Back to Languages

Czech - Chapter 37 - As-Saffat

Translation by A. R. Nykl — Permalink

Verse 1 — Surah As-Saffat 37:1

Pri onech, v radach SERAZENYCH
View verse 37:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah As-Saffat 37:2

a odhanenim odhanejicich
View verse 37:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah As-Saffat 37:3

a Napomenuti Ctoucich
View verse 37:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah As-Saffat 37:4

prisaham: zajiste Buh jest jeden
View verse 37:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah As-Saffat 37:5

Pan nebes i zeme a vseho, coz mezi nimi jest a Pan vychodu
View verse 37:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah As-Saffat 37:6

Zajiste pak ozdobili jsme nejspodnejsi nebe zdobou hvezd
View verse 37:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah As-Saffat 37:7

tez na ochranu proti vsem zlym duchum odbojnym
View verse 37:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah As-Saffat 37:8

(aby) nenaslouchali tomu, co deje se ve shromazdeni nejvyssim, neb metano jest na ne se vsech stran
View verse 37:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah As-Saffat 37:9

odhaneni jsou a (schystan) jest jim trest trvaly
View verse 37:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah As-Saffat 37:10

a ktery z nich pochyti uryvek z porady, pronasledovan jest slehem plamennym
View verse 37:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah As-Saffat 37:11

Vyptej se jich, kdo silnejsiho jest stvoreni; zda oni neb ti, jez stvorili jsme? Zajiste prec stvorili jsme je z hliny tvarne
View verse 37:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah As-Saffat 37:12

Ano, ty divis se, a oni zert si tropi
View verse 37:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah As-Saffat 37:13

neb kdyz napominani jsou, nejsou si toho pametlivi
View verse 37:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah As-Saffat 37:14

a kdyz vidi znameni, jen vysmivaji se
View verse 37:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah As-Saffat 37:15

rkouce: „Totot jest pouze kouzlo zjevne
View verse 37:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah As-Saffat 37:16

Zdaz, kdyz zemreme, v prach a kosti byvse obraceni, opet ze budeme vzkriseni
View verse 37:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah As-Saffat 37:17

A taktez otcove nasi predesli?“
View verse 37:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah As-Saffat 37:18

Rci: „Ano, a ponizeni budete!“
View verse 37:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah As-Saffat 37:19

Pouze jednou zazni vresknuti (trouby) a hle, prohlednou
View verse 37:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah As-Saffat 37:20

A reknou: „Beda nam, totot den jest odplaty
View verse 37:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah As-Saffat 37:21

totot den jest rozsouzeni, jejz vylhanym nazyvali jste.“
View verse 37:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah As-Saffat 37:22

(Rekne Buh): „Shromazdete nepravostne i zeny jejich a to, co uctivali
View verse 37:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah As-Saffat 37:23

vedle Boha: a uvedte je na stezku k peklu
View verse 37:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah As-Saffat 37:24

pak zastavte je, neb vyslychani budou
View verse 37:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah As-Saffat 37:25

Proc tedy nepomahate si navzajem?“
View verse 37:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah As-Saffat 37:26

Naopak, v den onen poddaji se (Bohu)
View verse 37:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah As-Saffat 37:27

a priblizivse se k sobe navzajem, budou ciniti si vzajemne dotazy
View verse 37:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah As-Saffat 37:28

rkouce (jedni): „Vyt zajiste prichazeli jste k nam se strany prave,“
View verse 37:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah As-Saffat 37:29

vsak reknou (druzi): „Nikoliv, vy neverili jste v nas
View verse 37:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah As-Saffat 37:30

a my nemeli jsme moci nad vami: naopak, vy byli jste lidem svevolnym —
View verse 37:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah As-Saffat 37:31

i splnil se nad nami rozsudek Pana naseho: myt zajiste okusime (jej)
View verse 37:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah As-Saffat 37:32

Zlakali jsme vas, neb i my byli jsme zlakani.“
View verse 37:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah As-Saffat 37:33

V den onen budou (tedy) v trestu spolceni
View verse 37:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah As-Saffat 37:34

Zajiste pak takto nalozime s provinilci
View verse 37:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah As-Saffat 37:35

nebot byli, kdyz receno jim bylo: „Neni boha, krome Boha,“ pychou naduti
View verse 37:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah As-Saffat 37:36

a rikali: „Zdaz opustime bohy sve pro basnire blazniveho?“
View verse 37:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah As-Saffat 37:37

