Czech - Chapter 5 - Al-Maidah

Vy, kteri jste uverili, plnte verne zavazky sve. Dovoleno jest vam jisti maso dobytcat, vyjma onech (pozdeji) vyjmenovanych, ktera vam nejsou dovolena. Rovnez neni vam dovoleno jisti zverinu po dobu pouti vasi do Mekky: Buh zajiste nakazuje, co chce

Vy, kteri jste uverili, neznesvecujte obradu bozich, aniz mesice posvatneho, aniz daru obetnich a ozdob, aniz tech, kdoz tlaci se k modlitebnici posvatne, hledajice v ni milosti od Pana sveho a zalibeni jeho. Ale, kdyz skoncili jste pout, dovoleno jest vam loviti. A necht nepopuzuje vas k cinum zlym nenavist lidi, kteri radi by byli vas zapudili od modlitebnice posvatne: radeji pomahejte si navzajem v konani dobra a zboznosti, nikoli v konani zla a neslechetnosti: a bojte se Boha, nebot Buh zajiste prisny jest v trestani

Zapovezena jest vam zdechlina a krev a maso veprove, jakoz i vse, co zabito bylo v jinem jmene nez bozim; zvirata zardousena a zabita uderem, zabita padem neb bodnutim rohu, neb zadavena divokou selmou, vyjma takovych, ktera ocistili jste vykrvacenim; dale coz obetovano bylo na postavenych kamenech (model). A nedelte mezi sebou obeti, vrhajice los pomoci sipu: jest to hrichem pro vas. Dnes zoufati si budou ti, kteri zapreli vase nabozenstvi. Jich nebojte se, nybrz mne bojte se! Dnes dokonal jsem vam nabozenstvi vase a dovrsil vam miru milosti sve: a zlibilo se mi dati vam Islam nabozenstvim. Ale vuci tomu, jenz prinucen hladem, nikoliv z naklonnosti sve k hrichu, prestoupi zakazy nase, Buh zajiste bude velkym v odpousteni, slitovnym

Budou dotazovati se te na to, co jest jim dovoleno. Rci: „Dovoleny jsou vam veci dobre a korist honicich zvirat, jez vycvicili jste jako psy podle umeni, kteremu naucil vas Buh. Jezte tudiz z toho, co pro vas ulovi, vyslovivse nad tim jmeno Boha: a bojte se Boha, nebot Buh rychlym jest v uctovani

Dnes dovoleny jsou vam dobre veci a jidla tech, kteri obdrzeli Knihu, dovolena jsou vam, jakoz i jim dovolena jsou jidla vase. (Dovoleno jest vam brati si za manzelky) ctne zeny verici i ctne zeny z lidu, obdrzevsiho Knihu pred vami, date-li jim jich vena. Zijte s nimi pocestne, nikoli smilne, a neberte si souloznic. Kdozkoli pak zapre viru svou, nivec jsou konani jeho a mezi zatracene zaraden bude v zivote budoucim

Budte tedy pametlivi milosti Boha, prokazane vam a smlouvy, kterou ucinil s vami, kdyz rekli jste: „Slyseli jsme a poslechli jsme“: a bojte se Boha, nebot on zajiste vi, co utajeno, jest v nitrech

Vy, kteri jste uverili, budtez primymi a poctivymi svedky pred Bohem a nedejte zavesti se zasti vuci nekomu od spravedliveho jednani: jednejte spravedlive, nebot toto jest nejblize bazni bozi. A bojte se Boha, nebot Buh zajiste dobre zpraven jest o tom, co konate

Prislibil Buh tem, kteri uverili a konaji dobre skutky, ze dano jim bude odpusteni a odmena velka

Vsak tech, kteri neuverili ve znameni nase a lzi nazyvali je, udelem jest ohen (pekelny)

Vy, kteri jste uverili, budte pametlivi milosti bozi, prokazane vam, kdyz uminili si jisti lide, ze vztahnou ruce sve na vas: Buh odrazil ruce jejich od vas. A bojte se Boha: a na, Boha necht spolehaji verici.“

