Czech - Chapter 44 - Ad-Dukhan

Há. Mím

Při knize zjevné

Zajisté seslali jsme ji, abychom varovali jí, v noci požehnané

v noci té ustanoveno jest veškeré nakázání moudré

rozkazem od nás. Myť zajisté vysíláme (posly)

jako milosrdenství od Pána svého: onť zajisté všeslyšící jest, vševědoucí

Pán nebes i země a všeho, což mezi oběma jest, pevně-li věříte

Není Boha, kromě něho; obživuje i umrtvuje: Pán váš i Pán otců vašich předešlých

A přec ještě v pochybnosti zahrávají si

Však pozoruj je v den, kdy vydají nebesa DÝM zjevný

jenž zahalí lidstvo: to trest bude bolestný

(Volati budou): „Pane náš, odejmi od nás trest, my již věříme!“

Jak mohlo by nyní býti jim dáno Napomenutí? Vždyť již byl přišel jim prorok zjevný

však odvrátili se od něho a řekli: „Posedlý, (jinými) naučený!“

Kdybychom odejmuli od vás trest jen maličko, (k nevíře) vrátili byste se

V den, kdy udeříme úderem velkým, tehdy pomstíme se

Však již před nimi na zkoušku postavili jsme lid Faraonův, a přišel jim posel vzácný

(řka): „Vraťte se mnou služebníky boží: jáť jsem vám poslem důvěryhodným

a nepovyšujte se nad Boha, neb přicházím k vám s mocí zjevnou

a útočiště béřu u Pána svého i Pána vašeho, abyste nekamenovali mne

A jest-li neuvěřili jste jim, oddalte se ode mne.“

Vzýval pak Pána svého: „Titoť zajisté jsou lidem provinilým!“

„Vyjdi se služebníky mými za noci, neb pronásledováni budete

A zanech za sebou moře zklidněné, neboť voje jejich potopeny budou.“

Kolik zahrad pak opustili a pramenů

A polí obilných a přebývání vzácných

A slastí, v nichž rozkoš mívali

Tak (stalo se): a dědici jich lid jiný jsme učinili

A nelkalo nad nimi nebe, ni země, a nebylo jim poshověno

I zachránili jsme syny Israele od muk potupných

a vyvolili jsme je, vědomě, nad lidstvo veškeré

a předvedli jsme jim znamení, v nichž zkouška byla zjevná

Nicméně tito zde říkají

„Není jiné smrti nám, vyjma první, a nebudeme pak vzkříšeni

i přiveďte nám sem otce naše, jste-li pravdomluvnými!“

Zdaž lepšími jsou lidu Tubba' a těch, kdož před nimi byli? Zahladili jsme je, neb byli provinilými

A nestvořili jsme nebe a zemi a což mezi oběma jest z kratochvíle

nýbrž stvořili jsme je jen v opravdovosti! Však většina jich není si toho - vědoma

Zajisté pak den rozdělení bude místem schůzky pro všechny

den, kdy neprospěje pán sluhovi svému pranic, aniž bude jim pomoženo

vyjma těch, nad nimiž slituje se Bůh: neb on zajisté mocný jest, moudrý

Zajisté pak strom Az-Zaqqúm

pokrmem bude hříšného

jak olej rozhřátý vříti bude v břiších

vřením vody vroucí

„Chopte se ho i dovlečte jej doprostřed plamenů

pak na hlavu jeho lijte muka vody vroucí

Okus tohoto, neb tys zajisté mocný, vzácný

Totoť jest, o čem pochybovali jste!“

Zajisté pak bohabojní budou v přebývání bezpečném

v zahradách a u pramenů

oděni hávy z hedvábí a kmentu, proti sobě sedíce

Tak (tomu bude): za manželky pak dáme jim děvy černooké, velkooké

tam objednávati budou si všeho (druhu) ovoce v bezpečí

neokusí tam jiné smrti, vyjma prvního zemření; a ochrání je Bůh před mukami plamene

Milostí to bude od Pána a blaženost bude to velká

Snadným pak učinili jsme (tento Korán) v jazyku tvém, aby snad byli toho pamětlivi

I dávej pozor: neb oni též pozor dávají