Naopak, on s pravdou prisel a potvrdil posly predesle
View verse 37:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah As-Saffat 37:38

vy pak dojista okusite trestu bolestneho
View verse 37:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah As-Saffat 37:39

a nebudete odmeneni jinak, nez dle skutku svych —
View verse 37:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah As-Saffat 37:40

vyjma sluzebniku bozich uprimnych
View verse 37:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah As-Saffat 37:41

Tem dostane se daru jiz recenych
View verse 37:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah As-Saffat 37:42

(chutneho) ovoce; a budou pocteni
View verse 37:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah As-Saffat 37:43

v zahradach (rajskych) rozkosnych
View verse 37:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah As-Saffat 37:44

na pohovkach proti sobe sedice
View verse 37:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah As-Saffat 37:45

Obchazeni budou s cisi (piti) z pramene
View verse 37:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah As-Saffat 37:46

(piti) cisteho a prijemneho pijicim
View verse 37:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah As-Saffat 37:47

v nem tihy nebude, aniz se jim opoji
View verse 37:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah As-Saffat 37:48

Vedle nich (devy) budou velkych oci, zrak (cudne) klopici
View verse 37:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah As-Saffat 37:49

(s licky bilymi) jak vejce chranena
View verse 37:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah As-Saffat 37:50

I priblizivse se k sobe navzajem, budou ciniti si dotazy vzajemne
View verse 37:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah As-Saffat 37:51

„Rekne jeden z nich: „Jat mel jsem druha (verneho)
View verse 37:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah As-Saffat 37:52

jenz rikaval mi: ‚Jsi jednim z tech, kdoz veri v to
View verse 37:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah As-Saffat 37:53

Ze az zemreme, prach jsouce a kosti, budeme souzeni?‘“
View verse 37:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah As-Saffat 37:54

Rekne pak: „Zdaz chcete (tamto) pohlednout?“
View verse 37:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah As-Saffat 37:55

I (sam) pohledne a uprostred pekla spatri jej
View verse 37:55 page →Raw JSON

Verse 56 — Surah As-Saffat 37:56

Tehdy rekne mu: „Pri Bohu, malem byl bys znicil mne
View verse 37:56 page →Raw JSON

Verse 57 — Surah As-Saffat 37:57

a nebyti milosti Pana meho, byl bych jednim z jemu predvedenych
View verse 37:57 page →Raw JSON

Verse 58 — Surah As-Saffat 37:58

Tedy (vskutku) jiz po druhe nezemreme
View verse 37:58 page →Raw JSON

Verse 59 — Surah As-Saffat 37:59

vyjma zemreni naseho prveho? A (vskutku tedy) nebudeme ztrestani
View verse 37:59 page →Raw JSON

Verse 60 — Surah As-Saffat 37:60

Totot zajiste velka jest blazenost!“
View verse 37:60 page →Raw JSON

Verse 61 — Surah As-Saffat 37:61

Pro podobneho cos necht pracuji pracujici
View verse 37:61 page →Raw JSON

Verse 62 — Surah As-Saffat 37:62

Zdaz neni toto lepsim pribytkem, nez strom Az-zaqqum
View verse 37:62 page →Raw JSON

Verse 63 — Surah As-Saffat 37:63

Ucinili jsme jej predmetem rozkolu mezi nepravostnymi
View verse 37:63 page →Raw JSON

Verse 64 — Surah As-Saffat 37:64

jest to strom, jenz vyrusta ze dna pekla
View verse 37:64 page →Raw JSON

Verse 65 — Surah As-Saffat 37:65

plody jeho jsou jako hlavy duchu zlych
View verse 37:65 page →Raw JSON

Verse 66 — Surah As-Saffat 37:66

vsak oni pojidati budou z nich a plnit jimi bricha sva
View verse 37:66 page →Raw JSON

Verse 67 — Surah As-Saffat 37:67

pote pak piti na ne budou vodu varici
View verse 37:67 page →Raw JSON

Verse 68 — Surah As-Saffat 37:68

a nato navrati se v pekla hloub
View verse 37:68 page →Raw JSON

Verse 69 — Surah As-Saffat 37:69

Videli sve otce bloudici
View verse 37:69 page →Raw JSON

Verse 70 — Surah As-Saffat 37:70

a do slepeji jejich vrhli se
View verse 37:70 page →Raw JSON

Verse 71 — Surah As-Saffat 37:71

Pred nimi jiz byla zbloudila vetsina (narodu) predeslych
View verse 37:71 page →Raw JSON