Buh prijal kdysi smlouvu synu Israele a vzbudili jsme mezi nimi dvanacte vudcu; a rekl Buh: „V pravde budu s vami: budete-li zachovavati modlitbu a davati povinnou almuznu a veriti v proroky me a pomahati jim, a pujcite-li Bohu dobrou pujcku — zajiste pak promine vam viny vase: a uvedu vas zajiste v zahrady, pod nimiz reky tekou. A kdozkoli po tomto slibu neveri, ten zajiste zbloudil s prave cesty.“

Vsak proto, ze porusili smlouvu svou, zlorecili jsme jim a zatvrdili jsme srdce jejich. Premistuji slova (Knihy) a zapominaji cast z toho, cemu byli nauceni. Neprestanes objevovati proradu mezi nimi, az na maly pocet jich. Vsak promin jim a prejdi pres to: nebot Buh zajiste miluje ty, kdoz dobre cini

A prijali jsme tez smlouvu tech, kteri pravi: „Jsme krestane.“ I oni zapomneli cast toho, cemu byli nauceni: procez vzbudili jsme nepratelstvi a zast mezi nimi, jez potrva az do dne zmrtvychvstani. A Buh povi jim pak, co provedli

Vy, kteri obdrzeli jste Knihu, nyni prisel k vam prorok nas a vyklada vam jasne mnoho z toho, co jste byli tajili z knihy a promiji vam mnoho z toho. Nyni prislo k vam od Boha svetlo a kniha jasna, kterou povede Buh ty, kdoz nasledovati budou zalibeni jeho cestami miru, a vyvede je z temnot na svetlo z dopusteni sveho a povede je ke stezce prime

Nevericimi pak jsou ti, kdoz rikaji: „Mesias, syn Mariin, jest Buh.“ Rci: „Kdo mohl by v cem zabraniti Bohu, kdyby zachtelo se mu zahubiti Mesiase, syna Mariina a matku jeho a obyvatele zeme veskere?“

Nebot Bohu prinalezi panstvi nebes i zeme a vseho, coz mezi nimi jest: tvori, co chce, nebot Buh jest vsemocny

A rikaji Zide a krestane: „My syny jsme bozimi a milacky jeho.“ Rci: „Proc tedy tresce vas za viny vase? Nikoliv: jste pouze lide, jez Buh stvoril, jako ostatni. Ont odpousti, komu chce a tresce, koho chce: a Bohu prinalezi panstvi nebes i zeme a vseho, coz mezi nimi jest, a k nemu vede cesta navratu.“

Vy, kteri jste obdrzeli Knihu, nyni prisel k vam prorok nas, aby objasnil vam prestavku mezi proroky, abyste nerikali: „Neprisel nam ani hlasatel dobrych zvesti, ani varovatel.“ Vsak nyni prisel vam hlasatel radostnych zvesti i varovatel: a Buh jest vsemocny

(Pomnete), kdyz Mojzis rekl k lidu svemu: „Lide muj, bud pametliv dobrodini, jez prokazal ti Buh, vzbudiv ve stredu tvem proroky a uciniv ti krale a dav ti, co nebylo dano nikteremu z narodu

O lide muj, vstup do zeme svate, jiz Buh ti byl zaslibil a neobracej se nazpet, nebot uciniv tak, upadl bys v zahubu.“

Rekli: „O Mojzisi, v zemi te obyva lid mohutny a nam nebude mozno vstoupiti do ni, dokud neodejdou z ni obyvatele jeji: vsak vyjdou-li ze zeme, vejdeme do ni.“

I rekli dva bohabojni, jimz porehnal byl Buh: „Vejdete do brany jejich a jakmile vejdete do ni, budete vitezi. A na Boha spolehejte, jste-li vericimi.“

Rekli: „O Mojzisi, nikdy nebude nam mozno vstoupiti do zeme, dokud zustanou v ni obyvatele jeji: vyjdi proti nim sam s Panem svym a bojujte: my mezitim zustaneme zde sedeti.“

I rekl: „Pane muj, zajiste pouze nad sebou a bratrem svym mam moc: nuz rozhodni mezi nami a timto lidem bezboznym.“

Rekl Buh: „Tedy zapovezena budiz jim zeme ona po ctyricet let a blouditi budou v pousti. Ty pak nermutiz se pro lid bezbozny.“

Vypravuj jim prihodu dvou synu Adamovych podle pravdy, jak obetovali obeti a jak prijata byla obet jednoho z nich a odmrstena byla obet druheho. I rekl tento: „Dozajista zabiji te,“ i odvetil prvni: „Buh prijima pouze obeti bohabojnych

