Czech - Chapter 3 - Al-Imran

Alif. Lam. Mim

Buh, Neni Boha krome neho, zivouciho, staleho

Ont seslal tobe Knihu v pravde, na potvrzeni toho, co zjeveno bylo drive: ont seslal Zakon a Evangelium pred tim, jakozto dobre vedeni lidem a seslal Rozliseni

zajiste pro ty, kteri neuverili ve znameni bozi, tezky pripraven jest trest: Buh pak mocny jest a pan pomsty

Pred Bohem nic neni skryto na zemi a na nebi

ont utvari vas v lune matek vasich, dle libosti sve. Neni Boha, krome neho, mocneho, moudreho

Ont seslal ti Knihu, v niz nektere verse jsou nezvratne: tyto zakladem jsou Knihy, druhe pak jsou prirovnanimi. Ti pak, v jichz srdcich sidli naklonnost k odchylovani se, pousti se zaprirovnanimi, hledajice rozkol a ze zadosti po vykladu: vsak nikdo nezna vykladu zjeveni krome Boha. Ti, kdoz pevneho jsou vedeni, di: „Uverili jsme v Knihu: vse, co obsahuje, prichazi od Pana naseho.“ Vsak nikdo neni si toho pametliv, vyjma lidi premyslivych a chapajicich

Pane nas, ty zajiste shromazdis lidstvo v den, o nemz neni pochyby. Buh zajiste nikdy neodchyli se od zavazku svych

V pravde, nevericim nepomohou u Boha ani jmeni, ani deti jejich pranic: za potravu slouziti budou ohni

Taktez i lid Faraonuv a ti, kteri byli pred nim, nazvali vylhanymi znameni nase a Buh pohnal je k zodpovednosti za viny jejich: a Buh prisny jest v trestani

Rci tem, kdoz neveri: „Budete premozeni a shromazdeni v pekle: spatne to bude misto odpocinku!“

Videli jste jiz znameni ve dvou vojich srazivsich se: jeden, bojujici na stezce bozi, a druhy, sebrany z nevericich. I zdalo se nevericim, ze vidi vas v poctu dvojnasobnem jich: Buh prispiva pomoci svou, komu chce. V tom zajiste dobre bylo pouceni lidem jasneho zraku

Peknymi zdaji se byti lidem zabavy se zenami a detmi a peknou laska k nahromadenym pokladum zlata a stribra, ke konim vybranym a ke stadum dobytka a rolim obilnym: toto vse jest tohoto sveta mijivou radosti, vsak u Boha, tamt krasnejsi jest bydliste

Rci: „Mam oznamiti vam cos lepsiho nad vse toto, pripraveneho pro bohabojne u Pana jejich? Zahrady, pod nimiz reky tekou, v nichz prebyvati budou vecne: a zeny bez poskvrny a zalibeni Boha.“ A Buh sleduje pohledem sluzebniky sve

kteri rikaji: „Pane nas, zajiste uverili jsme: odpust nam viny nase a zbav nas trestu ohne,“

trpelive, pravdomluvne, ponizene, stedre a za odpusteni prosici pri kazdem usvitu rannim

Buh sam jest svedkem, ze neni Boha, krome neho: a andele i lide dukladneho vedeni a prime poctivosti, prohlasuji: „Neni Boha, krome neho mocneho, moudreho!“

Pravym nabozenstvim u Boha jest Islam: ti, jimz dana byla Kniha, pocali rozchazeti se v nazorech teprve pote, kdyz prislo jim vedeni, ze vzajemne zarlivosti. Kdozkoli pak neuveri ve znameni bozi, shleda, ze Buh zajiste rychlym jest v uctovani

A budou-li priti se s tebou, rci: „Odevzdal jsem se do vule bozi a rovnez ti, kdoz nasleduji mne.“ Rci tem, kteri obdrzeli Knihu i lidu obecnemu „Zdaz odevzdavate se do vule bozi?“ Ucini-li tak, vedeni budou stezkou pravou, vsak odvrati-li se k tobe zady — (dobre): tvym poslanim jest jen hlasani pravdy. A Buh dobre pozoruje sluzebniky sve

Vsak tem, kdoz neveri ve znameni bozi a bezpravne ubijeji proroky, a ubijeji ty, kdoz nabadaji ke spravedlivosti, oznamuj trest bolestny

Konani jejich bezvysledna budou ve svete tomto i budoucim a nebudou miti zastancu

Zdaz nevzpominas tech, kterym dana byla cast Knihy, kdyz zavolani byli ke Knize bozi, aby dle ni souzeno bylo mezi nimi? Tehdy odvratila se cast jich a vzdalila se

To proto, ze rekli: „Nedotkne se nas ohen, vyjma urciteho poctu dni.“ Jich vlastni vymysly zavedly je ve vire jejich

A jak bude tomu, az shromazdime vas v den, o nemz neni pochyby: kdy kazda duse odmenena bude po zasluze sve a nikdo nebude zkracen

Rci: „Velky Boze, tys panem vsi moci: davas moc, komu chces a beres moc, komu chces; povysujes, koho chces a ponizujes, koho chces: v ruce tve jest dobro, nebot tys vsemocny

Davas noci prechazeti v den a davas dnu prechazeti v noc: a privadis zivouci k smrti a k zivotu privadis mrtve, a obdarujes zivobytim, koho chces beze vseho poctu.“