Verse 72 — Surah As-Saffat 37:72

ac poslali jsme k nim varovatele
View verse 37:72 page →Raw JSON

Verse 73 — Surah As-Saffat 37:73

a pohled, jak (zly) byl konec varovanych
View verse 37:73 page →Raw JSON

Verse 74 — Surah As-Saffat 37:74

vyjma sluzebniku bozich uprimnych
View verse 37:74 page →Raw JSON

Verse 75 — Surah As-Saffat 37:75

Kdysi volal k nam Noe — a my nejlepsi jsme z vyslysujicich —
View verse 37:75 page →Raw JSON

Verse 76 — Surah As-Saffat 37:76

i zachranili jsme jej a rodinu jeho z velke uzkosti
View verse 37:76 page →Raw JSON

Verse 77 — Surah As-Saffat 37:77

a ucinili jsme potomstvo jeho (jedinymi) pozustalymi
View verse 37:77 page →Raw JSON

Verse 78 — Surah As-Saffat 37:78

a zustavili jsme pron v potomstvu
View verse 37:78 page →Raw JSON

Verse 79 — Surah As-Saffat 37:79

pozdrav: „Pokoj budiz Noemovi ve svetech veskerych!“
View verse 37:79 page →Raw JSON

Verse 80 — Surah As-Saffat 37:80

Takto zajiste odmenujeme (lid) dobrecinici
View verse 37:80 page →Raw JSON

Verse 81 — Surah As-Saffat 37:81

ont byl pak jednim ze sluzebniku nasich vericich
View verse 37:81 page →Raw JSON

Verse 82 — Surah As-Saffat 37:82

Pote jsme utopili vsechny ostatni
View verse 37:82 page →Raw JSON

Verse 83 — Surah As-Saffat 37:83

Zajiste pak jeho viry byl (tez) Abraham
View verse 37:83 page →Raw JSON

Verse 84 — Surah As-Saffat 37:84

kdyz prinesl Panu svemu srdce celistve
View verse 37:84 page →Raw JSON

Verse 85 — Surah As-Saffat 37:85

kdyz, rekl otci a lidu svemu: „Co vlastne uctivate
View verse 37:85 page →Raw JSON

Verse 86 — Surah As-Saffat 37:86

Zdaz lzive bozstva vedle Boha chcete mit
View verse 37:86 page →Raw JSON

Verse 87 — Surah As-Saffat 37:87

A co mnite tedy o Panu svetu vsech?“
View verse 37:87 page →Raw JSON

Verse 88 — Surah As-Saffat 37:88

I vrhl pohled jeden ke hvezdam
View verse 37:88 page →Raw JSON

Verse 89 — Surah As-Saffat 37:89

a rekl: „V pravde jsem nemocen.“
View verse 37:89 page →Raw JSON

Verse 90 — Surah As-Saffat 37:90

I odvratili se od neho a odesli
View verse 37:90 page →Raw JSON

Verse 91 — Surah As-Saffat 37:91

Poodesel pak k bozstvum jejich, rka: „Coz nejite
View verse 37:91 page →Raw JSON

Verse 92 — Surah As-Saffat 37:92

Proc nepromluvite?“
View verse 37:92 page →Raw JSON

Verse 93 — Surah As-Saffat 37:93

Poodesel pak k nim a uderil je pravici
View verse 37:93 page →Raw JSON

Verse 94 — Surah As-Saffat 37:94

I pribehli k nemu uprkem
View verse 37:94 page →Raw JSON

Verse 95 — Surah As-Saffat 37:95

Rekl: „Zdaz uctivati budete, co sami tesate
View verse 37:95 page →Raw JSON

Verse 96 — Surah As-Saffat 37:96

A prec Buh vas stvoril, i to, co delate
View verse 37:96 page →Raw JSON

Verse 97 — Surah As-Saffat 37:97

Rekli: „Postavte pron hranici a v plamen zhouci vrzte jej.“
View verse 37:97 page →Raw JSON

Verse 98 — Surah As-Saffat 37:98

Tak lecku chteli nastrojiti mu, vsak ponizili jsme je
View verse 37:98 page →Raw JSON

