Czech - Chapter 49 - Al-Hujurat

Vy, kteriz jste uverili, nepredbihejte v nicem (rizeni) Boha a proroka jeho: a bojte se Boha, Buh zajiste vse slysi a vi

Vy, kteriz jste uverili, nepozdvihujte hlasu sveho nad hlas prorokuv, aniz mluvte k nemu tak hlasite, jako kdyz mluvite mezi sebou jinak nivec obraceni budou skutkove vasi, aniz byste nadeli se

Zajiste ti, kdoz ztisuji hlasy sve v pritomnosti proroka boziho, jsou prave oni, jichz srdce vyzkousel Buh pro zboznost: odpusteni ocekava je a odmena hojna

Ti pak, kdoz hlasite vyvolavaji te z KOMNAT tvych, vetsinou jsou lide nerozumni

Vsak kdyby pokojne vyckali, az vyjdes k nim, bylo by to lepsim pro ne: Buh pak velkym jest v odpousteni, slitovnym

Vy, kteriz jste uverili, prijde-li k vam prostopasnik s novinou, dobre ji prozkoumejte, abyste neublizili lidem z nevedomosti a nelitovali v brzku ukvapenosti sve

A veztez, ze prorok jest mezi vami, kdyby poslouchal vas v mnohych zalezitostech, upadli byste ve hrich. Vsak Buh dal vam zamilovati si viru a zkraslil vam ji v srdcich vasich: a zosklivil vam neviru, prostopasnost a neposlusnost. Taci lide nalezaji se na ceste spravne

z dobrodejnosti a milosti Boha: Buh pak vsevedouci jest a moudry

Valci-li dva sbory vericich proti sobe, smirte je: cini-li pak jeden z nich bezpravi druhemu, bojujte proti onomu, jenz cini bezpravi, dokud se nenavrati k (zachovani) prikazani bozich: a vrati-li se, smirte obe strany spravedlive a nestranne, nebot Buh zajiste miluje nestranne jednajici

Nebot verici jsou bratry si, procez smirujte dva (rozvadene) bratry sve a bojte se Boha, abyste snad slitovani jeho dosahli

Vy, kteriz jste uverili, necht neposmivaji se muzi muzum, kteri mozna lepsimi jsou jich: aniz zeny zenam, jez mozna lepsimi jsou jich. A nepomlouvejte se navzajem, aniz pokrikujte na sebe prezdivkami: jak osklive (jest uzivati) prostopasnych jmen pote, kdyz stali jste se vericimi! Kdozkoli pak nebude kati se, patriti bude k nepravostnym

Vy, kteriz jste uverili, vystrihejte se castych podezrivani, nebot nekdy podezreni jest hrichem: nebudte vyzvedaci, a nepomlouvejte se navzajem. Zdaz bylo by komu z vas prijemno jisti maso mrtveho bratra sveho? Zajiste odpornym by vam to bylo! Procez bojte se Boha, nebot Buh zajiste rad poprava sluchu kajicnym a jest slitovny

O lide, zajiste stvorili jsme vas z muze a zeny a rozdelili jsme vas v narody a kmeny, abyste seznamovali se navzajem. Zajiste pak nejvzacnejsim z vas pred Bohem jest ten, jenz nejvetsim jest z vas v bazni bozi. V pravde Buh vsevedouci jest a o vsem zpraven

Rkou Arabove z pouste: „Uverili jsme.“ Rci: „Neuverili jste, ale rcete spise: Odevzdali jsme se do vule bozi — nebot vira nevesla dosud v srdce vase. Vsak budete-li poslusni Boha a proroka jeho, neda (Buh) nicemu ztratiti se ze skutku vasich, nebot Buh zajiste velkym jest v odpousteni, slitovnym

Vericimi jsou pouze ti, kdoz uverili v Boha a proroka jeho a pote nechovaji (nejmensich) pochybnosti, nybrz bojuji statky i osobami svymi na stezce bozi: tito jsou opravdovymi.“

Vycitaji ti, ze odevzdali se do vule bozi. Rci: „Nevycitejte mi sveho odevzdani se do vule bozi, spise Buh vycitati muze vam, ze uvedl vas k vire: (doznejte to), jste-li pravdomluvnymi

Buh zajiste zna veci skryte nebes i zeme: a Buh (dobre) obzira konani vase.“