Necht neberou si verici za pratele neverici spise, nez verici: kdozkoli tak ucini, tem nelze niceho ocekavati od Boha, vyjma tehdy, kdybyste se meli neceho od nich obavati. Buh sam varuje vas, abyste se ho bali, nebot k nemu vede cesta navratu

Rci: „Tajite-li co v prsou svych, anebo priznavate, Buh vi o vsem. Buh zajiste vi o vsem, co na nebi jest i na zemi: a Buh jest vsemocny.“

V ten den kazda duse shleda pred sebou, coz dobreho byla vykonala a co zleho: a prati si bude, aby velka vzdalenost delila ji od zlych skutku jejich. Buh sam varuje vas, abyste se ho bali a Buh jest laskavym ke sluzebnikum svym

Rci: „Milujete-li Boha, nasledujte mne: zamiluje si vas Buh a odpusti vam viny vase, a Buh velkym jest v odpousteni, slitovnym.“

Rci: „Budte poslusni Boha a proroka jeho: vsak odvratite-li se — zajiste nemiluje Buh nevericich.“

Buh vyvolil nade vsechny ostatni v svete Adama a Noema a rod Abrahamuv a ROD `IMRANUV

pokoleni tato vysla jedna z druhych. A Buh vsechno slysi a vi

Vzpomen, kdyz rekla manzelka `Imranova: „Pane muj, zaslibuji ti plod luna sveho uplne k sluzbe tve a prijmiz jej ode mne, nebot ty zajiste vse slysis a vis.“

A kdyz porodila, rekla : „Pane muj, porodila jsem devce“ — a Buh zajiste nejlepe vedel, co porodila: hoch neni jako devce — „a nazvala jsem ji Marie: a sveruji ji, jakoz i pokoleni jeji, ochrane tve pred dablem kamenovanym.“

A prijmul Pan laskave slib jeji a dal vzrusti decku krasnym vzrustem. A pecoval Zacharias o dite: a kdykoliv vesel k Marii ve svatyni, nalezl vedle ni potravu jeji. I rekl: „Marie, odkud dostavas toto.“ Rekla: „Totot prichazi od Boha, nebot Buh obdaruje zivobytim koho chce, bez vseho poctu.“

Tu jal Zacharias modliti se, rka: „Pane muj, poprej mi dobreho potomstva z milosti sve: ty zajiste rad vyslysis prosby modlicich se:“

A zavolali nan andele, kdyz stal takto ve svatyni, modle se: „Buh zvestuje ti narozeni Jana, jenz potvrzovatelem bude slova boziho a velkym a ctnostnym prorokem spravedlivym.“

Rekl: „Pane muj, jakz dostane se mi syna, kdyz dostihlo mne stari zena ma neplodna jest?“ Rekl andel: „Takovym zpusobem ucini Buh, co chce.“

Rekl: „Pane muj, ucin mi znameni.“ Rekl andel: „Znamenim tvym bude, ze nebudes po tri dny mluviti k lidu, vyjma posunky: a silne vzyvej Pana sveho a chval jej z vecera i z rana.“

A (vzpomen), kdyz rekli andele Marii: „Marie, Buh vyvolil a ocistil te a vyvolil te mezi vsemi zenami svetu

Marie, budiz zboznou vuci Panu svemu a padej na tvar svou a klekej s klekajicimi.“

Tyto jsou zvesti pro tebe ze sveta skryteho: tobe zjevujeme je, nebot tys nebyl mezi nimi, kdyz vrhali losy stvoly rakosi o to, kdo ma byti pestounem Mariinym, aniz byla mezi nimi, kdyz se o to hadali

A (vzpomen), kdyz rekli andele Marii: „Marie, Buh zvestuje ti slovo sve a jmeno jeho bude Mesias, Jezis, syn Mariin, a bude slavnym ve svete tomto i v budoucim a jednim z blizkych Bohu

A on mluviti bude k lidem, jak v kolebce, tak i kdyz bude dospelym, a bude jednim ze spravedlivych.“

Rekla: „Jak budu miti syna, kdyz nedotekl se mne muz.“ Rekl andel: „Takovymto zpusobem Buh tvori, co chce: urci-li, co ma se stati, rekne jen: ‚Stan se,‘ a stane se

A nauci jej Knize a moudrosti, Zakonu Mojzisovu a Evangeliu

A bude prorokem poslanym k synum Israele. Rekne: ‚Zajiste prisel jsem k vam se znamenim od Pana vaseho: z hliny utvorim vam podobu ptaka a dechnu na ni a stane se zivym ptakem z dopusteni boziho. A uzdravovati budu slepe a malomocne, a krisiti budu mrtve z dopusteni boziho: a reknu vam, co jite a co skryvate v domech svych. V tom vsem zajiste budou vam znameni, jste-li vericimi

Prisel jsem, aby potvrzeno bylo, coz psano jest v Zakone seslanem prede mnou a abych dovolil vam neco z toho, co drive zapovezeno bylo vam: a prisel jsem k vam se znamenim od Pana vaseho; procez bojte se Boha a budte poslusni

V pravde, Buh jest Panem mym a Panem vasim: procez sluzte mu. Totot jest stezka prima.‘“

