Catalan - Chapter 55 - Ar-Rahman

El Compassiu

ha ensenyat l'Alcorà

Ha creat a l'home

li ha ensenyat a explicar

El sol i la lluna, per a còmput

Les herbes i els arbres es prosternan

Ha elevat el cel. Ha establert la balança

perquè no falteu al pes

sinó que doneu la pesada equitativa, sense defraudar en el pes

La terra l'ha posat al servei de les creatures

Hi ha en ella fruita i palmeres de fruit recobert

gra de beina, plantes aromáticas

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Va crear a l'home d'argila, com la ceràmica

i va crear als genis de foc pur

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Senyor dels dos Orients i Senyor dels dos Occidents

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Ha deixat fluir les dues grans masses d'aigua, que es troben

però les separa una barrera que no depassen

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

D'ambdues provenen la perla i el coral

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Seves són les embarcacions, que sobreïxen en el mar com fites

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Tot aquell que està sobre ella és perible

Però subsisteix el teu Senyor, El Majestuós i Honorable

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Els que estan en els cels i en la terra Li imploren. Sempre està ocupat en alguna cosa

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Ens ocuparem detingudament de vosaltres:les dues càrregues(genis i homes)

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Companyia de genis i d'homes! Travesseu, si podeu, les regions celestials i terrestres! Però no podreu travessar-les sense l'ajuda d'una autoritat

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Seran llançades contra vosaltres flamarades de foc sense fum i de bronze fos, i no podreu defensar-vos

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Quan el cel s´esberle i es tenyeixi de vermell coriáci

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

aquest dia, ni els homes ni els genis seran interrogats sobre el seu pecat

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Els pecadors seran reconeguts pels seus trets i se'ls agafarà pel tupé i pels peus

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Aquesta és la Jahenam que els pecadors desmentien

No pararan d'anar i venir entre ella i l'aigua molt calenta

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Per a qui, en canvi, hagi temut comparèixer davant el seu Senyor, haurà dos jardins

Quin. doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

frondosos

amb dues fonts rajant

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

En ells haurà dues espècies de cada fruita

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Estaran reclinats en catifes forrades de brocat. Tindran al seu abast la fruita dels dos jardins

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Estaran en ells les de mirada pudorós, no tocades fins a llavors per home ni geni

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

com jacint i coral

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

La retribució del bé obrar és altra que el mateix bé obrar

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

A més d'aquests dos, haurà altres dos jardins

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

verdinegres

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

amb dues fonts abundants

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

En ambdós haurà fruita, palmeres i granats

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

en ells haurà bones, belles

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

huríes, retirades en els pavellons

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

no tocades fins a llavors per home ni geni

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Reclinats en coixins verds i belles catifes

Quin, doncs, dels beneficis del vostre Senyor negareu

Beneït sigui el nom del teu Senyor, El Majestuós i Honorable