Catalan - Chapter 68 - Al-Qalam

Nun. Pel càlam i el que escriguin

Per la gràcia del teu Senyor, que tu no ets un possés

Tindràs, certament, una recompensa ininterrompuda

Ets, sí, d'eminent caràcter

Tu veuràs i ells veuran

qui de vosaltres és el temptat

El teu Senyor sap millor que ningú qui s'extravien del seu camí i sap millor que ningú qui segueixen la bona senda

No obeeixis, doncs, als desmentidors

Desitjarien que fossis condescendent, para ser-ho ells també

No obeeixis a cap vil jurador

al pertinaç difamador, que va sembrant calúmnies

a qui impedeix el bé, al violador de la llei, al pecador

a l'arrogant i, damunt, vil

sota pretext de posseir hisenda i fills

Quan se li reciten Les nostres versicles, diu: «Faules dels antics!»

Li marcarem en el musell

Els hem provat com hem provat als amos del jardí. Quan van jurar que agafarien els seus fruits al matí

sense fer excepció

Mentre dormien, va caure sobre ell un flagell enviat pel teu Senyor

i es va tornar fosc com si hagués estat arrasat

Al matí, es van cridar uns als altres

«Anem d'hora al nostre camp, si volem agafar els fruits!»

I es van posar en camí, xiuxiuejant

«Certament, avui no admetrem a cap pobre!»

Van marxar, doncs, d'hora, convençuts que serien capaços de portar a terme el seu propòsit

Quan ho van veure, van dir: «Segur que ens hem extraviat

No, se'ns ha despullat!»

El més moderat d'ells va dir: «No us ho havia dit? Per què no glorifiqueu?»

Van dir: «Glòria al nostre Senyor! Hem obrat impiament!»

I van posar-se a recriminar-se

Van dir: «Ai de nosaltres, que hem estat rebels

Potser ens doni els nostres Senyor, a canvi, quelcom millor que aquest. Desitgem ardentment al nostre Senyor»

Tal va ser el càstig. Però el càstig de l'altra vida és major encara. Si sabessin

Els quals temen a Al·là tindran, al costat del seu Senyor els jardins de la Delícia

Anem, doncs, a tractar igual als quals se sotmeten a Al·là que als pecadors

Què us passa? Quina manera de jutjar és aquesta

O és que disposeu d'una Escriptura per a estudiar

Tindríeu en ella el que desitgeu

O és que ens lliguen a vosaltres juraments que ens obliguen fins al dia de la Resurrecció? Obtindríeu el que jutgéssiu

Pregunta'ls qui respon d'això

O és que tenen associats? Doncs, que portin als seus associats, si és veritat el que diuen

El dia que les coses es posin mal i siguin convidats a prosternar-se, no podran

Abatuda la mirada, coberts d'humiliació, perquè van ser convidats a prosternar-se quan encara estaven en seguretat

Deixa'm tot sol amb qui desmenteixen aquest discurs! Els conduirem pas a pas, sense que sàpiguen com

Els concedeixo una pròrroga. La meva estratagema és segura

O és que coneixen l'ocult i prenen nota

Espera, doncs, pacient la decisió del teu Senyor i no facis com el del peix, quan va clamar enmig de l'angoixa

Si no li habia arribat una gràcia del seu Senyor, hauria estat llançat a una costa nua, reprovat

Però el seu Senyor li va escollir i li va fer dels justs

Poc els falta als infidels, quan escolten l'Amonestació, per a clavar en tu la seva mirada. I diuen: «Sí, és un possés!»

Però no és sinó una amonestació dirigida a tot el món