A kdyz Jezis pocitil neviru jejich, rekl: „Kdoz pomocniky mymi budou ve vedeni lidi k Bohu?“ Rekli ucednici jeho: „My budeme pomocniky Boha: uverili jsme v Boha a ty dosvedc, ze do vule jeho jsme odevzdani

Pane nas, uverili jsme v to, co seslal jsi a nasledujeme proroka: a zapis nas mezi ty, kdoz to dosvedcuji.“

Kladli mu pak lecky a Buh kladl jim lecky, nebot Buh nejobratnejsim jest v kladeni lecek

A (vzpomen), kdyz rekl Buh: „Jezisi, zpusobim, abys na pohled zemrel: pak vezmu te k sobe na vysosti a zbavim te zodpovednosti za neverici. Ty pak, kteri te nasleduji povysim nad neverici az do dne zmrtvychvstani. Pak ucinim, ze ke mne se navratite a rozsoudim mezi vami o tom, v cem jste se rozchazeli

Ty pak, kdoz neuverili, trestati budu trestem prisnym na svete tomto i v budoucim a nebude jim zastancu

Tem pak, kdoz uverili a konali dobre skutky, dana bude odmena jejich: a Buh nemiluje nepravostnych

Takova jsou znameni, jez vnukame ti, a napomenuti moudre.“

Zajiste Jezis jest u Boha podobnym Adamovi. Buh stvoril jej z prachu a rekl mu pak: „Stan se,“ a stal se

Pravda tato prichazi od Pana tveho: nebudiz tedy z pochybovacnych

Tem, kdoz hadati se budou s tebou o tom pote, kdyz prislo ti vedeni, rci: „Pojdte, zavolejme syny nase a syny vase, zeny nase a zeny vase, nas i vas. Pak volati budeme k Bohu a svolavati zloreceni jeho na hlavy lharu.“

Vypraveni toto jest skutecnou pravdou a neni jineho Boha, krome Boha: a Buh zajiste mocny jest a moudry

Vsak odvrati-li se, dobre: Buh zajiste zna zle cinici

Rci: „Vy, kdoz obdrzeli jste Knihu: pojdte, promluvme spolu spravedlive slovo, totiz: ze nebudeme slouziti, vyjma Bohu, ze nebudeme davati mu spolecniku nijakeho druhu a ze nikdo z nas nebude brati si jinych panu vedle Boha.“ Vsak odvrati-li se, rci: „Dosvedcte sami, ze my jsme odevzdani do vule bozi.“

Vy, kdoz obdrzeli jste Knihu: proc prete se ohledne Abrahama, kdyz Zakon a Evangelium seslany byly teprve po nem? Coz nechapete

Hle, zde hadate se o veci, o kterych neco vite: ale proc hadate se ohledne veci, o kterych nevite niceho? Buh vi, vsak vy nevite

Abraham nebyl ani Zidem, ani krestanem, nybrz byl pevny ve vire a odevzdan do vule bozi: a nebyl z tech, kteri klani se mnoha bohum

Nejblize k Abrahamovi jsou zajiste ti, kteri nasleduji jeho prikladu: a tak cini prorok a ti, kteri uverili. Buh zajiste zastancem jest vericich

Nekteri z tech, kdoz obdrzeli Knihu, radi by vas zavedli s prave cesty: vsak zavadeji pouze sebe samy, aniz by toho pozorovali

Vy, kteri obdrzeli jste Knihu: proc neverite ve znameni bozi, jichz sami byli jste svedky

Vy, kteri obdrzeli jste Knihu: proc odivate pravdu lzi a proc vedome tajite pravdu

Nekteri z lidu, obdrzevsiho Knihu, rekli: „Verte v to, co seslano bylo vericim na pocatku dne a zaprete to s vecerem: takovym zpusobem odpadnou snad od viry sve

A verte pouze tem, kteri nasleduji viru vasi.“ Rci: „Zajiste prave vedeni jest jedine vedeni bozi: totiz, aby druhym dano bylo totez, co dano bylo vam.“ Ci budou hadati se s vami pred Panem vasim? Rci: „Milost jest v rukou bozich; obdaruje ji, koho chce. A Buh nesmirny jest v obdarovani svem, vsevedouci

Zvlast vyznamenava milosrdenstvim svym toho, koho chce: a Buh vladne milosti nezmernou.“

Jsou nekteri mezi temi, kdoz obdrzeli Knihu, jimz sveris-li qintar, vrati ti jej: a jsou nekteri mezi nimi, jimz sveris-li denar, nevrati ti niceho, leda ze bys nad nimi uporne stal. To proto, ze rekli: „Nejsme vazani k dodrzeni slova lidu obecnemu“ a tim vedome prohlasuji o Bohu lzive tvrzeni

Naopak, kdo plni zavazky sve a boji se Boha, sezna, ze Buh miluje bohabojne

Ti, kteri za smlouvu svou s Bohem a prisahy sve kupuji vec ceny nepatrne, tem nebude udelu ve svete budoucim a nepromluvi k nim Buh, aniz shledne na ne v den zmrtvychvstani a da jim odpusteni: trest bolestny je ocekava

Jsou nekteri mezi nimi, kdoz prekrucuji jazyky svymi Knihu, abyste domnivali se, ze to, co rikaji, jest z Knihy: vsak neni to vzato z Knihy. A rikaji, ze jest to od Boha, ale neni to od Boha: tak rikaji o Bohu lez a to vedome

