Czech - Chapter 45 - Al-Jathiyah

Translation by A. R. Nykl — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Jathiyah 45:1

Ha. Mim

View verse 45:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Jathiyah 45:2

Seslani Knihy od Boha, Mocneho, Moudreho

View verse 45:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Jathiyah 45:3

Zajiste v nebi a v zemi znameni jsou vericim

View verse 45:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Jathiyah 45:4

jakoz i ve stvoreni vas a v zivocisich rozptylenych po zemi, znameni jsou lidu viry pevne

View verse 45:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Jathiyah 45:5

a ve stridani noci se dnem, a v tom, co Buh seslal s nebe vyzivou, jiz ozivuje zemi zmrtvelou; a v premene vetru, znameni jsou lidu chapavemu

View verse 45:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Jathiyah 45:6

Tato jsou znameni bozi, jez predcitame ti v opravdovosti: a v jakou rozpravu uveri (tito lide) po (zamitnuti) Boha a znameni jeho

View verse 45:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Jathiyah 45:7

Beda kazdemu (velkemu) lhari hrisnemu

View verse 45:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Jathiyah 45:8

jenz nasloucha znamenim bozim, ana predcitana jsou mu, a pak setrvava v pyse sve, jako by jich neslysel: tomuto vestiz trest bolestny

View verse 45:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Jathiyah 45:9

A naucil-li se cemu ze znameni nasich, tropi si z nich sprym: temto vsem (schystan) jest trest potupny

View verse 45:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Jathiyah 45:10

S zadu jich bude peklo: a neprospeje jim pranic to, ceho si byli dobyli, aniz ti, jez brali si za ochrance vedle Boha; jim (schystan) jest trest velky

View verse 45:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Jathiyah 45:11

Toto jest (prave) Vedeni; a tem, kdoz neuverili ve znameni Pana sveho, (schystan) jest trest utrap bolestnych

View verse 45:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Jathiyah 45:12

Buh to byl, jenz podrobil vam more, aby lodi pluly po nem dle rozkazu jeho, a abyste snazili se dosici (tak) podilu z milosti, jeho: a abyste snad byli vdecni

View verse 45:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Jathiyah 45:13

A podrobil vam, coz na nebi jest i na zemi: vse to jest od neho. Zajiste pak v tomto (vsem) znameni jsou lidu premyslivemu

View verse 45:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Jathiyah 45:14

Rci tem, kdoz uverili, aby odpustili tem, kteri nedoufaji ve dny bozi, jez stanovil, aby odmenil lid dle konani jejich

View verse 45:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Jathiyah 45:15

Kdozkoli pak kona dobro, kona je ve svuj vlastni prospech; a kdozkoli kona zlo, kona je proti sobe samemu. Pak k Panu svemu navraceni budete

View verse 45:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Jathiyah 45:16

Kdysi jiz dali jsme synum Israele Knihu a soudnost, a proroctvi: a vyzivou dali jsme jim veci dobre, a vyznamenali je nad lidstvo veskere

View verse 45:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Jathiyah 45:17

A dali jsme jim jasne dukazy pro (nase) narizeni: a rozesli se (v mineni o nich) pouze pote, kdyz prislo jim vedeni, ze vzajemne svevole. Zajiste pak Pan tvuj rozsoudi mezi nimi v den zmrtvychvstani ohledne toho, v cem rozchazeli se

View verse 45:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Jathiyah 45:18

Pote pak ustanovili jsme tebe nad zakonem ohledne narizeni nasich: i nasleduj jej a nenasleduj choutek tech, kdoz nevedi

View verse 45:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Jathiyah 45:19

Neb oni zajiste neprospeji ti pranic proti Bohu: zajiste nepravostni jsou navzajem si ochranci, vsak Buh ochrancem jest bohabojnych

View verse 45:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Jathiyah 45:20

Tato (Kniha) jest prohlednutim lidstvu a (pravym) vedenim a milosrdenstvim lidu pevne vericimu