I kdybys vztahl ruku svou, abys mne zabil, nevztahnu ruky sve, abych zabil tebe, nebot zajiste bojim se Boha, Pana svetu

Radeji necham tebe nesti vinu mou i tvoji: a udelem tvym bude ohen pekelny, odmena neslechetnych.“

A dohnala jej vasen, jeho k bratrovrazde, i zabil jej a stal se jednim ze zatracenych

A seslal Buh havrana, jenz hrabaje pudu, ukazoval mu, jak skryti zlocin, jejz dopustil se na bratru svem. Rekl: „Beda mi! Zdaz stal jsem se tak slabym, abych nemohl byti jako tento havran a nemohl skryti zlocin, jehoz dopustil jsem se na bratru svemu?“ A pocal litovati

Z teto priciny pak stanovili jsme zakonem synum Israele, ze kdokoliv zabije blizniho, aniz tento byl vrazednikem anebo siritelem nepravosti v zemi, jako by byl zabil veskere lidstvo: ten pak, kdo zachrani zivot, jakoby byl zachranil lidstvo veskere. Jiz drive prisli k vam proroci nasi s jasnymi dukazy: nicmene i pote vetsina lidi pachala vystrednosti v zemi

Vsak takovato bude odplata tech, kteri bojuji proti Bohu a proroku jeho a pracuji ke zpusobeni rozvratu v zemi: pobiti neb ukrizovani budou, urezany jim budou ruce a nohy stridave, nebo vypovezeni budou ze zeme. Takovato bude odmena jejich na svete a v budoucim cekaji na ne tresty velke

vyjma tech, kdoz kajicne obrati se drive, nez zmocnite se jich: a vezte, ze Buh velkym jest v odpousteni, slitovnym

Vy, kteri jste uverili, bojte se Boha a snazte se dosici pristupu k nemu a bojujte horlive na stezce jeho, aby dobre vedlo se vam

Neverici pak, kdyby veskery majetek zeme, ba dvojnasobny obnos jeho, nabizeli vykupnym od trestu v den zmrtvychvstani, nebude prijmut od nich a trest bolestny je ocekava

Radi by vyprostili se z ohne, vsak nikdy nevyjdou z neho a vecna budou muka jejich

Zlodeji neb zlodejce urezte ruce, odplatou za to, co zaslouzili si dilem rukou svych. Totot jest varovny trest bozi: a Buh mocny jest a moudry

Vsak kdozkoli kajicne obrati se k Bohu pote, kdyz byl spachal nepravost svou a polepsi se, k tomu tez Buh obrati se: nebot zajiste Buh velky jest v odpousteni, slitovny

Zdaz nevis, ze Bohu prinalezi panstvi nebes i zeme, a ze tresce, koho chce, a odpousti, komu chce: nebot Buh jest vsemocny

O proroku, nezarmucuj se pro ty, kdoz predhaneji se v nevire: z tech, kteri rekli usty svymi: „Uverili jsme,“ vsak neuverila srdce jejich: a ze Zidu, kteri poslouchaji lzi, kteri poslouchaji jine lidi, vsak neprichazeji k tobe. Premistuji slova (Knihy), rkouce: „Je-li vam davano toto (zneni), prijmete je; ne-li pak, strezte se prijmouti je.“ Koho Buh zavesti chce v rozkol, tomu neprispeje u Boha pranic primluva tva. Ti, jichz srdce nezachce se Bohu ocistiti, pokryti budou hanbou v tomto svete a v budoucim uchystan jest jim trest velky

onem, kteri poslouchaji lez a hltaji veci nedovolene. Prijdou-li k tobe, abys rozsoudil mezi nimi, bud vyrkni rozsudek svuj, neb vzdal se jich. A vzdalis-li se jich, nebudou moci uskoditi tobe v nicem: vsak budes-li souditi mezi nimi, tedy rozsud mezi nimi spravedlive, nebot Buh zajiste miluje ty, kteri jednaji spravedlive

Vsak jak vezmou si tebe za soudce, kdyz maji jiz Zakon, v nemz zahrnuta jsou narizeni Boha. Nicmene oni odvratili se od nich pote, kdyz je byli obdrzeli a nejsou vericimi

