Back to Languages
Czech - Chapter 78 - An-Naba
Translation by A. R. Nykl — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naba 78:1
O čem že navzájem se dotazují
Verse 2 — Surah An-Naba 78:2
Ohledně ZVĚSTI veliké
Verse 3 — Surah An-Naba 78:3
níž (míněním) se rozcházejí
Verse 4 — Surah An-Naba 78:4
Vskutku však zvědí
Verse 5 — Surah An-Naba 78:5
Pak opět: vskutku však zvědí
Verse 6 — Surah An-Naba 78:6
Což neučinili jsme zemi pohovkou
Verse 7 — Surah An-Naba 78:7
a hory (na ní) podpěrou
Verse 8 — Surah An-Naba 78:8
A stvořili jsme v párech vás
Verse 9 — Surah An-Naba 78:9
a spánek učinili jsme vám odpočinkem
Verse 10 — Surah An-Naba 78:10
a noc učinili jsme vám pokrývkou
Verse 11 — Surah An-Naba 78:11
a den učinili jsme vám pro (hledání) živobytí
Verse 12 — Surah An-Naba 78:12
a nad vámi postavili jsme sedmero (nebes) mohutných
Verse 13 — Surah An-Naba 78:13
a postavili tam svítilnu planoucí
Verse 14 — Surah An-Naba 78:14
a s mračen seslali jsme vodu v hojnosti
Verse 15 — Surah An-Naba 78:15
abychom dali ní vzrůsti obilí a bylinám
Verse 16 — Surah An-Naba 78:16
a hustě (vzrostlým) zahradám
Verse 17 — Surah An-Naba 78:17
Zajisté den rozhodnutí má čas svůj určený
Verse 18 — Surah An-Naba 78:18
den, kdy zatroubeno bude v roh a přijdete v zástupech
Verse 19 — Surah An-Naba 78:19
a otevřeno bude nebe branami četnými
Verse 20 — Surah An-Naba 78:20
a rozhýbány budou hory, přeludům pouště podobné
Verse 21 — Surah An-Naba 78:21
peklo pak bude (lstivě) číhati
Verse 22 — Surah An-Naba 78:22
pro nepravostné obydlí
Verse 23 — Surah An-Naba 78:23
v němž dlíti budou po věky
Verse 24 — Surah An-Naba 78:24
chládku v něm neokusí, aniž nápoje
Verse 25 — Surah An-Naba 78:25
jen vodu vroucí a ran hnis
Verse 26 — Surah An-Naba 78:26
odměnu (jistě) případnou
Verse 27 — Surah An-Naba 78:27
Neb nedoufali v den účtů skládání
Verse 28 — Surah An-Naba 78:28
a odmítali znamení naše, lží zvouce je
Verse 29 — Surah An-Naba 78:29
Však vše to spočetli jsme, sepsali
Verse 30 — Surah An-Naba 78:30
„Okuste trestu nyní, rozmnožíme vám jen muky (vaše)!“
Verse 31 — Surah An-Naba 78:31
Však bohabojným dán jest byt blažený
Verse 32 — Surah An-Naba 78:32
zahrady a vinice
Verse 33 — Surah An-Naba 78:33
a (děvy) prsou okrouhlých; jim rovné věkem
Verse 34 — Surah An-Naba 78:34
a plné poháry
Verse 35 — Surah An-Naba 78:35
tam nebudou slyšet řečí pustých, aniž lží
Verse 36 — Surah An-Naba 78:36
odměnou od Pána tvého — dar to stačící
Verse 37 — Surah An-Naba 78:37
Od Pána nebes a země a všeho, což mezi nimi jest, Milosrdného: však slova od něho nedostanou
Verse 38 — Surah An-Naba 78:38
V den, kdy postaví se duch i andělé šikem, nebudou mluviti, vyjma toho, jemuž dovolí Milosrdný, a jenž mluviti bude jen co správno jest
Verse 39 — Surah An-Naba 78:39
Tentoť jest den pravdivý: pročež kdo chce, nechť k Pánu svému cestu nastoupí
Verse 40 — Surah An-Naba 78:40
Myť zajisté varovali jsme vás před trestem blízkým: v den, kdy pohlížeti bude člověk na skutky, kupředu poslané rukama jeho a kdy řekne nevěřící: „Kéž byl bych prachem (jen)!“