Czech - Chapter 35 - Fatir

Chvala Bohu, STVORITELI nebes i zeme, jenz cini ANDELY posly svymi: andely, majici kridel dve, neb tre, neb ctvero paru. Ont pridava stvoreni svemu, co chce: nebot Buh zajiste nade vsemi vecmi moc ma

Cokoliv Buh popreje lidem z milosrdenstvi sveho, nikdo nemuze jim odebrati, a cokoliv Buh odebere z neho, nikdo nemuze poslati pote: a on mocny jest, moudry

O lide, pomnete dobrodini danych vam Bohem! Coz jineho jest Stvoritele, vyjma Boha? On vyzivuje vas s nebe a ze zeme: neni Boha, krome neho: jak tedy muzete (tak) lhati

A nazyvaji-li te lharem, vez, ze lhari nazyvani byli proroci pred tebou: a k Bohu navraceny budou (vsechny) veci

O lide, slib bozi jest pravdivy, i nedejte oklamati se zivotem pozemskym a nedejte oklamati se ohledne Boha klamatelem

Dojista Satan jest nepritelem vam a proto povazujte jej za nepritele: on jen vola spojence sve k sobe, aby stali se obyvateli ohne pekelneho

Tem, kdoz neuverili, dan bude trest prisny: vsak tem, kdoz uverili a konali dobre skutky, dano bude odpusteni a odmena hojna

Zdaz ten, jemuz zkrasleno bylo zlo konani jeho, takze vidi je dobrym, (bude jako muz dobry)? Ale Buh zavadi v blud, koho chce, a vede (pravou) cestou koho chce; nenic tedy duse sve pro ne narkem, nebot Buh zajiste dobre vi o tom, co konaji

Buh jest to, jenz posila vetry, aby zdvihaly mracna: pak zeneme je ke zmrtvele koncine a krisime vodou zemi zmrtvelou. Stejne tak bude vzkriseni (mrtvych)

Zada-li si kdo moci, (veziz), ze moc veskera jest u Boha: k nemu stoupa slovo dobre a ciny dobre on k sobe pozdvihuje. Tem pak, kdoz lstive vymysleji zle skutky, dan bude trest prisny: a lest techto on uvede nivec

Buh stvoril vas z prachu, pote z kapky (semene): pak ucinil vas dvema pohlavimi: a nenosi, aniz porodi ceho samice bez vedomi jeho: a nestarne starec, aniz co odejmuto jest ze stari jeho, aby nebylo to v Knize: toto pak Bohu jest snadnym

A nejsou si rovna obe more: jedno jest sladke, cerstve a snadne k piti; druhe jest solne, horke — nicmene z obou pozivate masa (ryb) cerstvych a lovite z nich predmety k ozdobe, jimiz se odivate: a vidis lodi, brazdici vlny jejich, aby hledali jste si podilu z milosti Boha a abyste mu za to byli vdecni

Ont dava vchazeti noci do dne a dava vchazeti dnu do noci: a podmanil (radu) slunce i mesic, takze oba pohybuji se dle lhuty predurcene; totot jest Buh, Pan vas: jemu prinalezi moc veskera a ti, jez vzyvate vedle neho, nemaji v moci ani co obnasi slupka jadra datloveho

Budete-li volati k nim, nebudou slyseti volani vaseho: a i kdyby slyseli je, nemohli by vyslyseti vas a v den zmrtvychvstani zaprou vase spolcovani (jich s Bohem): a nikdo nemuze ti o tom povedeti jako Ten, jenz o vsem zpraven jest

O lide, chudasove jste, (potrebujici) Boha: vsak Buh jest bohaty, chvalyhodny

Kdyby chtel, mohl by vam dat zajiti a nahraditi vas stvorenim novym

a toto nebylo by Bohu nesnadnym

A neponese (duse) obtezkana bremene duse druhe: a kdyz volati bude (duse) pretizena, aby neseno bylo brime jeji, nebude uleveno ji v nicem, i kdyby to byl pribuzny. Varovati pak budes jen ty, kdoz boji se Pana sveho v skrytosti a zachovavaji modlitbu: a kdokoliv snazi se byti cistym, cini tak ve prospech sve vlastni duse, neb k Bohu vede cesta (navratu)

Nejsou si rovni slepy a vidouci

aniz temnoty a svetlo

aniz stin a horko

aniz rovni jsou si zivi a mrtvi: Buh pak da slyseti, komukoliv bude chtiti a ty nedokazes, aby slyseli te oni, kdoz v hrobech jsou

neb tys jen varovatelem

Zajiste pak poslali jsme te v pravde, jako vestitele (dobre zvesti) a jako varovatele: a neni naroda, k nemuz by nebyl byval poslan varovatel