V pravde seslali jsme Zakon, v nemz vedeni jest a svetlo: dle neho soudili Zidy proroci, kteri odevzdam byli do vule bozi: rabini pak a veleknezi souditi meli podle one casti Knihy bozi, jiz byli opatrovniky a svedky pravosti jeji. Procez, Zide, nebojte se lidi, nybrz bojte se mne: a nekupujte za znameni ma vec ceny nepatrne, neb ti, kdoz nesoudi dle toho, co Buh byl seslal, jsou nevericimi

A predepsali jsme jim v Zakone: „Zivot za zivot, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, zub za zub a odveta za poraneni.“ Kdozkoli pak obrati odvetu v almuznu, prispeje tim k vykoupeni hrichu svych: a ti, kdoz nesoudi dle toho, co Buh seslal, jsou nepravostnymi

A ve stopach proroku dali jsme nasledovati Jezisi, synu Mariinu, na potvrzeni stareho Zakona: a dali jsme mu Evangelium, obsahujici vedeni a svetlo, potvrzenim stareho Zakona a vedenim a napomenutim pro bohabojne

a aby lid, obdrzevsi Evangelium, mohl souditi dle toho, co Buh v nem seslal. A kdozkoli nesoudi dle toho, co Buh seslal, jest nevericim

A seslali jsme tobe Knihu pravdy, na potvrzeni (pisem) predeslych a k ochraneni jich pred zmenenim: sud tedy mezi nimi dle toho, co Buh byl seslal a nenasleduj prani jich, opustiv pravdu, tobe zjevenou. Kazdemu z vas urcili jsme pravidlo a stezku (vyslapanou): a kdyby Buh byl chtel, byl by ucinil vas narodem jednim, vsak neucinil tak proto, ze chtel vas zkouseti tim, co kazdemu z vas dal. Budte tudiz horlivymi v konani dobrych skutku: k Bohu navratite se vsichni a on da vam pak spravne vysvetleni toho, v cem jste se rozchazeli

Rozsuzuj tedy mezi nimi dle toho, co Buh byl seslal a nenasleduj choutek jejich: mej se na pozoru, aby neodloudili te od nekterych prikazu, seslanych ti Bohem. A odvrati-li se od tebe, vez, ze Buh chce potrestati je za nektere hrichy jejich: nebot zajiste velky jest pocet lidi neslechetnych

Zdaz preji si rozsudku podobnych onem v dobach nevedomosti? Kdo lepsim nad Boha jest soudcem pro ty, kdoz pevne veri

Vy, kteri jste uverili, neberte si Zidy ani krestany za pratele, nebot oni jsou pouze navzajem mezi sebou prateli; kdozkoli pak z vas vezme si je za pratele, stane se jednim z nich a Buh zajiste nevede stezkou primou lidi nepravostne

Uvidis ty, jichz srdce zasazena jsou chorobou, predbihati se v prechazeni k nevericim, rkouci: „Bojime se, aby nepostihl nas obrat osudu.“ Vsak mozna, ze Buh privede vitezstvi, anebo udalost nejakou z rozkazu sveho a pak pocnou litovati svych tajnych domnenek

Pak reknou ti, kteri uverili: „Nejsou-liz tito oni, kteri prisahali pri Bohu, nejpevnejsi prisahou, ze jsou s vami?“ Nivec uvedeny budou skutky jejich a propadnou zatraceni

Vy, kteri jste uverili, opusti-li kdo z vas nabozenstvi sve, tu vzniknouti da Buh lidu, jejz milovati bude a jenz milovati bude jej. Ponizenym bude lid onen vuci vericim, vsak hrdym vuci nevericim: bojovati bude na stezce bozi a nebude bati se vycitek kohokoliv. To jest milost bozi: Buh poprava ji, komu chce. On zajiste jest nesmirny, vsevedouci

Prateli vasimi jsou (jedine) Buh a prorok jeho, a ti, kteri zachovavaji modlitbu a davaji povinnou almuznu a kdoz klekaji

A kdozkoli bere si za pratele Boha a proroka jeho a ty, kteri uverili, jest na strane Boha: a tito zvitezi

Vy, kteri jste uverili, neberte si pratele tech z lidu, obdrzevsiho Knihu pred vami, kdoz tropi si zert a usmesky z nabozenstvi vaseho, a nevericich: nybrz bojte se Boha, jste-li vericimi