Nepristoji muzi, kteremu dana byla Kniha a soudnost a dar prorocky, aby rikal lidem: „Budte sluzebniky mymi vedle Boha.“ nybrz spise: „Budte sluzebniky Boha, jezto znate Knihu a jezto jste v ni pouceni.“

Buh neporouci vam, abyste vzali si andely a proroky za pany. Jakz mohl by nakazovatt vam, abyste stali se nevericimi pote, kdyz odevzdali jste se do vule jeho

A kdyz ucinil Buh smlouvu s proroky, rekl: „Totot jest Kniha a moudrost, ktere vam davam. Prijde pak prorok k vam, aby potvrdil Knihu pred nim vam seslanou. Uverte jiste v neho a jiste mu pomahejte.“ Rekl pak: „Jste rozhodnuti a prijimate smlouvu za techto podminek?“ Rekli: „Jsme rozhodnuti.“ Rekl: „Budtez tedy svedky toho a ja tez jsem s vami jednim ze svedku

A kdozkoli pote odvrati se, bude jednim z nepravostnych.“

Chteji zadati si jineho nabozenstvi, kdyz do vule bozi odevzdalo se vse, coz na nebi jest i na zemi, dobrovolne i nedobrovolne, a k nemu se navrati

Rci: „Uverili jsme v Boha a v to, co seslano bylo nam a co seslano bylo Abrahamovi, Ismaelovi, Isakovi a Jakubovi a kmenum: a co dano bylo Mojzisovi a Jezisovi a prorokum Panem jejich; a necinime rozdilu mezi nimi a do vule bozi jsme odevzdani.“

A kdo zada si jineho nabozenstvi na miste Islamu, toto nebude prijato od neho a ve svete budoucim bude mezi temi, kdoz spatne pochodi

Jak vesti muze Buh stezkou pravou lid, jenz pote, kdyz byl uveril a dosvedcil pravdivost prorokovu a pote, kdyz dosly ho jasne dukazy toho, stal se nevericim? Zajiste Buh nevede stezkou pravou nepravostne

Techto odmenou bude zloreceni Boha a andelu a lidstva veskereho

To zustane nad nimi vecne a nebude polehceno jim v trestu jejich a zrak Boha nespocine na nich nikdy

Vyjma tech, kteri pote kajicne obrati se a polepsi se: neb Buh zajiste velky jest v odpusteni, slitovny

Ti pak, kdoz vratili se k nevire potom, kdyz byli uverili a jeste vice utvrdili se v nevire sve: pokani jejich nikdy nebude prijmuto. Tito zustaveni budou bludu svem

Od tech pak, kdoz neuverili a zemreli v nevire sve, nebude prijmuto vykupnym ani tolik zlata, co by obsahla zeme: udelem techto budou muka bolestna a nebudou miti zastancu

Nedosahnete ctnosti drive, dokud nebude rozdavati z toho, co vam nejmilelsim: a cozkoliv date, zajiste Buh o tom vi

Vsechna potrava dovolena byla synum Israele, vyjma te, kterou Israel sam sobe byl zapovedel pred tim, nez seslan byl mu Zakon. Rci: „Prineste tedy Zakon a ctete z neho, jste-li pravdomluvni.“

Kdozkoli pote vymysli si lez o Bohu tent jest z nepravostnych

Rci: „Buh jest pravdomluvny: procez nasledujte viru Abrahama, muze prave viry, jenz nepatril k tem, jiz slouzi mnoha bohum

Prvnim chramem, jenz zalozen byl pro lidstvo, jest zajiste onen v Bekce: chram pozehnany, jenz vedenim jest veskerenstvu

V nem jasna jsou znameni: v nem misto jest Abrahamovo: a kdoz vstoupi tam, jest bezpecen. A povinnosti lidstva k Bohu jest pout do chramu tohoto, komukoliv lze ji vykonati. Pokud se tyce tech, kdez neuverili — v pravde Buh jest tak bohat, ze obejiti se muze bez stvoreni veskereho

Rci: „Vy, kteriz obdrzeli jste Knihu, proc zapirate znameni bozich Buh zajiste jest svedkem toho, co konate.“

Rci: „Vy, kteriz obdrzeli jste Knihu, proc odpuzujete verici od stezky bozi? Radi byste krivou ji ucinili ac doznati musite, ze jest prava: a Buh zajiste neni lhostejnym k tomu, co konate.“

Vy, kteri jste uverili: budete-li poslouchati pote, kdyz jste byli uverili, nektere z tech, kdoz obdrzeli Knihu, tito zpusobi, ze stanete se nevericimi

Vsak jak muzete stati se (zas) nevericimi, kdyz predrikavana jsou vam znameni bozi a prorok bozi jest mezi vami? Ten, kdo pevne pridrzuje se Boha, veden jest ke stezce prime

Vy, kteri jste uverili, bojte se Boha pravou bazni a neumirejte jinak, nez odevzdani do vule bozi

A pridrzujte se pevne provazu Boha vsichni a neodtrhujte se od neho nikdy: a pripominejte si milosrdenstvi prokazane vam Bohem, jak spojil opetne srdce vase, kdyz byli jste si neprateli a z milosti jeho stali jste se opet bratry: byli jste na pokraji propasti ohnive a on odtahl vas od ni. Takovym zpusobem objasnuje vam Buh znameni sva, abyste dobre byli vedeni

