Back to Languages
Czech - Chapter 36 - Ya-Sin
Translation by A. R. Nykl — Permalink
Verse 1 — Surah Ya-Sin 36:1
Verse 2 — Surah Ya-Sin 36:2
Při Koránu moudrém
Verse 3 — Surah Ya-Sin 36:3
tyť zajisté s jedním z poslaných
Verse 4 — Surah Ya-Sin 36:4
na stezce přímé
Verse 5 — Surah Ya-Sin 36:5
Seslání jest to Mocného, Slitovného
Verse 6 — Surah Ya-Sin 36:6
abys varoval lid, jichž otcové nebyli varováni i žijí v lhostejnosti
Verse 7 — Surah Ya-Sin 36:7
A pronesen byl již rozsudek, nad většinou jich: proto neuvěří
Verse 8 — Surah Ya-Sin 36:8
Obtěžkali jsme šíje jejich řetězy, sáhajícími jim až k bradám, takže dozadu sražené jsou hlavy jejich
Verse 9 — Surah Ya-Sin 36:9
A učinili jsme před nimi přehradu i za nimi přehradu; a clonou pokryli jsme oči jejich, takže nelze jim viděti
Verse 10 — Surah Ya-Sin 36:10
A jedno jest jim, varuješ-li je, či ne: neuvěří
Verse 11 — Surah Ya-Sin 36:11
Pouze ty varovati budeš, kdož následují Napomenutí a bojí se Milosrdného v skrytosti: těm zvěstuj odpuštění a odměnu hojnou
Verse 12 — Surah Ya-Sin 36:12
Myť zajisté křísíme mrtvé a zapisujeme skutky jejich a stopy jejich: a všechny věci zanášíme v Knize prvotní zjevné
Verse 13 — Surah Ya-Sin 36:13
A čiň jim podobenství v obyvatelích města, když přišli k nim poslové
Verse 14 — Surah Ya-Sin 36:14
když poslali jsme k nim poslů dvé a lháři nazvali je: i na posilu třetího poslali jsme, a řekli: „Myť zajisté posláni jsme k vám!“
Verse 15 — Surah Ya-Sin 36:15
Řekli: „Vy pouze jste lidé jako my a Milosrdný neseslal ničeho. Vy pouze lháři jste.“
Verse 16 — Surah Ya-Sin 36:16
Řekli (poslové): „Pán náš ví, že my k vám posláni jsme
Verse 17 — Surah Ya-Sin 36:17
a na nás jest pouze hlásání zjevné.“
Verse 18 — Surah Ya-Sin 36:18
Řekli: „Poradili jsme se ptakověštbou ohledně vás: a nepřestanete-li, dojista ukamenujeme vás a dojista stihne vás od nás trest bolestný.“
Verse 19 — Surah Ya-Sin 36:19
Řekli (poslové): „Vaše (zlá) věštba, zůstane s vámi, i když jste byli napomenuti. Ale vy jste lidem výstřednickým!“
Verse 20 — Surah Ya-Sin 36:20
I přiběhl z druhého konce města muž ve spěchu, volaje: „Ó lide můj, následujte poslané
Verse 21 — Surah Ya-Sin 36:21
následujte ty, kdož nežádají si od vás odměny a jsou vedeni cestou (pravou)
Verse 22 — Surah Ya-Sin 36:22
Proč neměl bych uctívati toho, jenž stvořil mne a k němuž navráceni budete
Verse 23 — Surah Ya-Sin 36:23
Zdaž vezmu si vedle něho božstva (jiná)? Chtěl-li pak by Milosrdný přičiniti mi protivenství, neprospěla by mi přímluva jejich pranic, aniž spasiti by mne mohli
Verse 24 — Surah Ya-Sin 36:24
Tehdy pak zajisté byl bych v bloudění zjevném
Verse 25 — Surah Ya-Sin 36:25
Zajisté uvěřil jsem v Pána našeho: pročež slyšte mne!“
Verse 26 — Surah Ya-Sin 36:26
Bylo řečeno mu: „Vejdi v ráj!“ I řekl: „Kéž by jen lid můj věděl
Verse 27 — Surah Ya-Sin 36:27
jak odpustil mi Pán můj a jak učinil mne jedním z poctěných!“
Verse 28 — Surah Ya-Sin 36:28
A neseslali jsme na lid jeho poté vojska s nebe, aniž co jiného seslali jsme
Verse 29 — Surah Ya-Sin 36:29