Aniz tech, kdoz tropi si zerty a usmesky, kdyz volate k modlitbe: cini tak proto, ze jsou lid nechapajici

Rci: „Vy, kteri jste obdrzeli Knihu, zdaz zrikate se nas pouze proto, ze uverili jsme v Boha a v to, co seslano nam bylo a v to, co seslano bylo pred tim: a proto, ze vetsina vas jest neslechetna?“

Rci: „Mohu-liz ohlasiti vam horsi odplatu, nez jaka ceka vas u Boha? Ty, jimz zlorecil Buh a nad nimiz stoji hnev jeho: z nichz nektere v opice a prasata promenil: ty, kteri Taghuta uctivaji: ti vsichni, ve spatnem jsou polozeni a daleko zbloudili od rovne stezky.“

Kdyz prisli k vam, rekli: „Uverili jsme“: vsak nevericimi prisli a nevericimi odesli. Vsak Buh nejlepe vedel to, co tajili

A mnohe z nich spatris predstihovati se ve spatnosti a nespravedlnosti a v pozivani toho, co zapovezeno bylo jim: hanba budiz jim za skutky jejich

A kdyby nebyli zbranovali jim rabini jejich a veleknezi v mluveni spatnosti a pozivani veci jim zapovezenych, veru hanebne byvaly by byly skutky jejich

A pravi Zide: „Ruka bozi upevnena jest okovy.“ Naopak: ruce jejich necht jsou v okovech a necht prokleti jsou za to, co rikali. Nikoliv: ruce jeho vztazene jsou a rozdava dary sve dle toho, jak chce! A v mnohych z nich to, co seslano ti bylo Panem tvym, zcela jiste rozmnozi odboj a neviru: a uvrhli jsme mezi ne nepratelstvi a nenavist, jez potrva az do dne zmrtvychvstani. Kdykoliv vzniti ohen valky, Buh uhasi jej: budou snaziti se siti rozbroj v zemi — a Buh zajiste nemiluje pusobitelu nepravosti

Vsak kdyby ti, kteri obdrzeli Knihu, uverili a bali se Boha, zajiste smazali bychom hrichy jejich a uvedli bychom je v zahrady rozkosi

a kdyby zachovavali Zakon a Evangelium a to, co seslano bylo jim Panem jejich, mohli by pozivati vsech rozkosi, jez nad hlavami jsou jejich i pod nohama jejich. Nekteri z nich jednaji poctive, vsak vetsina jich — jak spatne jsou skutky jejich

O proroku, zvestuj vse, co seslano ti bylo Panem tvym, nebot neucinis-li tak, nedostal jsi poslani svemu. Buh ochrani te pred zlymi lidmi: Buh zajiste nevede lid neverici

Rci: „Vy, kteri jste obdrzeli Knihu, nebudete miti v nicem opory, dokud nebudete zachovavati Zakon a Evangelium a to, co seslano vam bylo Panem vasim. To pak, co seslano bylo tobe Panem tvym, v mnohych z nich zcela jiste rozmnozi odboj a neviru: vsak nepripoustej si starosti pro lid neverici

Zajiste tem, kteri uverili, a Zidum a sabejskym a krestanum: tem, kdoz uverili v Boha a v den posledni a konali dobre skutky: tem netreba se bati, aniz rmoutiti se

(Kdysi) prijali jsme smlouvu se syny Israele a poslali jsme jim proroky: vsak kdykoliv prisli k nim proroci s necim, co nebylo jim po chuti, tu nektere z nich nazyvali lhari a nektere z nich povrazdili

Domnivali se, ze nepojde jim z toho nic zleho, vsak slepotou a nemotou raneni jsou: pote pak odpustil jim Buh, vsak na to zase mnozi z nich oslepli a onemeli. A Buh dobre pozoruje konani jejich

Nevericimi jsou, kdoz pravi: „Buh jest Mesias, syn Mariin,“ nebot Mesias rekl: „Synove Israele, klante se Bohu, Panu memu a Panu vasemu.“ Kdozkolivek ciniti bude Bohu spolecniku, tomu zapovi Buh vstup do raje a pribytkem bude mu ohen: a nepravostnym nebude pomocniku