A aby stal se z vas narod, volajici druhe k dobru, nakazujici skutky spravedlive a zabranujici skutkum spatnym. Takovemu narodu zajiste dobre se povede

A nebudte jako ti, kdoz rozpadli se a dali se do hadek pote, kdyz byla jim prisla jasna znameni: temto trest velky jest prichystan

v onen den, kdy zbeleji nektere tvare a nektere zcernaji. Tem, jichz obliceje byly zcernaly, rekne Buh: „Vy tedy stali jste se nevericimi pote, kdyz jste byli uverili? Okuste nyni trestu za neviru svou!“

Vsak ti, jichz tvare byly zbelely, obklopeni budou milosrdenstvim Boha a v nem prebyvati budou vecne

Takova jsou znameni Boha: predrikavame ti je v pravde, a Buh zajiste nechce utiskovati lidstvo

Bohu prinalezi vse, co na nebi jest i na zemi a k Bohu navracuji se vsechny veci

Jste nejlepsim narodem, jenz kdy povstal mezi lidstvem: nakazujete skutky spravedlive a zabranujete skutkum zlym, a verite v Boha: a kdyby ti, kteri obdrzeli Knihu, byli uverili, bylo by to byvalo lepsim pro ne. Nekteri z nich jsou verici, ale vetsina jich jest spatna

Uskodi vam pouze nepatrne a budou-li bojovati s vami, brzy ukazi vam zada sva; a pak nebude jim pomocniku

Pohanou zasazeni budou, kdekoliv se zastavi, nebudou-li hledati spojeni s Bohem a spojeni s lidmi. A privodili na se hnev bozi a zasazeni jsou chudobou, to proto, ze neuverili ve znameni bozi a ubijeli proroky bezpravne, proto, ze neposlusni byli a pachali nepravosti

Nejsou stejnymi vsichni mezi temi, kteri obdrzeli Knihu: jsou mezi nimi lide primi, jiz opakuji znameni bozi po cele noci a klani se Bohu

Veri v Boha a v den posledni a nakazuji skutky spravedlive a zabranuji skutkum zlym a predhaneji se v konani dobrych skutku: tito zajiste jsou ze spravedlivych

A cokoli dobreho ucinite, odmena za to nebude vam zaprena: a Buh dobre zna ty, kdoz boji se ho

Tem pak, kdoz neveri, neprospeji pranic majetky a deti jejich proti Bohu: udeIem jejich bude ohen a v nem prebyvati budou vecne

To, co rozdavaji oni almuznou v tomto zivote pozemskem, podobno jest ledovemu vetru, jenz zasahl a znicil role tech, kteri nespravedlivi byli vuci sobe, samym: Buh necini jim utisku, vsak oni sami sobe skodi

Vy, kteri jste uverili, nevchazejte v duverne styky, vyjma mezi sebou: neverici jiste by vas pokazili, nebot zadaji si zkazy vasi. Zast zjevnou stala se jiz v ustech jejich, vsak daleko horsim jest to, co skryvaji nitra jejich. Dukazy, toho ukazali jsme vam jiz jasne, dovedete-li chapati

Hle, vy jste ti, kdoz miluji je, vsak oni nemiluji vas: vy verite v Knihu celou a oni, kdyz potkaji vas, pravi: „Uverih jsme,“ ale jen co poodejdou stranou, zlosti hryzou si prsty. Rci: „Zemrete ve vzteku svem: Buh zajiste vi, co skryvate v hlubinach srdci svych.“

Potka-li vas co dobreho, hnevaji se: a potka-li vas co zleho, maji radost z toho. Vsak budete-li trpeliv a budete-li bati se Boha, neuskodi vam v nejmensim vychytralost jejich: nebot Buh dobre zpraven jest o Konani jejich

A (vzpomen), kdyz vysel's z domu sveho zrana abys pripravil pro verici pole k bitve: a Buh slysel a vedel o vsem

Kdyz dva oddily vase byly plny obav a pocaly ztraceti mysl: a Buh postavil se na ochranu obou z nich. V ochranu Boha tedy necht porouci se verici

Buh pomohl vam jiz v boji u Bedru, kdez byli jste slabsimi: protoz bojte se Boha, abyste mu byli vdecnymi

Tehdy rekl jsi vericim: „Zdaz nedostaci vam, kdyz rozmnozi Pan vas vojsko vase o tri tisice andelu, sestoupivsich s nebe

Zajiste: vsak vytrvate-li a budete bati se Boha, tu kdyz nepritel prudce uderi na vas, posle vam Buh na pomoc pet tisic andelu vybranych.“

Toto ucinil vam Buh pouze radostnou zvesti, aby tak upokojena byla srdce vase: a vitezstvi prichazi jedine od Boha, Mocneho, Moudreho

aby posekani byli do jednoho neverici, aneb povaleni a prevraceni v padu a porazce uplne

Netyka se tebe, prijmuto-li bude pokani jejich, aneb potrestani-li budou Bohem: nebot oni v pravde jsou nepravostni

Bohu prinalezi, cozkoliv na nebi jest i na zemi: odpousti, komu chce a tresce, koho chce: a Buh velky jest v odpousteni, slitovny

Vy, kteri jste uverili: nezivte se lichvou, zdvojnasobujice neustale pujcky, ale hojte se Boha, aby dobre vedlo se vam

