Back to Languages
Catalan - Chapter 83 - Al-Mutaffifin
Translation by Youssef Lyoussi — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Mutaffifin 83:1
Que penes dels defraudadors
Verse 2 — Surah Al-Mutaffifin 83:2
que, quan demanen a uns altres la mesura, l'exigeixen exacta
Verse 3 — Surah Al-Mutaffifin 83:3
però que, quan ells amiden o pesen per a uns altres, donen menys del degut
Verse 4 — Surah Al-Mutaffifin 83:4
No compten amb ser ressuscitats en
Verse 5 — Surah Al-Mutaffifin 83:5
un dia terrible
Verse 6 — Surah Al-Mutaffifin 83:6
el dia que compareguin els homes davant el Senyor de l'univers
Verse 7 — Surah Al-Mutaffifin 83:7
No! L'Escriptura dels pecadors està, certament, en Sijíin
Verse 8 — Surah Al-Mutaffifin 83:8
I com sabràs què és Sijíin
Verse 9 — Surah Al-Mutaffifin 83:9
És una Escriptura marcada
Verse 10 — Surah Al-Mutaffifin 83:10
Aquest dia,que penes pels desmentidors
Verse 11 — Surah Al-Mutaffifin 83:11
que desmenteixen el dia del Judici
Verse 12 — Surah Al-Mutaffifin 83:12
I no ho desmenteix sinó tot violador de la llei, pecador
Verse 13 — Surah Al-Mutaffifin 83:13
que, al ser-li recitades Els Nostres versicles, diu: «Faules dels antics!»
Verse 14 — Surah Al-Mutaffifin 83:14
Però no! El que han comès ha cobert de rovell els seus cors
Verse 15 — Surah Al-Mutaffifin 83:15
No! Aquest dia seran separats del seu Senyor per un vel
Verse 16 — Surah Al-Mutaffifin 83:16
Després, cremaran, sí, en el Jaheem
Verse 17 — Surah Al-Mutaffifin 83:17
Després, es dirà: «Heus aquí el que desmentíeu!»
Verse 18 — Surah Al-Mutaffifin 83:18
No! L'Escriptura dels justs està, certament, en Illiyyíin
Verse 19 — Surah Al-Mutaffifin 83:19
I com sabràs què és Illiyyíin
Verse 20 — Surah Al-Mutaffifin 83:20
És una Escriptura marcada
Verse 21 — Surah Al-Mutaffifin 83:21
que veuran els més proxims
Verse 22 — Surah Al-Mutaffifin 83:22
Sí, els justs estaran en delícia
Verse 23 — Surah Al-Mutaffifin 83:23
en sofàs, observant
Verse 24 — Surah Al-Mutaffifin 83:24
Es reconeixerà en els seus rostres la lluentor de la delícia
Verse 25 — Surah Al-Mutaffifin 83:25
Se'ls donarà de beure un vi generós i segellat
Verse 26 — Surah Al-Mutaffifin 83:26
amb un gust d’almesc -que ho cobegin els cobejosos
Verse 27 — Surah Al-Mutaffifin 83:27
barrejat amb aigua de Tasnim
Verse 28 — Surah Al-Mutaffifin 83:28
font de la qual beuran els afins
Verse 29 — Surah Al-Mutaffifin 83:29
Els pecadors es reien dels creients
Verse 30 — Surah Al-Mutaffifin 83:30
Quan passaven al costat d'ells, es guinyaven l'ull
Verse 31 — Surah Al-Mutaffifin 83:31
quan regressaven als seus, regressaven burlant-se
Verse 32 — Surah Al-Mutaffifin 83:32
quan els veien, deien: «Sí, aquests estan extraviats!»
Verse 33 — Surah Al-Mutaffifin 83:33
Però no han estat enviats per a vetllar per ells
Verse 34 — Surah Al-Mutaffifin 83:34
Aquest dia, els creients es riuran dels infidels
Verse 35 — Surah Al-Mutaffifin 83:35
en sofàs, observant
Verse 36 — Surah Al-Mutaffifin 83:36
No hauran sigut retribuïts els infidels per allò que van fer