Czech - Chapter 44 - Ad-Dukhan

Ha. Mim

Pri knize zjevne

Zajiste seslali jsme ji, abychom varovali ji, v noci pozehnane

v noci te ustanoveno jest veskere nakazani moudre

rozkazem od nas. Myt zajiste vysilame (posly)

jako milosrdenstvi od Pana sveho: ont zajiste vseslysici jest, vsevedouci

Pan nebes i zeme a vseho, coz mezi obema jest, pevne-li verite

Neni Boha, krome neho; obzivuje i umrtvuje: Pan vas i Pan otcu vasich predeslych

A prec jeste v pochybnosti zahravaji si

Vsak pozoruj je v den, kdy vydaji nebesa DYM zjevny

jenz zahali lidstvo: to trest bude bolestny

(Volati budou): „Pane nas, odejmi od nas trest, my jiz verime!“

Jak mohlo by nyni byti jim dano Napomenuti? Vzdyt jiz byl prisel jim prorok zjevny

vsak odvratili se od neho a rekli: „Posedly, (jinymi) nauceny!“

Kdybychom odejmuli od vas trest jen malicko, (k nevire) vratili byste se

V den, kdy uderime uderem velkym, tehdy pomstime se

Vsak jiz pred nimi na zkousku postavili jsme lid Faraonuv, a prisel jim posel vzacny

(rka): „Vratte se mnou sluzebniky bozi: jat jsem vam poslem duveryhodnym

a nepovysujte se nad Boha, neb prichazim k vam s moci zjevnou

a utociste beru u Pana sveho i Pana vaseho, abyste nekamenovali mne

A jest-li neuverili jste jim, oddalte se ode mne.“

Vzyval pak Pana sveho: „Titot zajiste jsou lidem provinilym!“

„Vyjdi se sluzebniky mymi za noci, neb pronasledovani budete

A zanech za sebou more zklidnene, nebot voje jejich potopeny budou.“

Kolik zahrad pak opustili a pramenu

A poli obilnych a prebyvani vzacnych

A slasti, v nichz rozkos mivali

Tak (stalo se): a dedici jich lid jiny jsme ucinili

A nelkalo nad nimi nebe, ni zeme, a nebylo jim poshoveno

I zachranili jsme syny Israele od muk potupnych

od Faraona, jenz zajiste zpupnym byl, a (jednim z vystredniku)

a vyvolili jsme je, vedome, nad lidstvo veskere

a predvedli jsme jim znameni, v nichz zkouska byla zjevna

Nicmene tito zde rikaji

„Neni jine smrti nam, vyjma prvni, a nebudeme pak vzkriseni

i privedte nam sem otce nase, jste-li pravdomluvnymi!“

Zdaz lepsimi jsou lidu Tubba' a tech, kdoz pred nimi byli? Zahladili jsme je, neb byli provinilymi

A nestvorili jsme nebe a zemi a coz mezi obema jest z kratochvile

nybrz stvorili jsme je jen v opravdovosti! Vsak vetsina jich neni si toho - vedoma

Zajiste pak den rozdeleni bude mistem schuzky pro vsechny

den, kdy neprospeje pan sluhovi svemu pranic, aniz bude jim pomozeno

vyjma tech, nad nimiz slituje se Buh: neb on zajiste mocny jest, moudry

Zajiste pak strom Az-Zaqqum

pokrmem bude hrisneho

jak olej rozhraty vriti bude v brisich

vrenim vody vrouci

„Chopte se ho i dovlecte jej doprostred plamenu

pak na hlavu jeho lijte muka vody vrouci

Okus tohoto, neb tys zajiste mocny, vzacny

Totot jest, o cem pochybovali jste!“

Zajiste pak bohabojni budou v prebyvani bezpecnem

v zahradach a u pramenu

Tak (tomu bude): za manzelky pak dame jim devy cernooke, velkooke

tam objednavati budou si vseho (druhu) ovoce v bezpeci

neokusi tam jine smrti, vyjma prvniho zemreni; a ochrani je Buh pred mukami plamene

Milosti to bude od Pana a blazenost bude to velka

Snadnym pak ucinili jsme (tento Koran) v jazyku tvem, aby snad byli toho pametlivi

I davej pozor: neb oni tez pozor davaji