Verse 99 — Surah As-Saffat 37:99

Rekl Abraham: „Ja utikam se k Panu svemu, jenz (spravne) povede mne
View verse 37:99 page →Raw JSON

Verse 100 — Surah As-Saffat 37:100

Pane muj, dej mi (syna), jednoho ze spravedlivych.“
View verse 37:100 page →Raw JSON

Verse 101 — Surah As-Saffat 37:101

I zvestovali jsme mu mladence povahy laskave
View verse 37:101 page →Raw JSON

Verse 102 — Surah As-Saffat 37:102

a kdyz dospel veku, v nemz pracovati mohl s nim, rekl: „Synacku muj, zajiste videl jsem ve snu, ze mam te obetovati: hle, co mnis?“ Rekl (syn): „Otce muj, ucin to, coz nakazano bylo ti: shledas, bude-li chtiti Buh, ze jsem z trpelivych.“
View verse 37:102 page →Raw JSON

Verse 103 — Surah As-Saffat 37:103

A kdyz oba odevzdali se do vule bozi, a polozil jej celem dolu
View verse 37:103 page →Raw JSON

Verse 104 — Surah As-Saffat 37:104

zavolali jsme nan: „O Abrahame
View verse 37:104 page →Raw JSON

Verse 105 — Surah As-Saffat 37:105

Tys uveril svemu videni: zajiste takto odmenujeme (lid) dobre cinici
View verse 37:105 page →Raw JSON

Verse 106 — Surah As-Saffat 37:106

V pravde byla to (jen) zkouska zjevna.“
View verse 37:106 page →Raw JSON

Verse 107 — Surah As-Saffat 37:107

I vykoupili jsme (syna jeho) obeti velkou
View verse 37:107 page →Raw JSON

Verse 108 — Surah As-Saffat 37:108

a zustavili jsme pron v potomstvu
View verse 37:108 page →Raw JSON

Verse 109 — Surah As-Saffat 37:109

(pozdrav): „Pokoj budiz Abrahamovi!“
View verse 37:109 page →Raw JSON

Verse 110 — Surah As-Saffat 37:110

Tak odmenujeme (lid) dobre cinici
View verse 37:110 page →Raw JSON

Verse 111 — Surah As-Saffat 37:111

neb bylte ze sluzebniku nasich vericich
View verse 37:111 page →Raw JSON

Verse 112 — Surah As-Saffat 37:112

I zvestovali jsme mu Isaka, proroka ze spravedlivych
View verse 37:112 page →Raw JSON

Verse 113 — Surah As-Saffat 37:113

A pozehnali jsme mu a Isakovi: mezi potomstvem jich pak nekteri dobre cini, jini zas zjevne prohresuji se proti sobe samym
View verse 37:113 page →Raw JSON

Verse 114 — Surah As-Saffat 37:114

A kdysi dobrodinim zahrnuli jsme Mojzise a Arona
View verse 37:114 page →Raw JSON

Verse 115 — Surah As-Saffat 37:115

a zachranili jsme je oba i lid jejich z tryzne prevelke
View verse 37:115 page →Raw JSON

Verse 116 — Surah As-Saffat 37:116

a pomohli jsme jim i byli vitezni
View verse 37:116 page →Raw JSON

Verse 117 — Surah As-Saffat 37:117

a dali jsme jim Pismo prejasne
View verse 37:117 page →Raw JSON

Verse 118 — Surah As-Saffat 37:118

a vedli jsme je ke stezce prime
View verse 37:118 page →Raw JSON

Verse 119 — Surah As-Saffat 37:119

a zustavili jsme jim v potomstvu
View verse 37:119 page →Raw JSON

Verse 120 — Surah As-Saffat 37:120

(pozdrav): „Pokoj budu Mojzisovi a Aronovi!“
View verse 37:120 page →Raw JSON

Verse 121 — Surah As-Saffat 37:121

Takto pak odmenujeme (lid) dobre cinici
View verse 37:121 page →Raw JSON

Verse 122 — Surah As-Saffat 37:122

neb oba byli ze sluzebniku nasich vericich
View verse 37:122 page →Raw JSON

Verse 123 — Surah As-Saffat 37:123

Tez Elias byl jednim z nasich poslanych
View verse 37:123 page →Raw JSON

Verse 124 — Surah As-Saffat 37:124

kdyz rekl lidu svemu: „Coz nebudete bati se
View verse 37:124 page →Raw JSON

Verse 125 — Surah As-Saffat 37:125

Zdaz uctivati budete Ba'la a zanechate nejlepsiho ze stvoritelu
View verse 37:125 page →Raw JSON

