Back to Languages
Czech - Chapter 61 - As-Saf
Translation by A. R. Nykl — Permalink
Verse 1 — Surah As-Saf 61:1
Chvály pěje Bohu, cožkoliv na nebi jest i na zemi: a on mocný jest a moudrý
Verse 2 — Surah As-Saf 61:2
Vy, kteříž jste uvěřili, proč říkáte to, co neděláte
Verse 3 — Surah As-Saf 61:3
Velice protiví se Bohu, že říkáte to, co neděláte
Verse 4 — Surah As-Saf 61:4
Bůh zajisté miluje ty, kdož bojují na stezce jeho v ŠIKU BITEVNÍM, jako by byli stavbou pevnou
Verse 5 — Surah As-Saf 61:5
(Vzpomeň), když řekl Mojžíš lidu svému: „Lide můj, proč zarmucujete mne, když víte, že jsem poslem božím k vám?“ A když pochybili, dal Bůh pochybiti srdcím jejich: neb Bůh nevede (cestou pravou) lid pohoršení páchající
Verse 6 — Surah As-Saf 61:6
A (vzpomeň), když řekl Ježíš, syn Mariin: „Synové Israele, jáť zajisté jsem poslem božím k vám, potvrzujícím, což přede mnou dáno bylo vám ze Zákona a zvěstujícím vám příchod onoho proroka, jenž přijde po mně, jehož jméno bude Ahmed.“ A když předvedl jim jasné důkazy, řekli: „Totoť jest kouzelnictví zjevné.“
Verse 7 — Surah As-Saf 61:7
A kdo nepravostnějším jest toho, jenž vymýšlí o Bohu lež, když volán jest k Islámu? Bůh pak nevede (pravou cestou) lid nepravostný
Verse 8 — Surah As-Saf 61:8
Rádi by chtěli sfouknouti světlo beží ústy svými, však Bůh dokonalým učiní světlo své, i kdyby protivno to bylo nevěrícím
Verse 9 — Surah As-Saf 61:9
On jest to, který poslal proroka svého s (dobrým) Vedením a náboženstvím pravým, aby vyvýšil je nad náboženství veškerá, i kdyby protivno to bylo mnohobožcům
Verse 10 — Surah As-Saf 61:10
Vy, kteříž jste uvěřili, chcete, abych ukázal vám obchod, jenž zachrání vás od trestu bolestného
Verse 11 — Surah As-Saf 61:11
(Když) věříte v Boha a proroka jeho, a bojujete na stezce boží statky svými i osobami svými: to bude nejlepším pro vás, kdybyste jen věděli
Verse 12 — Surah As-Saf 61:12
(Bůh) odpustí vám viny vaše a uvede vás v zahrady, pod nimiž řeky tekou — a v obydlí krásná v zahradách Edenu: to blaženost bude velká
Verse 13 — Surah As-Saf 61:13
A jiného (něco), co rádi budete míti: pomoc od Boha a vítězství blízké. Radostnou oznamuj pak zvěst (tuto) věrícím
Verse 14 — Surah As-Saf 61:14
Vy, kteříž jste uvěřili, buďte pomocníky Boha, jakož řekl Ježíš, syn Mariin, učedníkům svým: „Kdož jsou pomocníky mými ve věci bozí?“ Řekli učedníci: „My pomocníky jsme božími.“ I uvěřila část synů Israele a odepřela víru část jejich: a pomohli jsme těm kdož uvěřili, proti nepřátelům jejich a stali se vítěznými