Czech - Chapter 47 - Muhammad

Tech, kdoz neuverili a odvraceji druhe od stezky bozi, Buh skutky znemozni

od tech pak, kdoz uverili a dobre skutky konaji a veri v to, co seslano bylo MOHAMMEDOVI — a jest to pravda od Pana jejich — odejme spatnosti jejich; a napravi mysli jejich

To proto, ze ti, kdoz neuverili, nasleduji marnost a ti, kdoz uverili, nasleduji pravdu od Pana sveho: takovymto zpusobem cini Buh lidem podobenstvi jejich

A kdyz potkate neverici, (dejte se) do stinani hlav jejich, dokud nepobijete jich mnoho: a (zbylym) upevnete pouta. Pote pak bud omilostnete je, neb propustte za vykupne, dokud neslozi valka bremen svych. Tak (cinte). Kdyby Buh byl chtel, byl by sam pomohl si od nich; vsak (dopustil valku), aby vyzkousel vas jedny druhymi. Tech pak, kdoz zabiti byli na stezce bozi, nebudou zmareny skutky

Buh povede je (cestou pravou) a napravi mysli jejich

a uvede je v zahradu (raje) o niz jim byl jiz povedel

Vy, kteri jste uverili, pomuzete-li Bohu, on tez pomuze vam a upevni kroky vase

A ti, kdoz neuverili, necht zhynou, a Buh zmari skutky jejich

Coz necestovali v zemi, aby byli videli jaky byl konec tech, kdoz byli pred nimi? Buh znicil je a neverici stihne osud podobny

To proto, ze Buh ochrancem jest tech, kdoz uverili a nevericim neni ochrance

Buh zajiste uvede ty, kdoz uverili, a konali dobre skutky v zahrady, pod nimiz reky tekou: ale ti, kdoz neuverili, uzivaji a poziraji, jako zerou dobytcata! Ohen pekelny bude pribytkem jejich

A kolik mest, mocnejsich silou mesta, jez vyhnalo te, zahladili jsme a nebylo jim pomocnika

Zdaz ten, jenz opira se o jasny dukaz od Pana sveho, bude jako ten, jemuz zkrasleno bylo zle konani jeho a (jako ti, kdoz) nasleduji choutky sve

Vypodobneni zahrady rajske, jez slibena jest bohabojnym: v ni reky jsou s vodou nehnijici; a reky mleka, jehoz chut se nikdy nemeni; a reky vina, lahodneho pijicim, a reky medu zcisteneho; v ni budou miti plody vseho druhu, a odpusteni od Pana sveho. (Zdaz udel jich bude) jako udel toho, jenz vecne prebyvati bude v ohni, a napajeni budou vodou vrouci, takze drasati bude streva jejich

Jsou mezi nimi nekteri, kdoz naslouchaji ti, dokud neodejdou od tebe; pak rikaji tem, jimz dano bylo vedeni: „Co to zvani?“, posmesne. Tito jsou oni, na jichz srdce pecet vlozil Buh a kteri nasleduji choutky sve

Vsak ty, kdoz nasleduji cestu pravou, rozmnozi Buh v (dobrem) vedeni, a da jim bazen (bozi)

Coz jineho ocekavaji neverici, nez ze prijde na ne hodina (soudu) znenadani? Vzdyt jiz prisly priznaky jeji; a kdyz vskutku prijde na ne, k cemu bude dobre jim napomenuti jich

Tedy vez, ze neni Boha, krome Boha, a pros za odpusteni vin svych, jakoz i (vin) vericich muzu a zen, Buh pak dobre vi o pochuzkach vasich (s mista na misto) a o (konecnem) prebyvani vasem

A rikaji ti, kdoz uverili: „Kdyby jen seslana byla sura!“ Vsak kdyz rozhodna sura seslana jest a v ni zminka ucinena o boji, spatris ony, v jichz srdcich jest choroba, hledici na tebe pohledem omdleleho v zapase smrtelnem, procez pristojnejsi byla by jim poslusnost a rec zdvorila

Kdyz pak rozhodnuto jest o veci, tu kdyby verni byli Bohu, bylo by to pro ne lepsim

Zdaz chteli byste, kdybyste odvratili se (od Boha), ciniti pohorseni v zemi, a chteli prervati krevni svazky sve

Tito jsou oni, jimz zlorecil Buh a nemotou postihl, a slepotou ranil zrak jejich

Coz nebudou rozbirati si (v mysli) Koran? Anebo zamky maji na srdcich svych

Zajiste pak tem, kdoz navraceji se zpet, pote, kdyz jasne ukazano bylo jim Vedeni, Satan naseptava (klam) a plni je (preludy)

To proto, ze rikaji tem, kdoz odpor maji k tomu, co seslal Buh: „Uposlechneme vas v nekterych vecech.“ Vsak (dobre) zna Buh tajemstvi jejich

Jak bude jim, az andele, prisedsi, aby umrtvili je, budou biti je v tvare a zada jejich

To proto, ze nasledovali to, co hnevem plni Boha a nenavideli, v cem zalibeni naleza: i nivec uvede skutky jejich

Ci domnivaji se ti, v jichz srdcich jest choroba, ze Buh neprivede (na svetlo) zlomyslnost jejich

Kdybychom chteli, mohli bychom ti je ukazati, i poznal bys je po znamkach jejich; ale dojista poznas je dle spletene reci jejich, Buh pak (dobre) zna skutky vase

A dojista na zkousku postavime vas, dokud nerozpozname, kteri usilovne bojuji a trpelive vyckavaji mezi vami: a vyzkousime zpravy o vas

Zajiste pak ti, kdoz neuverili. a odvraceji (druhe) od stezky bozi, a odtrhli se od proroka pote, kdyz jasne ukazano bylo jim Vedeni, neuskodi Bohu pranic a on nivec obrati skutky jejich

Vy, kteri jste uverili, poslusni budte Boha a poslusni budte proroka, a necinte marnymi skutky sve

Zajiste tem, kdoz neuverili, a odvraceji (druhe) od stezky bozi, a zemrou pak jako neverci, Buh neodpusti

Procez nebudte zbabelci a nezvete (nevericich) k miru, kdyz vy jste navrchu; neb Buh jest s vami, a neosidi vas o zasluhu skutku vasich

Zivot pozemsky jest pouhou hrou a kratochvili: ale verite-li a bojite-li se Boha, on da vam odmeny vase a nebude pozadovati niceho ze statku vasich

Kdyby zadal je od vas a nutil vas, lakotili byste a on tak na venek privedl by zlomyslnost vasi

Hle, vy jste to, kteri vyzyvani jste, abyste stedre rozdavali ve stezce bozi: ale jsou mezi vami nekteri, jiz lakoti; vsak kdo lakoti, lakoti jen ve svuj vlastni neprospech, neb Buh bohaty jest a vy chudi. A obratite-li se, zameni vas Buh lidem jinym, jenz pak nebude takovym, jakymi jste vy