Czech - Chapter 59 - Al-Hashr

Translation by A. R. Nykl — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Hashr 59:1

Chvály pěje Bohu, cožkoliv na nebi jest i na zemi: a on mocný jest a moudrý

Verse 2 — Surah Al-Hashr 59:2

Onť jest to, jenž vypudil ty, kdož neuvěřili z lidu obdrževšího Knihu, z obydlí jejich k těm, kdož byli v prvním VYSTĚHOVÁNÍ. Neměli jste za to, že vyjdou (z nich) a oni měli za to, že ochrání je tvrze jejich před Bohem; však Bůh přisel na ně zkad nedomnívali se, a vrhl v srdce jejich bázeň, takže rozbíjena byla obydlí jejich rukama jejich i rukama věřících: vezměte si z toho výstrahu lidé prozíraví

View verse 59:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Hashr 59:3

A nebýti toho, že Bůh určil jim vyhnanství, byl by potrestal je (jinak) ve světě tomto: a ve světě budoucím jim (schystán) jest trest ohně (pekelného)

View verse 59:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Hashr 59:4

To proto, že odštěpili se od Boha a proroka jeho: a kdokoliv odštěpí se od Boha — zajistéť Bůh přísným jest v trestání

View verse 59:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Hashr 59:5

Cokoliv zutínali jste ze stromů palmových, neb ponechali státi na kořenech jejich, bylo jedině z dovolení božího a aby pohanou pokryti byli pohoršlivci

View verse 59:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Hashr 59:6

A cokoliv popřál Bůh kořistí prorokovi z těchto lidí, nenaléhali jste v tom na ně ani koňstvem, ani velbloudy avšak Bůh dává moc prorokům svým nad kýmkoliv chce, neboť Bůh nade všemi věcmi moc má

View verse 59:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Hashr 59:7

Cokoliv popřál Bůh kořistí prorokovi z obyvatelů měst, patří Bohu a proroku jeho, a příbuzným a sirotkům a nuzným a pocestným, tak aby nedostalo se to do oběhu mezi bohaté z vás: a cokoliv dal vám prorok, vezměte; a cokoliv odepřel vám, přestaňte s tím; a bojte se Boha, neb Bůh přísným jest v trestání

View verse 59:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Hashr 59:8

(Podíl připadniž) chudým z vystěhovavších se, kteří vypuzeni byli z obydlí svých a majetků svých, a snaží se dosíci milosti Boha a zalíbení jeho, a pomáhají Bohu a proroku jeho: tito zajisté jsou lidé opravdoví

View verse 59:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Hashr 59:9

A ti, kdož přebývali ve svých domech, a přijali víru před nimi, milují ty, kdož vystěhovali se k nim a nenalézají v nitrech svých touhu po něčem, co těmto dáno bylo ba dávají jim přednost před sebou, ač jsou mezi nimi potřební. A tomu, kdo ochrání duši svou před lakotou, zajisté dobře povede se

View verse 59:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Hashr 59:10

Ti pak, kdož přišli po nich, říkají: „Pane náš, odpusť nám a bratřím našim, kteří predešli nás ve víře: a nevkládej v srdce naše zlovůli vůči těm, kdož uvěřili, Pane náš neb ty zajisté laskavý jsi a slitovný

View verse 59:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Hashr 59:11

Zdaž neviděl's ty, kdož pokrytci jsou, říkati bratřím svým, kdož neuvěřili z lidu, obdrževšího Knihu: „Budete-li vypuzeni, my dojista vyjdeme s vámi: a ohledně vás neuposlechneme nikdy nikoho; a bude-li válčeno proti vám, dojista pomůžeme vám?“ Bůh zajisté jest svědkem toho, že lháři jsou

View verse 59:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Hashr 59:12

I kdyby byli vypuzeni, nevyjdou s nimi; a bude-li válčeno proti nim, nepomohou jim; a i kdyby vyšli na pomoc jim, obrátili by se na útěk: a tak oni zůstali by bez pomoci

View verse 59:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Hashr 59:13

Vyť zajisté silnější působíte bázeň v nitrech jejich, než sám Bůh! To proto, že lid jest to nechápavý

View verse 59:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Hashr 59:14

Nebudou bojovati proti vám v celku, leda v městech opevněnych, aneb zpoza náspů. Udatnost jich mezi sebou jest velká a měl bys je za sjednocené; však srdce jich rozdělena jsou: to proto, že lid jest to nerozumný

View verse 59:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Hashr 59:15

Jako ti, kdož byli před nimi, nedávno okusili zlý výsledek stanoviska svého a (schystán) jest jim trest bolestný

View verse 59:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Hashr 59:16

Jako Satan, když řekl člověku: „Nevěř,“ a když stal se nevěrcem, řekl: „Prost jsem viny na tobě: jáť zajisté bojím se Boha, Pána veškerenstva.“

View verse 59:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Hashr 59:17

A konec obou jich bude, že oba budou v ohni (pekelném), v němž přebývati budou věčně: takováto bude odměna nepravostných

View verse 59:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Hashr 59:18

Vy, kteří jste uvěřili, bojte se Boha: a nechť dobře hledí každá duše, co kupředu si posílá na zítřek. A bojte se Boha, neb on zajisté (dobře) zpraven jest o tom, co činíte

View verse 59:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Hashr 59:19

Nebuďte jako ti, kdož zapomněli Boha a jimž On dal zapomenouti sebe samy. Tito zajisté jsou pachatelé pohoršení

View verse 59:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Hashr 59:20

Nebudou rovni si obyvatelé ohně (pekelného) a obyvatelé zahrady (ráje): obyvatelé ráje budou blaženi

View verse 59:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Hashr 59:21

Kdybychom byli seslali tento Korán na horu, byl bys viděl ji poníženou a pukající ze strachu před Bohem. A tato podobenství činíme lidem, aby snad přemýšleli

View verse 59:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Hashr 59:22

Onť jest Bůh, kromě něhož není boha jiného: zná věci světa skrytého i viditelného: onť Milosrdný jest, Slitovný

View verse 59:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Hashr 59:23

Onť jest Bůh, kromě něhož není boha jiného: onť jest Král, Svatý, Pokojný, Věrný, Opatrovný, Mocný, Silný, Povýšený: chválen budiž Bůh nade vše, co spolčují s ním

View verse 59:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Hashr 59:24

Onť Bůh jest Tvořitel, Tvůrce, Vypodobňovatel! Jemu patrí jména nejkrásnější a chvály pěje mu vše, což na nebi jest a na zemi: a on Mocný jest, Moudrý

View verse 59:24 page →Raw JSON