Nevericimi jsou ti, kdoz pravi: „Buh jest tretim z Trojice,“ nebot neni jineho boha krome Boha jedineho: a neprestanou-li rikati tak, zajiste ti, kdoz nevericimi jsou mezi nimi, dotceni budou trestem bolestnym

Neobrati-li se tedy k Bohu a nebudou-li pak zadati jej za odpusteni, kdyz Buh zajiste velkym jest v odpousteni, slitovnym?“

Mesias, syn Mariin, byl pouhym prorokem: jini proroci byli pred nim. A matka jeho byla zenou pravdomluvnou a oba zivili se jidlem: hle, jak jasnymi cinime jim znameni sva a hle, jak odvraceji se od nich

Rci: „Zdaz uctivati budete vedle Boha neco, co nemuze zpusobiti vam ani skody, ani uzitku? Jedine Buh slysi a vi vse.“

Rci: „Vy, kteri obdrzeli jste Knihu, neprestupujte meze pravdy v nabozenstvi svem, aniz nasledujte choutek lidi, zbloudivsich pred vami a zavedsich mnoho lidi do bludu: ti zajiste zbloudili s cesty rovne.“

Zloreceni byli ti, kdoz neuverili ze synu Israele, jazykem Davida i Jezise, syna Mariina: to stalo se jim proto, ze neposlusnymi byli a hrisnymi

nenapominali se navzajem k ustani ve zlem konani svem: hanba budiz konani jejich

Mnohe spatris mezi nimi vchazeti v pratelstvi s nevericimi. Spatne jsou to ciny, jimiz provinili se: i rozhneval se na ne Buh a v mukach trvati budou vecnych

Kdyby byli uverili v Boha, a proroka jeho a v to, co seslano bylo mu, nebyli by byvali pratelili se s nimi: vsak vetsina jich jsou neslechetniky

Zajiste shledas, ze nejvetsimi neprateli vericich mezi lidmi jsou Zide a ti, kdoz Bohu davaji spolecniky: a zajiste shledas, ze nejblizsimi v lasce k vericim jsou ti, jiz di: „Jsme krestane.“ To proto, ze maji mezi sebou kneze a poustevniky, a ze nejsou pysni

A kdyz slysi, co seslano bylo proroku, slzami pretekaji oci jejich nad poznanou v tom pravdou a di: „Pane nas, uverili jsme a zapis nas mezi ty, kdoz to dosvedcuji

A proc bychom neverili v Boha a pravdu, nam zjevenou: a proc netouzili bychom po tom, aby Pan nas uvedl nas tam, kde budou spravedlivi?“

I odmenil je Buh za slova jejich zahradami, pod nimiz reky tekou; v nich prebyvati budou vecne: takova bude odmena tech, kdoz dobre cini

Vsak udelem tech, kdoz neuverili a lzi nazyvali znameni nase, bude ohen pekelny

Vy, kteri jste uverili, nezapovidejte pozivani dobrych veci, jez Buh dovolil vam: ale neprestupujte mezi, nebot Buh zajiste nemiluje prestupniku

A jezte z toho, cimz obdaril vas Buh, dovoleneho a dobreho: a bojte se Boha, v nehoz verite

Buh nebude trestati vas za mylku, jez prihodi se vam v prisaze vasi: ale bude trestati vas za prestoupeni vazne ucinene prisahy. Pokanim za to budiz nakrmeni deseti nuznych potravou prostredniho druhu, jakou zivi se rodina vase: aneb obleknuti jich nebo vykoupeni otroka. Vsak kdo k tomu nenalezne prostredku,. necht posti se po dobu tri dnu. Takove jest pokani za prestoupeni prisah vasich pote, kdyz jste byli prisahali: procez dodrzujte prisahy sve. Takovym zpusobem objasnuje vam Buh znameni sva, abyste mu byli vdecnymi

Vy, kteri jste uverili, zajiste vino a hazardni hry a sochy a vrhani losu sipy, jsou neresti z dila Satanova: procez strante se jich, aby se vam dobre vedlo

Satan chce vrhnouti mezi vas nepratelstvi a zast vinem, a hazardni hrou a vzdaliti vas od vzpominani na Boha a modlitbu: zdaz tedy nebudete se vzdalovati jich