A bojte se ohne, jenz prichystan jest nevericim

a poslusni budte Boha a proroka jeho, abyste nalezli slitovani

A speste o prekot, abyste dosahli odpusteni Pana sveho a raje, jenz rozsahem stejny jest jako nebe i zeme a jenz prichystan jest bohahojnym

kteri rozdavaji almuznu v dobach dobrych i zlych, premahaji hnev svuj a odpousteji druhym, Buh zajiste miluje ty, kdoz dobre cini

Kteri kdyz byli dopustili se spatnosti neb neceho zleho vuci sobe samym, vzpomenou na Boha a prosi jej za odpusteni hrichu svych — a kdoz jiny odpousteti muze hrichy krome Boha? — a nesetrvavaji v tom, co byli ucinili, kdyz vedi, ze jest to hrisno

Odmenou techto bude odpusteni Pana jejich a zahrady, pod nimiz reky tekou, v nichz prebyvati budou vecne. Jak krasna jest odmena tech, kteri konaji dobro

Jiz pred vami ucineny byly vystrazne priklady. Projdete zemi a vizte, jaky konec vzali ti, kteri nazyvali proroky lhari

Totot jasne jest prohlaseni lidstvu a vedeni i napomenuti bohahojnym

Neztracejte mysli, aniz se rmutte, nebot vy dostanete se na vrch, budete-li vericimi

Utrpite-li poraneni, pomnete, ze stejna zraneni utrpeli lide pred tim: podobnym dnum uspechu ci neuspechu davame stridati se mezi lidmi, aby tak seznal Buh ty, kdoz uverili mezi vami a mucedniky si vybral mezi vami: a Buh nemiluje nepravostnych

A aby Buh vzal na zkousku ty, kteri uverili a zahladil neverici

Zdaz domnivali jste se, ze vstoupite do raje drive, nez zvi Buh, kdo zdatnymi byli v boji a nez sezna, kdo byli vytrvalymi

Vzdyt prali jste si smrti drive, nez setkali jste se s ni tvari v tvar: nuze, videli jste ji a na sve vlastni oci — a ted vahate

Mohammed jest pouze prorok a pred nim jiz byli proroci: a kdyby zemrel, aneb byl zabit, odvratili byste se od prave viry? Ten, kdo odvrati se, neuskodi Bohu v nejmensim: a Buh odmenuje ty, kteri jsou mu vdecni

Nikdo nezemre, vyjma z doveleni boziho, podle knihy, jez urcuje presne lhutu zivota. Kdozkoli zada si odmeny v tomto svete, bude mu dana: kdozkoli pak zada si odmeny ve svete budoucim, dame mu ji: a Buh odmenuje ty, kteri jsou mu vdecni

Jak mnohy prorok bojoval s odpurci, s nimiz byly zastupy cetne, vsak nedali se zastrasiti jakymkoli protivenstvim, potkavsim je v boji na stezce bozi, aniz ochabli ci zbabele poddali se. A Buh miluje ty, kdoz pevne vytrvavaji

Rikali jen: „Pane nas, odpust nam viny nase a pochybeni v poslani nasem: a upevni kroky nase a poprej nam vitezstvi nad lidem nevericim.“

A Buh dal jim odmenu v tomto svete a krasnou odmenu ve svete budoucim. A Buh miluje ty, kdoz dobre cini

Vy, kteri jste uverili, poslechnete-li neverici, premluvi vas k navratu do bludu vasich a upadnete, ztrativse vsechno

Ale za to Buh jest ochranitelem vasim a on zajiste nejlepsim jest ze vsech ochrancu

Vrhneme hruzu v srdce nevericich za to, ze Bohu davali spolecniky v bozstvi, aniz by byli obdrzeli k tomu splnomocneni s hury: prebyvanim jejich bude ohen a jak hrozne bude bydliste nepravostnych

Buh splnil vam jiz slib svuj, kdyz z dopusteni jeho porazili jste je, dokud neztratili jste odvahu a neopreli jste se rozkazu a byli jste neposlusnymi pote, kdyz byl ukazal vam prorok to, po cem jste touzili. Nekteri z vas zadali si odmeny pozemske, nekteri pak zadali si odmeny v zivote budoucim: Buh obratil vas na utek pred nepritelem, aby vas zkousel, vsak nyni jiz odpustil vam, nebot Buh jest nejvys milostiv vuci vericim

Kdyz prchali jste a nedbali na nikoho a prorok volal vas v zadu k boji: Buh odplatil vam utrpenim za utrpenim, abyste nermoutili se pro korist, jez vam byla usla, aniz pro nehody, potkavsi vas. A Buh dobre zpraven jest o tom, co konate

Po utrpenich pak seslal vam Buh bezpeci a drimota padla na cast vas. Druha cast, ponuknuta vlastnimi naruzivostmi, zabrala se v myslenky nespravedlive a posetile o Bohu, rkouc: „K cemu jest nam to vsechno platno?“ Rci: „Vsechno v nasi veci zalezi od Boha.“ Tajili pak v nitrech svych, co nechteli ti doznati, rkouce: „Kdyby nam tato vec byla k cemu platna, nikdo z nas nebyl by byval zde zabit.“ Kdybyste byli zustali v domech svych, ti, kterym urceno bylo, aby byli zabiti, byli by vysli ven, aby ulozili se na stejnem luzku, na nemz nyni odpocivaji; aby Buh vyzkousel tajnosti niter vasich a odhalil to, co tajite v srdcich svych, nebot Buh dobre vi o tom, co skryto jest v nitru lidi