View verse 45:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Jathiyah 45:21

Ci domnivaji se ti, kdoz pasou spatnosti, ze ucinime je rovnymi tem, kteri uverili a konaji dobre skutky, takze stejne bude jich ziti a jich umirani? Jak spatne usuzuji

View verse 45:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Jathiyah 45:22

Stvorilt pak Buh nebesa i zemi v pravde; aby odmeniti mohl kazdou dusi po zasluze jeji: a nebude jim ukrivdeno

View verse 45:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Jathiyah 45:23

Co minis? Ten, kdo vzal si za Boha choutku svou, a jejz Buh zavedl vedome, a pecet vlozil na sluch jeho a srdce jeho, a zastrel zrak jeho clonou — kdo uvede jej (na cestu pravou) pote, kdyz Buh (byl zavedl jej)? Coz nebudete toho pametlivi

View verse 45:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Jathiyah 45:24

A rikaji: „Neni nam jineho zivota, vyjma zivota naseho pozemskeho; umirame a zijeme a pouze cas hubi nas.“ Vsak nemaji o tom nijakeho vedeni: pouze tak domnivaji se

View verse 45:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Jathiyah 45:25

A kdyz predcitana jsou jim znameni nase jasna, jediny duvod jejich (proti nim) jest, ze rikaji: „Privedte nam sem tedy (zemrele) predky nase, jste-li pravdomluvnymi!“

View verse 45:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Jathiyah 45:26

Rci: „Buh vzbouzi vas k zivotu, pak da vam zemriti: a pak shromazdi vas ke dni zmrtvychvstani, o nemz neni pochybnosti; vsak vetsina lidi neni si toho vedoma

View verse 45:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Jathiyah 45:27

Bohu prinalezi panstvi nebes a zeme: a v den, kdy nadejde hodina (soudu), v den onen zahube propadnou ti, kdoz (pravdu) popiraji.“

View verse 45:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Jathiyah 45:28

A spatris vsechny narody KLECICI; kazdy narod zavolan bude ke Knize sve: v den ten odmeneni budete dle skutku svych

View verse 45:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Jathiyah 45:29

Tato Kniha nase vyjadruje se o vas dle pravdy, neb my zanaseli jsme v ni vse, coz konali jste

View verse 45:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Jathiyah 45:30

A pokud se tyce tech, kdoz uverili a konali dobre skutky, uvede je Pan jejich v milosrdenstvi sve: tot blazenost bude zjevna

View verse 45:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Jathiyah 45:31

A pokud se tyce tech, kdoz neuverili, (rekne se jim): „Coz nebyla vam predcitana znameni nase? Vsak pysne chovali jste se a byli jste lidem Provinilym

View verse 45:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Jathiyah 45:32

A kdyz reklo se (vam): ‚Slib bozi pravdivy jest: a neni pochybnosti o hodine (soudu),‘ rikali jste: ‚Nevime co hodina (soudu) jest: mame ji za pouhou domnenku a nejsme o ni nijak ujisteni.‘“

View verse 45:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Jathiyah 45:33

Tehdy zjevi se jim spatnost skutku jejich a obklopi je to, cemu se byli posmivali

View verse 45:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Jathiyah 45:34

A bude receno (jim), „Dnes zapomeneme na vas, jakoz i vy zapomneli jste na setkani se (s nami) v den tento: a obydlim vasim bude ohen a nebude vam pomocniku

View verse 45:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Jathiyah 45:35

To za to, ze za zert meli jste znameni bozi a ze zmamil vas zivot pozemsky.“ Procez v den ten nebudou jiz vyvedeni z ohne a nebude poprano jim prominuti

View verse 45:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Jathiyah 45:36

Bohu tedy budiz chvala, Panu nebes a Panu zeme, Panu veskerenstva

View verse 45:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Jathiyah 45:37

Jemut prinalezi velikost na nebi a na zemi a on mocny jest, moudry

View verse 45:37 page →Raw JSON