-Najm 53:38
que ningú carregarà amb la càrrega aliena
Verse 39 — Surah An-Najm 53:39
que l'home només serà sancionat conformement al seu propi esforç
Verse 40 — Surah An-Najm 53:40
que es veurà el resultat del seu esforç
Verse 41 — Surah An-Najm 53:41
que serà, després, retribuït generosament
Verse 42 — Surah An-Najm 53:42
que la fi de tot és el teu Senyor
Verse 43 — Surah An-Najm 53:43
que és Ell Qui fa riure i fa plorar
Verse 44 — Surah An-Najm 53:44
que és Ell Qui dóna la mort i dóna la vida
Verse 45 — Surah An-Najm 53:45
que Ell crea la parella, baró i femella
Verse 46 — Surah An-Najm 53:46
d'una gota quan és ejaculat
Verse 47 — Surah An-Najm 53:47
que a Ell incumbeix l'altra creació
Verse 48 — Surah An-Najm 53:48
que és Ell Qui dóna riqueses i possessions
Verse 49 — Surah An-Najm 53:49
que és Ell el Senyor de Ax-xira
Verse 50 — Surah An-Najm 53:50
que Ell va fer perir als antics Adites
Verse 51 — Surah An-Najm 53:51
i als Tamudís, sense deixar un solament amb vida
Verse 52 — Surah An-Najm 53:52
i, abans, al poble de Noé, que va ser tan impiu i rebel
Verse 53 — Surah An-Najm 53:53
i va aniquilar de dalt a baix els pobles de la Plana
Verse 54 — Surah An-Najm 53:54
cobrint-les com les va cobrir
Verse 55 — Surah An-Najm 53:55
Quin, doncs, dels beneficis del teu Senyor posaràs en dubte
Verse 56 — Surah An-Najm 53:56
Aquest és un advertiment a l'estil dels advertiments antics
Verse 57 — Surah An-Najm 53:57
Amenaça la Imminent
Verse 58 — Surah An-Najm 53:58
Ningú, fora d'Al·là, pot llevar-la
Verse 59 — Surah An-Najm 53:59
Us sorpreneu, doncs, d'aquest discurs
Verse 60 — Surah An-Najm 53:60
I rieu, en lloc de plorar
Verse 61 — Surah An-Najm 53:61
romanent indiferents
Verse 62 — Surah An-Najm 53:62
Prosternaos, doncs, davant Al·là i serviu-li