Poslouchejte Boha a poslouchejte proroka a mejte se na pozoru: vsak odvratite-li se, vezte, ze prorok nas jest pouze hlasatelem pravdy zjevne

Ti, kteri uverili a konali dobre skutky, nebudou miti viny za to, co byli jedli, boji-li se Boha a veri a konaji dobre skutky, a opet boji se Boha a veri, a opet boji se Boha a konaji dobro: nebot Buh miluje ty, kdoz dobre cini

Vy, kteri jste uverili, Buh zajiste bude chtiti zkouseti vas tim, ze posle vam zverinu do cesty tak, ze dostihnouti ji budou moci ruce i ostepy vase, aby zvedel, kdo boji se jej v hloubi srdce sveho. A tomu, kdo po te prestoupi zakaz, pripraven jest trest bolestny

Vy, kteri jste uverili, neusmrcujte zveriny behem pouti sve (do Mekky). Kdozkoli svevolne zabije zver behem pouti, necht v nahradu da domaci dobytce stejne ceny a o tom necht rozsoudi dva muzove spravedlivi mezi vami. Dobytce to pak privedeno bude jako dar obetni ke Ka'be. Jinak za pokani ulozeno budiz dani potravy nuznym, aneb stejnocennym vyrovnanim budiz pust, aby provinilec okusil zle nasledky sveho skutku. Buh promiji minule poklesky, vsak obnovi-li je kdo, Buh pomsti se na nem, nebot Buh jest mocny a pomsta jemu prinalezi

Dovoleno jest vam loviti ryby a jisti je potravou sobe a poutnikum: vsak zapovezen jest vam lov na sousi, pokud zahaleni jste v hav poutnicky. A bojte se Boha, nebot u neho budete shromazdeni

Buh ucinil Ka'bu domem posvatnym a stanovistem lidi: a urcil mesic posvatny a dary obetni a ozdoby obetni. To proto, abyste vedeli, ze Bohu znamo jest vse, coz na nebi jest i na zemi a ze Buh jest vsevedouci

Vezte tez, ze Buh prisny jest v trestani, ale tez velky v odpousteni, slitovny

Prorok jest povinen jedine hlasati vuli bozi: Buh pak dobre vi, co priznavate i co tajite

Rci: „Neni rovnocenne zlo s dobrem, ac zlo vabi vas svym mnozstvim: i bojte se Boha, lide rozumni, aby dobre se vam vedlo.“

Vy, kteri jste uverili, netazte se na veci, ktere kdyby odhaleny vam byly, spatne by na vas pusobily. Vsak budete-li tazati se na ony veci pote, az cely Koran vam bude zjeven, budou vam odhaleny: Buh promine vam Pak dotazovani vase, nebot Buh velky jest v odpousteni, laskavy

Pred vami jiz tazali se na veci ony lide, vsak po zvedeni jich stali se nevericimi

Buh neucinil narizeni ohledne Bahiry, aniz ohledne Sa'iby, aniz ohledne Wasily, aniz ohledne Hami-a: vsak ti, kdoz neuverili, vymysleji tyto lzi na ucet Boha a vetsina jich nema rozumu

Kdyz receno bylo jim: „Pojdte a prijmete, co Buh seslal a skupte se kol proroka,“ rekli: „Dostatecna jest pro nas vira, jiz nasli jsme u otcu svych.“ A vzdyt prece otcove jejich nevedeli niceho, aniz vedeni byli stezkou pravou

Vy, kteri jste uverili, za duse sve sami jste zodpovedni, neuskodi vam ti, kteri bloudi, jste-li vy sami dobre vedeni. K Bohu navratite se vsichni a on pak vam povi, co jste cinili

Vy, kteri jste uverili, vezmete si svedky, kdyz kdo z vas blizek jest smrti a kdyz konate posledni vuli: zavolejte dva muze spravedlive mezi vami, anebo dva jine z jineho lidu, jste-li na ceste v zemi a tehdy postihl by vas osud smrti. Zavrete je pak oba ve svetnici pote, kdyz se byli pomodlili a mate-li jeste pochybnosti o nich, nechate je oba prisahati pri Bohu takto: „Nenechame koupiti se uplatkem, i kdyby nabizen byl nam pribuznymi nasimi a nezatajime niceho ze svedectvi vzateho pred Bohem: jinak necht patrime k neslechetnym.“

