Back to Languages
Catalan - Chapter 13 - Ar-Rad
Translation by Youssef Lyoussi — Permalink
Verse 1 — Surah Ar-Rad 13:1
Alif Laam Miim Raa. Aquestes son els versicles de l'Escriptura. El que se't ha revelat, de part del teu Senyor, es la veritat, pero la majoria dels homes no creuen
Verse 2 — Surah Ar-Rad 13:2
Al·la es qui va elevar els cels sense pilars visibles. Despres, es va instal·lar en el Tron i va subjectar el sol i la lluna, prosseguint els dos el seu curs cap a un terme fix. Ell ho disposa tot. Explica detalladament els signes. Potser, aixi, estigueu convencuts de la trobada del vostre Senyor
Verse 3 — Surah Ar-Rad 13:3
Ell es qui ha estes la terra i lloc en ella muntanyes fermes, rius i una parella en cada fruit. Cobreix el dia amb la nit. Certament, hi ha en aixo signes per a gent que reflexiona
Verse 4 — Surah Ar-Rad 13:4
En la terra hi ha parcel·les de terreny confrontants, vinyers, cereals, palmeres de tronc simple o multiple. Tot ho rega una mateixa aigua, pero fem que uns fruits siguin millors que uns altres. Certament, hi ha en aixo signes per a gent que raona
Verse 5 — Surah Ar-Rad 13:5
Si d'alguna cosa et sorprens, sorpren-te de la seva paraula: «Quan siguem terra, es veritat que se'ns creara de nou?» Aquests son els que neguen al seu Senyor, aquests els que duran argolles al coll, aquests els habitants del Foc, eternament
Verse 6 — Surah Ar-Rad 13:6
Et demanen que precipitis el mal abans que el be, inclus havent precedit castigs exemplars. El teu Senyor es el que perdona als homes, a pesar del seus impietat. Pero tambe el teu Senyor es sever a castigar
Verse 7 — Surah Ar-Rad 13:7
Els infidels diuen: «Per que no se li ha revelat un signe procedent del seu Senyor?» Tu ets nomes un que adverteix i cada poble te qui li dirigeixi
Verse 8 — Surah Ar-Rad 13:8
Al·la sap el que cada femella duu i quan es contreu l'uter, quan es dilata. Tot ho te amidat
Verse 9 — Surah Ar-Rad 13:9
El Coneixedor de l'ocult i del pales, el Gran, el Sublim
Verse 10 — Surah Ar-Rad 13:10
Dona el mateix que un de vosaltres digui alguna cosa en secret o ho divulgui, s'amagui de nit o es mostri de dia
Verse 11 — Surah Ar-Rad 13:11
Te, per davant i per darrere, pegats a ell, que li custodien per ordre d'Al·la. Al·la no canviara la condicio d'un poble mentre aquest no canvii el que en si te. Pero, si Al·la vol malament a un poble, no hi ha manera d'evitar-ho: fora d'Ell, no tenen protector
Verse 12 — Surah Ar-Rad 13:12
Ell es qui us fa veure el llampec, motiu de temor i d'anhel, Ell qui forma els nuvolots
Verse 13 — Surah Ar-Rad 13:13
Per temor a Ell, el tro celebra Les seves lloances, i els angels tambe. Ell envia els llamps i fereix amb ells a qui Ell vol, mentre discuteixen sobre Al·la, doncs es fort en poder
Verse 14 — Surah Ar-Rad 13:14
La veritable invocacio es la que es dirigeix a Ell. Els que invoquen a uns altres, en lloc d'invocar-li a Ell, no seran escoltats gens. Els passara, mes aviat, com a qui, desitjant arribar a l'aigua amb la boca, s'acontenta amb estendre cap a ella les mans i no ho aconsegueix. La invocacio dels infidels es inutil
Verse 15 — Surah Ar-Rad 13:15
Davant Al·la es prosternan mati i tarda els que estan en els cels i en la terra, de grau o per forca, aixi com les seves ombres
Verse 16 — Surah Ar-Rad 13:16
Digues: «Qui es el Senyor dels cels i de la terra?» Digues: «Al·la!» Digues: «I prendreu, en lloc de prendre-li a Ell, a amos que no disposen per a si mateixos del que pot aprofitar o danyar?» Digues: «Son iguals el cec i el vident? Son iguals les tenebres i la llum? Han donat a Al·la associats que hagin creat alguna cosa com el que Ell ha creat, a l'instant d'arribar a confondre el creat?» Digues: «Al·la es el Creador de tot. Ell es l'U, l'Invicte»
Verse 17 — Surah Ar-Rad 13:17
Ha fet baixar del cel aigua, que es llisca per les valls, segons la capacitat d'aquests. El torrent arrossega una escuma flotant, semblant a l'escoria que es produix en la fosa per a fabricar joies o utensilis. Aixi parla Al·la en simil de la Veritat i de la falsedat: l'escuma es perd; en canvi, queda en la terra l'util als homes. Aixi proposa Al·la els simils
Verse 18 — Surah Ar-Rad 13:18
Els que escoltin al seu Senyor tindran , el millor. Als que no Li escoltin, encara que posseeixin tot el que hi ha en la terra i altre tant i ho ofereixin com rescat, els anira malament a l'ajustar els comptes. El seu estatge sera la Jahenam. Quina mal jac
Verse 19 — Surah Ar-Rad 13:19
Qui sapiga que el que el teu Senyor t'ha revelat es la Veritat, sera com el cec? Nomes es deixen amonestar els dotats d'intel·lecte
Verse 20 — Surah Ar-Rad 13:20
Qui observen fidelment l'alianca amb Al·la i no violen els pactes
Verse 21 — Surah Ar-Rad 13:21