Verse 126 — Surah As-Saffat 37:126

Boha, Pana sveho a Pana otcu vasich predeslych?“
View verse 37:126 page →Raw JSON

Verse 127 — Surah As-Saffat 37:127

Vsak lharem nazvali jej a (pred nas) jiste predvedeni budou
View verse 37:127 page →Raw JSON

Verse 128 — Surah As-Saffat 37:128

vyjma sluzebniku bozich uprimnych
View verse 37:128 page →Raw JSON

Verse 129 — Surah As-Saffat 37:129

A zustavili jsme pron v potomstvu
View verse 37:129 page →Raw JSON

Verse 130 — Surah As-Saffat 37:130

(pozdrav): „Pokoj budiz Eliasovi!“
View verse 37:130 page →Raw JSON

Verse 131 — Surah As-Saffat 37:131

Tak v pravde odmenujeme (lid) dobre cinici
View verse 37:131 page →Raw JSON

Verse 132 — Surah As-Saffat 37:132

neb on byl ze sluzebniku nasich vericich
View verse 37:132 page →Raw JSON

Verse 133 — Surah As-Saffat 37:133

Tez Lot byl jednim z nasich poslanych
View verse 37:133 page →Raw JSON

Verse 134 — Surah As-Saffat 37:134

kdyz zachranili jsme jej a rodinu jeho veskerou
View verse 37:134 page →Raw JSON

Verse 135 — Surah As-Saffat 37:135

vyjma stareny, jez omeskala se
View verse 37:135 page →Raw JSON

Verse 136 — Surah As-Saffat 37:136

Pak zhubili jsme (vsechny) ostatni
View verse 37:136 page →Raw JSON

Verse 137 — Surah As-Saffat 37:137

V pravde kol obydli jich za jitra chodite
View verse 37:137 page →Raw JSON

Verse 138 — Surah As-Saffat 37:138

i za vecera: coz nepochopite
View verse 37:138 page →Raw JSON

Verse 139 — Surah As-Saffat 37:139

Tez Jonas byl jednim z nasich poslanych
View verse 37:139 page →Raw JSON

Verse 140 — Surah As-Saffat 37:140

kdyz uchylil se na lod preplnenou
View verse 37:140 page →Raw JSON

Verse 141 — Surah As-Saffat 37:141

a vrhl los a byl jim odsouzen
View verse 37:141 page →Raw JSON

Verse 142 — Surah As-Saffat 37:142

a ryba shltla jej, neb vinu mel
View verse 37:142 page →Raw JSON

Verse 143 — Surah As-Saffat 37:143

A kdyby nebyl byval z tech, kdoz chvaly peji nam
View verse 37:143 page →Raw JSON

Verse 144 — Surah As-Saffat 37:144

byl by dlel v brise jejim az do dne vzkriseni
View verse 37:144 page →Raw JSON

Verse 145 — Surah As-Saffat 37:145

Vyvrhli jsme jej pak na pusty breh, choreho
View verse 37:145 page →Raw JSON

Verse 146 — Surah As-Saffat 37:146

a dali jsme vzrusti nad nim keri tykvovemu
View verse 37:146 page →Raw JSON

Verse 147 — Surah As-Saffat 37:147

Pak poslali jsme jej ke stu tisicum, neb vice snad
View verse 37:147 page →Raw JSON

Verse 148 — Surah As-Saffat 37:148

i uverili: a poprali jsme (radosti zivota) jim docasne
View verse 37:148 page →Raw JSON

Verse 149 — Surah As-Saffat 37:149

Vyptej se jich, zda ma Pan tvuj dcery, neb zda syny ma
View verse 37:149 page →Raw JSON

Verse 150 — Surah As-Saffat 37:150

A stvorili-li jsme andely zenami? A svedky toho byli-li
View verse 37:150 page →Raw JSON