A nazyvaji-li te lharem, vsak jiz ti, k nimz pred nimi prisli proroci jejich s jasnymi dukazy a pismy a Knihou zarnou, lhari je nazyvali

Pote pak (trestem) postihl jsem ty, kdoz neuverili, a jak (zly byl) trest muj

Zdaz nevidis, jak Buh seslal s nebe vodu, abychom dali vzrusti ji plodum ruznych barev? A ze na horach pruhy jsou bile a cervene, odstinu ruznych, a nektere cerne

a mezi lidmi, zivocichy a dobytcaty nalezaji se barvy ruzne taktez? Ale Boha boji se jen sluzebnici jeho nejmoudrejsi: Buh pak zajiste mocny jest a velky v od-pusteni

Zajiste ti, kdoz predcitaji Knihu bozi a zachovavaji modlitbu a rozdavaji z toho, cimz obdarili jsme je, v skrytosti i verejne, nadeji se obchodu, jenz nezkazi se

A to, co vnuknuli jsme ti z Knihy, jest pravdou, potvrzujici to, co zjeveno bylo pred tim: zajiste pak Buh dobre zpraven jest o sluzebnicich svych a obzira je

Pote pak ucinili jsme dedici Knihy ty, jez vyvolili jsme mezi sluzebniky svymi: z nich pak nektery prohresuje se proti vlastni dusi sve: jiny kolisa (mezi dobrem a zlem): a nektery predstihuje v dobrych skutcich (ostatni), z dovoleni boziho: totot zajiste milost jest velka

Do zahrad Edenu vstoupi: tam budou pro ne naramky zlate a perly a odev jich bude hedvabny

a reknou: „Chvala Bohu, jenz odejmul od nas zarmutek, zajiste Pan nas velky jest v odpousteni, nejvys vdecny

jenz ubytoval nas v pribytku vecnem z milosti sve, v nemz nedotkne se nas namaha, aniz dotkne se nas unava.“

Vsak tem, kdoz neuverili, schystan jest ohen pekelny: nebude usouzeno jim, aby zemreli a nebude ulehcen jim trest v nem: tak odmenujeme vsechny (zatvrzele) neverici

Tam hlasite volati budou: „Pane nas, vyved nas odtud a budeme konati dobro, nikoliv to, co konali jsme drive.“ „Coz neprodlouzili jsme vam vek vas, aby ten, kdo, rozvaziti si to chtel, mohl si to rozvaziti? A (mimo to) prisel vam varovatel: procez okuste nyni muk! Nepravostnym neni pomocnika.“

Buh zajiste zna veci skryte nebes i zeme a on dobre vi, co skryvaji nitra

On jest to, jenz ucinil vas namestky svymi na zemi: a kdo neveri, na neho pada nevira jeho: a nevira jich rozmnozi pro neverici u Pana jejich jenom nenavist: a nevira jich rozmnozi pro neverici pouze zahubu

Rci: „Co minite o spolecnicich, jez vzyvate vedle Boha? Ukazte mi, co stvorili na zemi, aneb jaky maji podil v nebesich, aneb dali-li jsme jim knihu, dle niz by meli nejake jasne dukazy?“ Nikoliv, naopak: a nepravostni slibuji si navzajem pouze klam

Buh zajiste pevne drzi nebe i zemi, aby nepominuly a kdyby pomijely, kdo jini dovedl by je udrzeti, krome neho Vsak on laskavy jest a velky v odpousteni

A prisahali pri Bohu nejpevnejsi prisahou, ze kdyby prisel jim varovatel, byli by dojista lepe vedeni, nez kterykoli narod jiny: vsak kdyz prisel jim varovatel, rozhojnil je pouze v prchani

pyse na zemi, a lstivem kuti zla: vsak ono lstive kuti zla zaplete v osidla ty, kdoz je kuji. Ocekavaji snad jinou zvyklost se strany Boha, nez s jakou vystoupil vuci tem, kdoz predesli je? Zajiste, ze nenajdes zmeny ve zvyklostech bozich, aniz naleznes ve zvyklostech bozich odchylky

Coz necestovali v zemi a nevideli, jak byl konec tech pred nimi, jiz mocnejsi byli jich moci? Neni niceho, co znemozniti mohlo by rozkaz Boha na nebi, ci na zemi; ont zajiste vsevedouci jest a mocny

Kdyby ztrestati chtel Buh lidi za to, co zaslouzili si, nenechal by na povrchu (zeme) ni jednoho zivocicha! Vsak on odklada s nimi az do lhuty predurcene: a kdyz prijde lhuta jejich, zajiste ze Buh dobre obzira sluzebniky sve