Vyjde-li pak na jevo, ze oni dva svedci prohresili se proti prisaze sve, dva jini, z tech, kteri je v tom byli usvedcili, a jiz blizkymi jsou prateli umirajiciho, necht zaujmou jejich misto a necht oba prisahaji pri Bohu: „V pravde svedectvi nase pravdivejsim jest svedectvi onech dvou a netvrdime niceho nepravdiveho: jinak pak byli bychom z nepravostnych.“

Timto zpusobem usnadneno bude, aby lide davali pravdive svedectvi, nebo bali se, aby nebylo vzato svedectvi jinych pote, kdyz oni byli nan prisahali. A bojte se Boha a slyste jej: nebot Buh nevede cestou pravou lid prostopasny

V onen den, kdy shromazdi Buh proroky sve, rekne jim: „Co bylo vam odpovedeno?“ I reknou: „Veru, nevime niceho, nebot tys znatelem vsech tajemstvi.“

Tehdy rekne Buh: „Jezisi, synu Mariin, pomni milosti, kterou jsem prokazal tobe a matce tve, posiliv te Duchem Svatym, abys mluvil k lidem, jiz v kolebce i jako muz dospely: a kdyz naucil jsem te Knize a moudrosti a Zakonu i Evangeliu: pak kdyz stvoril's z hliny podobu ptaka a z dopusteni meho dechl's na ni a stala se zivoucim ptakem z dopusteni meho: a kdyz lecil's slepe a malomocne a z dovoleni meho krisil's mrtve: kdyz pak chranil jsem te pred vypady synu Israele, kdyz prisel's k nim s jasnymi dukazy:“ i rekli ti, kdoz neuverili mezi nimi: „Totot zjevne jest kouzelnictvi.“

A kdyz vnukl jsem apostolum: „Verte ve mne a v proroka meho,“ odvetili: „Uverili jsme a tys svedkem, ze oddani jsme do vule bozi.“

Tehdy pak rekli apostolove: „Jezisi, synu Mariin, zdaz mozno jest Panu tvemu seslati nam s nebe (prostreny) STUL?“ I rekl: „Bojte se Boha, jste-li vericimi.“

Rekli: „Chceme jisti s neho, aby uspokojena byla srdce nase a abychom vedeli, zes pravdu mluvil nam a pravdu onu mohli dosvedciti.“

Rekl tehdy Jezis, syn Mariin: „Velky Boze, Pane nas, sesli nam stul (prostreny) s nebe, ktery necht svatkem jest prvnimu i poslednimu z nas a znamenim od tebe: a nakrm nas, nebot ty zajiste nejlepsim jsi ze vsech zivitelu.“

I rekl Buh: „Zajiste seslu jej vam: a kdozkoli z vas pote neuveri, toho zajiste potrestam trestem, jakym nikoho ze stvoreni jsem dosud neztrestal.“

Tehdy rekl Buh: „Jezisi, synu Mariin, zdaz rekl's kdy lidem: Vezmete si mne a matku mou za bohy vedle Boha?“ Rekl: „Chvala budiz tobe! Neni na mne, abych rikal, co neni pravdou. Kdybych byl podobne mluvil, ty zajiste byl bys vedel o tom, nebot ty vis, co ve mne jest, vsak ja nevim, co v tobe jest. Ty zajiste jedinym jsi znatelem tajemstvi

Nerikal jsem jim niceho jineho, nez cos nakazal mne: ‚Vzyvejte Boha, Pana meho a Pana vaseho!‘ Dokud zil jsem mezi nimi na zemi, mohl jsem svedciti proti nim ohledne skutku jejich, vsak pote, kdyz vzal's mne k sobe, sam byl's dohlizitelem nad nimi, nebot tys vsech veci svedkem

Potrestas-li je — jsou tvymi sluzebniky: odpustis-li jim — tyt zajiste mocny jsi a moudry!“

Tehdy rekne Buh: „V tento den prospeje pravdomluvnym pravdomluvnost jejich: jim pripraveny jsou zahrady, pod nimiz reky tekou, v nichz prebyvati budou vecne. Buh spokojen jest s nimi a oni s nim a to stesti jest velike

Bohu prinalezi panstvi nebes i zeme a vse, co v obou se naleza, a on nade vsemi vecmi moc ma.“