Back to Languages
Czech - Chapter 53 - An-Najm
Translation by A. R. Nykl — Permalink
Verse 1 — Surah An-Najm 53:1
Při HVĚZDĚ mizící
Verse 2 — Surah An-Najm 53:2
Není druh váš v bludu, aniž byl zváben
Verse 3 — Surah An-Najm 53:3
aniž mluví dle choutky své
Verse 4 — Surah An-Najm 53:4
(Korán) jest pouze vnuknutí mu vnuknuté
Verse 5 — Surah An-Najm 53:5
jemuž naučil jej silou přemocný
Verse 6 — Surah An-Najm 53:6
statnosti plný: onť v výši vznášel se
Verse 7 — Surah An-Najm 53:7
v obzoru nejvyšším
Verse 8 — Surah An-Najm 53:8
pak níže snesl se a přiblížil
Verse 9 — Surah An-Najm 53:9
na dosah luků dvou, neb blíže snad
Verse 10 — Surah An-Najm 53:10
a vnuknul služebníku Jeho, co vnuknul mu
Verse 11 — Surah An-Najm 53:11
Mysl pak nelhala ohledně toho, co byl viděl
Verse 12 — Surah An-Najm 53:12
Zdaž pochybnosti vyjádříte ohledně toho, co byl viděl
Verse 13 — Surah An-Najm 53:13
Vždyť viděl jej již při sestoupení jiném
Verse 14 — Surah An-Najm 53:14
u sidru, konec značícího
Verse 15 — Surah An-Najm 53:15
ráje příbytku (věčného)
Verse 16 — Surah An-Najm 53:16
Strom když pak krylo to, co krylo jej
Verse 17 — Surah An-Najm 53:17
nevzdálil se zrak, (od něho), aniž zbloudil
Verse 18 — Surah An-Najm 53:18
a viděl tehdy ze znamení Pána svého to největší
Verse 19 — Surah An-Najm 53:19
Co míníte o Allát a Al-'Uzzá
Verse 20 — Surah An-Najm 53:20
a Manát, té třetí další
Verse 21 — Surah An-Najm 53:21
Vy že syny měli byste, On pak dcery
Verse 22 — Surah An-Najm 53:22
Rozdělení také by bylo nesprávné
Verse 23 — Surah An-Najm 53:23
Ony jsou jména jen, jimiž nazvali jste (je) vy a otcové vaši: neseslal Bůh ohledně jich zmocnění! Následují pouze domněnky a vlastní choutky své, ač přišlo jim od Pána jejich (správné) Vedení
Verse 24 — Surah An-Najm 53:24
Či má člověk míti (vše), co přeje si
Verse 25 — Surah An-Najm 53:25
Bohu pak patří život budoucí i přítomný
Verse 26 — Surah An-Najm 53:26
a kolik andělů jest v nebesích, jichž neprospěje pranic přímluva, leda poté, když dovolil byl Bůh, komu byl chtěl, a zlíbilo se mu
Verse 27 — Surah An-Najm 53:27
Zajisté ti, kdož nevěří v život budoucí, jmenují anděly pojmenováními žen
Verse 28 — Surah An-Najm 53:28
však nemají v tom nijakého vědění, nýbrž následují pouze domněnku: domněnka pak nemá vůči pravdě významu pražádného
Verse 29 — Surah An-Najm 53:29
Vzdal se tudíž toho, jenž odvrací se od vzpomínání na nás a žádá si pouze života pozemského
Verse 30 — Surah An-Najm 53:30
Takový jest dosah jejich vědění; však zajisté Pán tvůj nejlépe ví o tom, kdo zbloudil s cesty Jeho a nejlépe, ví o tom, kdo veden jest (cestou pravou)
Verse 31 — Surah An-Najm 53:31
Bohu pak přináleží vše, což na nebi jest a na zemi, aby odměniti mohl ty, kdož konají špatnosti, dle skutků jejich, a odměnil ty, kdož dobro konali (odměnou) krásnou
Verse 32 — Surah An-Najm 53:32
ty, kdož straní se velkých hříchů i smilstev a dopouštějí se jen lehkých přestupků: zajisté Bůh bude (vůči nim) nesmírným v odpouštění. On nejlépe zná vás, když vytvořil vás ze země a když byli jste zárodky v lůnech matek svých; počež nesnažte se, abyste očistili se před ním: onť nejlépe ví, kdo bojí se jej
Verse 33 — Surah An-Najm 53:33
Co míníš o tom, jenž odvrací se
Verse 34 — Surah An-Najm 53:34
a dává jen málo a skrblí
Verse 35 — Surah An-Najm 53:35
Zdaž (ten) má vědomost o věcech skrytých, takže vidí (je)
Verse 36 — Surah An-Najm 53:36
Či nebyl zpraven o tom, co na stránkách (knih) jest Mojžíše
Verse 37 — Surah An-Najm 53:37
i Abrahama, věrného (slovu svému)
Verse 38 — Surah An-Najm 53:38
Že nebude obtěžkána duše břemenem duše druhé
Verse 39 — Surah An-Najm 53:39
a že nepřipadne člověku, leda (výsledek) práce (jeho)
Verse 40 — Surah An-Najm 53:40
a zajisté práce (jeho dobře) bude prohlédnuta
Verse 41 — Surah An-Najm 53:41
pak odměněn bude odměnou nejvýš přesnou
Verse 42 — Surah An-Najm 53:42
že u Pána tvého jest konec (věcí všechněch)
Verse 43 — Surah An-Najm 53:43
Onť zajisté dává lidem smáti se a plakati
Verse 44 — Surah An-Najm 53:44
onť oživuje a umrtvuje
Verse 45 — Surah An-Najm 53:45
onť zajisté stvořil dvé pohlaví, mužské a ženské
Verse 46 — Surah An-Najm 53:46
ze (semene) kapky vystříknuté
Verse 47 — Surah An-Najm 53:47
a že zajisté na něm jest stvoření druhé
Verse 48 — Surah An-Najm 53:48
onť obohacuje a dává získati
Verse 49 — Surah An-Najm 53:49
a zajisté jest Pánem Siria
Verse 50 — Surah An-Najm 53:50
Onť zahubil jest kmen 'Ád bývalý
Verse 51 — Surah An-Najm 53:51
a Tsemúd, nezanechav (žádného)
Verse 52 — Surah An-Najm 53:52
Noemův lid předtím, neb nejvýš nepravostným lidem byli, svévolným
Verse 53 — Surah An-Najm 53:53
a (města) vyvrácená pobořil
Verse 54 — Surah An-Najm 53:54
a pokrylo je to, co pokrylo je
Verse 55 — Surah An-Najm 53:55
A o kterém dobrodiní Pána svého budeš pochybovati
Verse 56 — Surah An-Najm 53:56
Totoť varovatel jest, podobný varovatelům dřívějším
Verse 57 — Surah An-Najm 53:57
Přibližuje se (hodina), jež přibližuje se
Verse 58 — Surah An-Najm 53:58
není nikoho, mimo Boha, jenž mohl by ji odvrátiti
Verse 59 — Surah An-Najm 53:59
Zdaž tomuto rozhovoru divíte se
Verse 60 — Surah An-Najm 53:60
A smějete se (jen) a nepláčete
Verse 61 — Surah An-Najm 53:61
A pouze bavíte se
Verse 62 — Surah An-Najm 53:62
Na tvář svou spíš padněte před Bohem a (jej) uctívejte