Pouze jedno vzkřiknutí zaznělo a hle, byli zhubeni
Verse 30 — Surah Ya-Sin 36:30
Běda služebníkům mým! Žádný nepřišel jim prorok, aniž by si nebyli smích z něho tropili
Verse 31 — Surah Ya-Sin 36:31
Což neviděli, kolik zahladili jsme pokolení před nimi a že zajisté k nim se nenavrátí
Verse 32 — Surah Ya-Sin 36:32
Nýbrž že všichni dohromady nám budou předvedeni
Verse 33 — Surah Ya-Sin 36:33
Znamením jim jest země zmrtvělá, již křísíme a dáváme vycházeti z ní zrnům (obilným), z nichž pojídají
Verse 34 — Surah Ya-Sin 36:34
A učinili jsme na ní zahrady datlovníků a révy vinné, a dali vyvříti na ní pramenům
Verse 35 — Surah Ya-Sin 36:35
aby pojídati mohli z plodů (všeho) toho, ač nevytvořily jich ruce jejich. Což nebudou vděčni
Verse 36 — Surah Ya-Sin 36:36
Chválen budiž ten, jenž stvořil druhy všechny, ve všem, co vydává země, v nich samých, a v tom, o čem nevědí
Verse 37 — Surah Ya-Sin 36:37
Znamením jim jest noc: svlékneme s ní den a hle, v temnotách jsou
Verse 38 — Surah Ya-Sin 36:38
A slunce, běžící k sídlu svému: takové jest určení Mocného, Vševědoucího
Verse 39 — Surah Ya-Sin 36:39
A měsíc: určili jsme mu období, dokud nezmění se v podobu starého listu palmového
Verse 40 — Surah Ya-Sin 36:40
A slunci není dovoleno, aby dostihlo měsíce; aniž noc předstihne den; však oba svou drahou po obloze jdou
Verse 41 — Surah Ya-Sin 36:41
A znamením jest jim, že nesli jsme potomstvo jejich v arše přeplněné
Verse 42 — Surah Ya-Sin 36:42
a stvořili jsme pro ně (lodi) jí podobné, na nichž plují
Verse 43 — Surah Ya-Sin 36:43
a chceme-li, utápíme je, a není vysvoboditele jim, aniž jsou spaseni
Verse 44 — Surah Ya-Sin 36:44
leda z milosrdenství našeho, pro těšení se (světu) dočasné
Verse 45 — Surah Ya-Sin 36:45
A když řečeno jest jim: „Bojte se toho, co před vámi jest i toho, co jest za vámi, abyste slitování dosáhli,“ (nedbají)
Verse 46 — Surah Ya-Sin 36:46
A nepřijde jim znamení ze znamení Pána jejich, aniž by se od něho neodvraceli
Verse 47 — Surah Ya-Sin 36:47
A když řečeno jest jim: „Rozdávejte (almužnu) z toho, čímž obdařil vás Bůh,“ říkají ti, kdož neuvěřili, k těm, kteří uvěřili: „Zdaž krmiti budeme ty, jež nakrmil by Bůh, kdyby chtěl? Vyť pouze jste v bludu zjevném.“
Verse 48 — Surah Ya-Sin 36:48
A říkají: „Kdy naplní se onen slib, jste-li pravdomluvnými?“
Verse 49 — Surah Ya-Sin 36:49
Co čekají jiného, než vzkřiknutí jediné, jež přikvačí na ně, mezitím, co hašteří se
Verse 50 — Surah Ya-Sin 36:50
A nebudou s to, aby učinili závěť, aniž k rodině své se navrátí
Verse 51 — Surah Ya-Sin 36:51
A zatroubeno bude na roh, a hle, z hrobů svých k Pánu svému vylézati budou
Verse 52 — Surah Ya-Sin 36:52
Řeknou: „Běda nám! Kdo vzbudil nás z našeho místa spánku? Totoť jest, co slíbil nám Milosrdný a pravdu měli poslové.“
Verse 53 — Surah Ya-Sin 36:53
Pouze jedno vzkřiknutí bude a hle, všichni budou nám předvedeni
Verse 54 — Surah Ya-Sin 36:54
A v onen den nebude ukřivděno žádné duši a odměněni budete jen dle toho, co činili jste
Verse 55 — Surah Ya-Sin 36:55
V den onen obyvatelé zahrady (rajské) budou zaměstnáni radováním se