Ti z vas, kteri dali se na utek v den srazeni se obou voju, svedeni byli Satanem za trest za nejake poklesky sve: vsak nyni jiz odpustil jim Buh, nebot Buh zajiste velky jest v odpousteni, slitovny

Vy, kteri jste uverili, nebudte jako neverici, jiz rikaji o bratrich svych, kteri vydali se na cesty po svete, aneb vysli do valky: „Kdyby s nami byli zustali, nebyli by byvali zemreli, nebo nebyli by byvali zabiti.“ Buh chtel, aby zarmoucena tim byla srdce jejich. Buh dava zivot a privodi smrt: a Buh pozoruje skutky vase

A budete-li zabiti, aneb zemrete-li na stezce bozi, pak zajiste odpusteni Boha a milosrdenstvi jeho lepsi jest vsech statku, jez shromazdujete

At jiz zemrete, anebo jste zabiti, zajiste u Boha budete shromazdeni

O milosrdenstvi bozim mluvil's k nim mekkou reci, a kdybys byl byval prisnym a tvrdeho srdce, byli by se byvali odtrhli od tebe. Tudiz odpoustej jim a pros za odpusteni pro ne a rad jim v zalezitostech valky, a kdyz jsi byl k necemu se rozhodl, spolehej na Boha, nebot Buh miluje ty, kteri nan, spolehaji

Pomahati-li vam bude Buh, nikdo nezvitezi nad vami, vsak opusti-li vas, kdo bude pomocnikem vasim pote? Procez na Boha necht spolehaji verici

Nebude to prorok, jenz osidi vas: vsak ten, jenz bude siditi, objevi se s tim, oc osidil, v den zmrtvychvstani. Pak odmenena bude kazda duse po zasluze sve a nikdo nebude zkracen

Zdaz ten, kdo jednal podle vule bozi, bude roven tomu, jenz privedl na se hnev bozi a jehoz bydlistem bude peklo? Zla bude jeho cesta

Ruzne stupne odmeny budou u Boha jim dany: a Buh dobre pozoruje skutky jejich

Laskavym byl jiste Buh k vericim, vzbudiv jim proroka z jejich stredu, aby predcital jim znameni jeho a ocistoval je od hrichu jejich a ucil je Knize a moudrosti: ac pred tim byli ve zjevnem bludu

A kdyz postihlo vas nestesti, jemuz podobneho dali jste pred tim vy dvojnasob pocititi, rekli jste: „Cim to prijde?“ Rci: „Od vas samych.“ Buh zajiste jest vsemocny

To, co postihlo vas v den srazky dvou voju, postihlo vas z dopusteni boziho, aby Buh dobre seznal, kdo jest vericim

a aby seznal, kdo jest pokrytcem. Neb kdyz receno jim bylo: „Pojdte a bojujte na stezce bozi a odrazte nepritele,“ rekli: „Kdy bychom vyznali se ve valceni, nasledovali bychom vas.“ V den onen mnozi z nich blize byli k nevire nez k vire, neb usta jejich mluvila, co nebylo v srdcich jejich: vsak Buh dobre vi, co skryvaji

Ti, kdoz rikali o bratrich svych, sedice doma: „Kdyby nas byli poslechli, nebyli by byvali zabiti.“ Rci: „Nuze tedy, ochrante se pred smrti, mluvite-li pravdu.“

Nepovazujte ty, kteri ubiti byli na stezce bozi, za mrtve. Nikoliv, oni ziji u Pana sveho, dobre jsouce zaopatreni

Radujice se z toho, co Buh dal jim v stedrosti sve a naplneni radosti, ze tem, kdoz nasleduji ve slepejich jejich, vsak dosud jich nedostihli, nebude treba bati, aniz rmoutiti se

Naplneni radosti nad dobrodinim Boha a stedrosti jeho: nebot Buh zajiste nepripusti, aby ztratila se odmena vericich

Tech, kdoz poslusni byli Boha a proroka pote, kdyz postizeni byli nestestim, cinili dobro a bali se Boha, velka bude odmena

Tech, jimz rekli lide: „Lid shromazduje se proti vam, bojte se ho“ a jichz vira tim romnozena byla a rekli: „Buh dostaci nam: ont nejlepsim jest ochrancem.“

I vratili se zahrnuti prizni a stedrosti Boha a nic zleho se jim neprihodilo: a nasledovali to, co schvaluje Buh. Buh pak velky jest v stedrosti sve

Satan casto strasi stoupence sve: vsak nebojte se jich, nybrz mne bojte se, jste-li vericimi

Nermut se pro ty, kteri predhaneji se ve spechu k nevire: tito zajiste v nejmensim neuskodi Bohu, Buh zada si, aby nemeli od neho podilu v zivote budoucim a velky trest bude jim udelem

Ti, kteri koupili neviru za viru, zajiste v nejmensim neuskodi Bohu a bolestny trest bude jim udelem

Necht nedomnivaji se neverici, ze ve prospech jest jim dlouhy vek, ktereho jim popravame, nybrz popravame jim dlouheho veku jen proto, aby rozmnozeny byly zli skutkove jejich. A trest potupni bude jim udelem