Verse 151 — Surah As-Saffat 37:151

Coz nerikaji jen ze sve lzivosti
View verse 37:151 page →Raw JSON

Verse 152 — Surah As-Saffat 37:152

ze Buh deti zplodil? Zajiste lhari jsou
View verse 37:152 page →Raw JSON

Verse 153 — Surah As-Saffat 37:153

Byl by dal prednost dceram pred syny
View verse 37:153 page →Raw JSON

Verse 154 — Surah As-Saffat 37:154

Jak prijde to, ze takto soudite
View verse 37:154 page →Raw JSON

Verse 155 — Surah As-Saffat 37:155

Coz si toho nerozvazite
View verse 37:155 page →Raw JSON

Verse 156 — Surah As-Saffat 37:156

Neb mate k tomu zjevne zmocneni
View verse 37:156 page →Raw JSON

Verse 157 — Surah As-Saffat 37:157

Prineste tedy Knihu svou, jste-li pravdomluvnymi
View verse 37:157 page →Raw JSON

Verse 158 — Surah As-Saffat 37:158

A ucinili Boha spribuznenym s Dzinny: nicmene dobre vedi Dzinnove, ze sami budou (Bohu) predvedeni
View verse 37:158 page →Raw JSON

Verse 159 — Surah As-Saffat 37:159

Chvalen budiz Buh (daleko) nad to, co o nem vykladaji
View verse 37:159 page →Raw JSON

Verse 160 — Surah As-Saffat 37:160

krome sluzebniku bozich uprimnych
View verse 37:160 page →Raw JSON

Verse 161 — Surah As-Saffat 37:161

Vsak zajiste vy a to, co uctivate
View verse 37:161 page →Raw JSON

Verse 162 — Surah As-Saffat 37:162

nebudete s to, abyste se proti nemu vzbourili
View verse 37:162 page →Raw JSON

Verse 163 — Surah As-Saffat 37:163

vyjma toho, jenz hrat bude se v zarnem plameni
View verse 37:163 page →Raw JSON

Verse 164 — Surah As-Saffat 37:164

Neni nikoho mezi nami, jenz nemel by misto urcene
View verse 37:164 page →Raw JSON

Verse 165 — Surah As-Saffat 37:165

zajiste my pak SERAZUJEM' SE
View verse 37:165 page →Raw JSON

Verse 166 — Surah As-Saffat 37:166

zajiste my pak chvaly pejeme.“
View verse 37:166 page →Raw JSON

Verse 167 — Surah As-Saffat 37:167

A prece jeste oni rikaji
View verse 37:167 page →Raw JSON

Verse 168 — Surah As-Saffat 37:168

„Kdybychom byli meli Napomenuti od predku svych
View verse 37:168 page →Raw JSON

Verse 169 — Surah As-Saffat 37:169

byli bychom sluzebniky Boha uprimnymi.“
View verse 37:169 page →Raw JSON

Verse 170 — Surah As-Saffat 37:170

A prece v ne neveri! Vsak (dobre) zvedi
View verse 37:170 page →Raw JSON

Verse 171 — Surah As-Saffat 37:171

Jiz drive dali jsme slovo sve sluzebnikum nami poslanym
View verse 37:171 page →Raw JSON

Verse 172 — Surah As-Saffat 37:172

ze pomoc svoji dame jim
View verse 37:172 page →Raw JSON

Verse 173 — Surah As-Saffat 37:173

a ze voje nase pro ne zvitezi
View verse 37:173 page →Raw JSON

Verse 174 — Surah As-Saffat 37:174

Odvrat se tedy od nich docasne
View verse 37:174 page →Raw JSON

Verse 175 — Surah As-Saffat 37:175

a pozoruj je: tez oni spozoruji
View verse 37:175 page →Raw JSON

Verse 176 — Surah As-Saffat 37:176

Chteji snad uspisiti (na se) trest nas
View verse 37:176 page →Raw JSON

Verse 177 — Surah As-Saffat 37:177

Kdyz spadne na ne v jejich ohradach, spatne to bude jitro pro varovane
View verse 37:177 page →Raw JSON

Verse 178 — Surah As-Saffat 37:178

Odvrat se tedy od nich docasne
View verse 37:178 page →Raw JSON

Verse 179 — Surah As-Saffat 37:179

a pozoruj: tez oni spozoruji
View verse 37:179 page →Raw JSON

Verse 180 — Surah As-Saffat 37:180

Chvalen budiz Pan tvuj, Pan moci (vsi), nade vse, co o nem vykladaji
View verse 37:180 page →Raw JSON

Verse 181 — Surah As-Saffat 37:181

a pokoj budiz jeho poslanym
View verse 37:181 page →Raw JSON

Verse 182 — Surah As-Saffat 37:182

a chvala Bohu, Panu svetu veskerych
View verse 37:182 page →Raw JSON