Verse 56 — Surah Ya-Sin 36:56
Oni a manželky jejich, ve stinném (loubí) na pohovkách odpočívati budou
Verse 57 — Surah Ya-Sin 36:57
Tam ovoce budou míti a vše, oč požádají
Verse 58 — Surah Ya-Sin 36:58
„Pokoj vám!“ bude pozdrav jim od Pána jejich slitovného
Verse 59 — Surah Ya-Sin 36:59
Buďte pak odděleni dnes, ó provinilci
Verse 60 — Surah Ya-Sin 36:60
Neučinil jsem s vámi úmluvu, synové Adamovi: „Neuctívejte Satana, neb nepřítelem jest vám zjevným
Verse 61 — Surah Ya-Sin 36:61
Nýbrž uctívejte mne: totoť jest stezka přímá
Verse 62 — Surah Ya-Sin 36:62
Však on již zavedl v blud vás počet velký: což nepochopili jste toho
Verse 63 — Surah Ya-Sin 36:63
Totoť jest peklo, jež slíbeno bylo vám
Verse 64 — Surah Ya-Sin 36:64
pecte se v něm dnes za to, že nevěřili jste!“
Verse 65 — Surah Ya-Sin 36:65
V den onen zapečetíme ústa jejich: a mluviti budou k nám ruce jejich a dosvědčí nohy jejich to, co konali
Verse 66 — Surah Ya-Sin 36:66
A kdybychom chtěli, zaclonili bychom oči jejich; pak o překot pádili by po stezce, však jak viděli by ji
Verse 67 — Surah Ya-Sin 36:67
A kdybychom chtěli, dali bychom ztrnouti jim na místech jejich, takže by nebylo lze jim jíti vpřed, aniž vrátiti se
Verse 68 — Surah Ya-Sin 36:68
A tomu, jemuž prodloužíme věk, ohneme tělo stářím: což toho nepochopí
Verse 69 — Surah Ya-Sin 36:69
A nenaučili jsme jej básnění, aniž jest mu ho třeba. Neb toto jest pouze Napomenutí a Čtení zjevné
Verse 70 — Surah Ya-Sin 36:70
aby varován byl jím, kdožkoli živ jest, a aby pronesen jím byl rozsudek nad nevěřícími
Verse 71 — Surah Ya-Sin 36:71
Což neviděli, ze stvořili jsme pro ně mezi věcmi, jež urobily ruce naše, dobytčata, nad nimiž vládci jsou
Verse 72 — Surah Ya-Sin 36:72
A podrobili jsme jim je: na nich pak jezdí a z nich požívají
Verse 73 — Surah Ya-Sin 36:73
a z nich mají užitek (mnohý) a nápoje — což nebudou, nám vděčni
Verse 74 — Surah Ya-Sin 36:74
Nicméně vzali si vedle Boha božstva (jiná), aby snad měli pomocníky
Verse 75 — Surah Ya-Sin 36:75
(Tato) nejsou s to, aby pomohla jim: a oni jsou jen vojem (pro ně) pohotovým
Verse 76 — Surah Ya-Sin 36:76
Nermutiž tě nijak řeč jejich: myť zajisté víme, co tají, i co veřejně přiznávají
Verse 77 — Surah Ya-Sin 36:77
Což neviděl člověk, že stvořili jsme jej z kapky (semene): a hle, on protivníkem jest (nám) zjevným
Verse 78 — Surah Ya-Sin 36:78
A činí nám podobenství, zapomenuv stvoření své, řka: „Kdo vzkřísí kosti zetlelé?“
Verse 79 — Surah Ya-Sin 36:79
Rci: „Vzkřísí je ten, jenž stvořil je po prvé, neb on v tvoření veškerém jest učený
Verse 80 — Surah Ya-Sin 36:80
ten, jenž učinil vám ze stromu zeleného oheň: a hle, z něho zapalujete si!“
Verse 81 — Surah Ya-Sin 36:81
Což nemá ten, jenž stvořil nebe i zemi, moci, aby stvořil jim podobné? Věru, že ano: onť Stvořitelem jest učeným
Verse 82 — Surah Ya-Sin 36:82
Rozkaz jeho, když chce, aby co bylo, jest jen: „Staň se!“ a stane se
Verse 83 — Surah Ya-Sin 36:83
Chválen budiž (tedy) ten, v jehož ruce jest vláda nad věcmi všemi a k němuž navráceni budete