Czech - Chapter 51 - Adh-Dhariyat

Při ROZPTYLUJICÍCH rozptylováním

a břímě nesoucích

a lehce plynoucích

a dle rozkazu rozdělujících

(přisahám, že) co slibováno jest vám, zajisté jest pravdivo

a že (den) súčtování přijde nezvratně

Při nebi plném (hvězdných) drah

věru řeč vedete rozličnou

odvrácen od ní bude ten, jenž byl odvrácen

Nechť pobiti jsou lháři

kdož v hloubi (nevědomosti) své jsou lhostejni

a táží se: „Kdy přijde ten den súčtování?“

V den ten na ohni budou zkoušeni

„Okuste této zkoušky své, již uspíšiti chtěli jste!“

Však bohabojní v zahradách budou a u pramenů

při-jímajíce to, co dal jim Pán jejich za to, že předtím dobře činili

jen málo v noci spávali

z jitra za odpuštění prosili

ze statků svých patřičný podíl prosícím a odvrženým dávali

Na zemi znamení jsou pevně věřícím

i ve vás samých: což neprohlédnete

A na nebi výživa jest vaše a to, co slíbeno jest vám

a při Pánu nebes a země přisahám: pravda jest to, jako že mluvíte

Zdaž došla tě pověst o hostech Abrahama poctěných

když přišli k němu a řekli: „Pokoj tobě,“ a řekl: „Pokoj vám! — Jsou lidé to neznámí.“

I poodešel k rodině své a přinesl tele krmené

a předložil jim je, řka: „Zdaž nepojíte snad?“

A zachvěl se před nimi bázní; oni pak řekli: „Neboj se“ a oznámili mu narození mládce moudrého

I přišla žena jeho; vzkřikla a udeřivši se v tvář svou, řekla: „Stařena (jsem již) neplodná.“

Řekli, „Tak řekl Pán tvůj; on zajisté vševědoucí jest a moudrý.“

Řekl (Abraham): „A jaký jest cíl váš, ó poslové?“

Řekli: „Zajistéť posláni jsme k lidu provinilému

abychom seslali naň kamení z hlíny (pálené)

u Pána tvého jmény výstředníků znamenané.“

A vyvedli jsme ven z města věřící

však nalezli jsme v něm jen jeden dům, kde (lidé) odevzdáni byli do vůle boží

a zanechali jsme v něm znamení pro ty, kdož bojí se trestu bolestného

A (též) v Mojžíšovi, když poslali jsme jej k Faraonovi s mocí zjevnou

však odvrátil se on i přední lidu jeho, řka: „Kouzelník to, neb (duchem) posedlý!“

I zachvátili jsme jej i vojska jeho a vmetli jsme je v moře; neb byl hoden pohany

A též v (lidu) 'Ád, když poslali jsme naň vichr ničivý

jenž neponechal ničeho v cestě své, aniž by nebyl v prach to obrátil

A v (lidu) Tsemúd, když řečeno mu bylo: „Těšte se z požitků svých dočasně!“

Však protivili se rozkazu Pána svého a zachvátil je vichr bouřný, ani naň hleděli

A nebyli s to, udržeti se v stoje, aniž si pomoci

A v (lidu) Noemově, před nimi, neb lidem byl prostopášným

A nebesa zbudovali jsme vlastnoručně a dali velký rozsah (jim)

a zemi (jak koberec) jsme rozprostřeli: jak krásně byla námi rozložena

A všechny věci stvořili jsme v párech, abyste si toho byli pamětlivi

Utíkejte se tedy k Bohu: jáť pak zajisté jsem vám od něho varovatelem zjevným

A nečiňte (si) s Bohem bohů jiných: jáť zajisté jsem vám od něho varovatelem zjevným

Stejně tak, kdykoli přišel k těm, již před nimi byli, prorok, řekli jen: „Kouzelník to, neb (duchem) posedlý.“

Dávají si to navzájem dědictvím? Ano, lid jest to svévolný

I odvrať se od nich, nebude ti to zazlíváno

však napomínej, neb zajisté napomenutí prospěje věřícím

A stvořil jsem Džinny a lidi jen proto, aby mne uctívali

Zajisté Bůh jest Živitel silný, pevný

Nepravostným pak zajisté připadne stejný úděl, jaký připadl rovným jim předtím: nechť tedy na mne nepospíchají

A běda těm, kdož neuvěřili, přede dnem soudu jejich, jenž slíben jest jim