Nezamysli Buh ponechati verici v temze stavu, nemz se nalezate; neustane, dokud neoddeli zle od dobrych. Aniz zamysli Buh odhaliti vam veci skryte; k tomu Buh voli, koho chce z proroku svych. Verte tedy v Boha a v proroky jeho: budete-li veriti a bati se Boha, obdrzite odmenu velkou

Necht nedomnivaji se ti, kdoz lakoti s tim, co dano bylo jim Bohem ze stedrosti jeho, ze v prospech jim to bude: naopak, ke skode jim to bude. To, cim lakotili, chomoutem jim bude v den zmrtvychvstani: a Bohu patri dedictvi nebes i zeme a Buh dobre zpraven jest o skutcich vasich

Zajiste slysel Buh rec onech, kdoz pravili: „Veru, Buh chud jest a my bohati.“ Zapiseme si dobre slova jejich a jich bezpravne zabijeni proroku a rekneme: „Okuste trapeni ohne

za to, co ruce vase poslaly pred vami: a Buh zajiste neni utiskovatelem sluzebniku svych.“

Tem, kdoz pravi: „V pravde doporucil nam Buh, abychom neverili proroku, dokud nepredvede nam obet, kterou ztravi ohen s nebe“, rci: „Vzdyt prisli k vam proroci prede mnou s jasnymi dukazy i s onim, o kterem mluvite. Proc tedy zabili jste je? Reknete, jste-li pravdomluvnymi!“

Nazyvaji-li te lharem, (nedbej): nebot i pred tebou lhari nazyvali proroky, kteri prisli s jasnymi dukazy a s Pismem a Knihou osviceni

Kazda duse okusi smrt: vsak odmeny sve obdrzite teprve v den zmrtvychvstani, A kdozkoli vyhne se ohni a vstoupi do raje, bude stasten: a zivot tohoto sveta jest pouze preludnym pozitkem

Zajiste zkouseni budete ve statcich svych i v sobe samych: a zajiste preslechnete od tech, kdoz obdrzeli Knihu pred vami, a od tech, kteri davaji Bohu spolecniky, mnoho veci zlych; vsak budete-li trpelivi a budete se bati Boha, shledate, ze jest to jednou z veci predurcenych

Kdyz ucinil Buh smlouvu s temi, jimz dana byla Kniha, rekl: „Zcela jiste vysvetlujte ji lidu a nezatajujte ji“: vsak oni zahodili ji za zada sva a koupili za ni vec male ceny. Hanba tomu, co za ni byli koupili

Nedomnivejte se, ze ti, kdoz raduji se z toho, co provedli, a radi nechavaji se chvaliti za to, co nevykonali — nedomnivejte se, ze uniknou trestu. Udelem jich bude trest bolestny

Bohu prinalezi panstvi nebes i zeme a nade vsemi vecmi jest moc jeho

Veru ve stvoreni nebes i zeme a ve stridani noci se dnem znameni jsou tem, kdoz dovedou chapati

Tem, kteri vzyvaji Boha stojice, sedice i lezice a premitaji o stvoreni nebes i zeme, rkouce: „Pane nas, veru nestvoril's toto vse zbytecne: pri chvale tve, nikoliv! I zachovejz nas pred trestem ohne

Pane nas, kazdeho, jejz uvrhnes do ohne, pokryjes tak potupou: a nebude zastancu nepravostnym

Pane nas, v pravde slyseli jsme hlas volajiciho, jenz volal nas k vire: ‚Verte v Pana sveho,‘ a uverili jsme. Pane nas, odpust nam tedy viny nase, smaz nepravosti nase, a dej zemriti nam jako spravedlivym

Pane nas, dejz nam, co slibil's nam proroky svymi a nezarmucuj nas v den zmrtvychvstani: nebot zajiste neni, abys nedodrzel slibu sveho.“

A vyslysel je Pan jejich, rka: „Jat zajiste nedopustim, aby ztraceno bylo dilo kohokoliv z vas, at muze, ci zeny, neb jedni vychazite z druhych. A ti, kdoz vystehovali se z vlasti sve a vypuzeni byli z obydli svych a trpeli pro mne a bojovali, nebo padli: techto zajiste smazu hrichy a uvedu je v zahrady, pod nimiz reky tekou.“ To odmenou bude jim od Boha: a u Boha zajiste nejlepsi jest odmena

Nedej zmyliti se zdanlivou svobodou nevericich v zemi

pouze na kratko poprana jim bude a pak obydlim jich bude peklo: prabidne bude to misto odpocinku

Vsak udelem tech, kdoz bali se Pana sveho, budou zahrady, pod nimiz reky tekou: v nich prebyvati budou vecne. Takove bude obydli jejich u Boha a cokoliv u Boha jest dobre jest pro spravedlive

Mezi temi, kteri obdrzeli Knihu, jsou nekteri, kdoz veri v Boha a v to, co seslano jim bylo vam, i v to, co seslano bylo jim, ponizujice se pred Panem svym: a nekupuji za znameni bozi vec ceny nepatrne. Pro tyto prichystana jest odmena u Pana jejich a Buh zajiste rychly jest v uctovani

Vy, kteri jste uverili, vyckavejte trpelive a predstihujte se v trpelivosti navzajem: budte pevni a bojte se Boha, aby dobre vedlo se vam