qui mantenen els llacos que Al·la ha ordenat mantenir i temen al seu Senyor i tenen por que els vagin malament els comptes
Verse 22 — Surah Ar-Rad 13:22
qui tenen paciencia per desig d'agradar al seu Senyor, fan la azala, donen almoina, en secret o en public, del que els hem proveit i repel·leixen el mal amb el be, aquests tindran el Domicili Ultim
Verse 23 — Surah Ar-Rad 13:23
els jardins del eden, que entraran, juntament amb aquells dels seus pares, esposes i descendents que van ser bons. Els angels entraran on ells estiguin, pertot arreu
Verse 24 — Surah Ar-Rad 13:24
«Pau sobre vosaltres, per haver tingut paciencia!» Quina agradable sera el Domicili Ultim
Verse 25 — Surah Ar-Rad 13:25
Pero qui violen l'alianca amb Al·la despres d'haver-la contret, tallen els llacos que Al·la ha ordenat mantenir i corrompen en la terra, aquests seran maleits i tindran un Estatge detestable
Verse 26 — Surah Ar-Rad 13:26
Al·la dispensa el sosteniment a qui Ell vol: a uns amb llarguesa, a uns altres amb mesura. S'han alegrat en la vida d'aqui i la vida d'aqui no es, comparada amb l'altra, sino breu gaudi
Verse 27 — Surah Ar-Rad 13:27
Els infidels diuen: «Per que no se li ha revelat un signe que procedeix del seu Senyor?» Digues: «Al·la extravia a qui Ell vol i dirigeix a Ell a qui es penedeix
Verse 28 — Surah Ar-Rad 13:28
Qui creen, aquells els cors dels quals es tranquil·litzin amb el record d'Al·la -com no van a tranquil·litzar-se els cors amb el record d'Al·la
Verse 29 — Surah Ar-Rad 13:29
qui creen i obrin be, seran bienaventurats i tindran un bell lloc de tornada
Verse 30 — Surah Ar-Rad 13:30
Aixi t'hem enviat a una comunitat que va ser precedida d'unes altres, perque els recitis el que t'hem revelat, pero neguen al Compassiu. Digues: «Es el meu Senyor! No hi ha mes deu que Ell. En Ell confio i a Ell em torne penedit»
Verse 31 — Surah Ar-Rad 13:31
Si hagues un Alcora en virtut del com poguessin engegar- se les muntanyes, esquerdar-se la terra, parlar els morts... Pero tot esta en mans d'Al·la. No saben els que creuen que si Al·la hagues volgut hauria posat a tots els homes en la bona senda? No deixara d'arribar a una calamitat als infidels en premi a les seves obres o be tindra lloc prop de les seves cases fins que es compleixi la promesa d'Al·la. Al·la no manca a La seva promesa
Verse 32 — Surah Ar-Rad 13:32
Ja han estat objecte de burla altres Missatgers abans de tu. Vaig concedir una prorroga als infidels; despres, els vaig sorprendre. I quin no va ser El meu castig
Verse 33 — Surah Ar-Rad 13:33
Per ventura Qui vigila el que cadascun fa...? Amb tot, han donat a Al·la associats. Digues: «Poseu-los nom! O es que aneu a informar-li d'alguna cosa en la terra que Ell ignori? O es nomes una manera de parlar?». Al contrari, als infidels els es engalanada la seva intriga i son apartats del Cami. I aquell a qui Al·la extravia no podra trobar qui li dirigeixi
Verse 34 — Surah Ar-Rad 13:34
Tindran un castig en la vida d'aqui, pero en l'altra tindran un castig mes penos. No tindran qui els protegeixi contra Al·la
Verse 35 — Surah Ar-Rad 13:35
Imatge del Paradis promes a qui temen a Al·la: fluixen rierols pels seus baixos, te fruits i ombra perpetus. Aquest sera la fi dels que van temer a Al·la. La fi dels infidels, empero, sera el Foc
Verse 36 — Surah Ar-Rad 13:36
Aquells a qui vam donar l'Escriptura, s'alegren del que se't ha revelat. En els grups, en canvi, hi ha qui rebutgen una part. Digues: «He rebut nomes l'ordre de servir a Al·la i de no associar- li. Crido a Ell i a Ell torne»
Verse 37 — Surah Ar-Rad 13:37
Aixi ho hem revelat com judici en llengua arab. Si tu segueixes les seves passions, despres d'haver sabut tu el que has sabut, no tindras amo ni protector enfront d'Al·la
Verse 38 — Surah Ar-Rad 13:38
Manem a altres Missatgers abans de tu, i els vam donar esposes i descendents. Cap Missatger, empero, pot portar un signe si no es amb permis d'Al·la. Cada epoca te la seva Escriptura»
Verse 39 — Surah Ar-Rad 13:39
Al·la abroga o confirma el que vol. Ell te l'Escriptura Matriu
Verse 40 — Surah Ar-Rad 13:40
El mateix si et vam mostrar quelcom del que els reservem, que si et cridem, a tu t'incumbeix nomes la transmissio i a Nosaltres l'ajustament de comptes
Verse 41 — Surah Ar-Rad 13:41
Es que no veuen La nostra intervencio quan reduim la superficie de la terra? Al·la decideix! Ningu pot oposar-se a La seva decisio i es rapid a ajustar comptes
Verse 42 — Surah Ar-Rad 13:42
Els seus antecessors van intrigar, pero l'exit de tota intriga depen d'Al·la. Sap el que cadascun mereix i els infidels veuran per a qui es el Domicili Ultim
Verse 43 — Surah Ar-Rad 13:43
Els infidels diuen: «Tu no has estat enviat!» Digues: «Al·la basta com testimoni entre jo i vosaltres, i qui tenen la ciencia de l'Escriptura»