Back to Languages
Czech - Chapter 53 - An-Najm
Translation by A. R. Nykl — Permalink
Verse 1 — Surah An-Najm 53:1
Pri HVEZDE mizici
Verse 2 — Surah An-Najm 53:2
Neni druh vas v bludu, aniz byl zvaben
Verse 3 — Surah An-Najm 53:3
aniz mluvi dle choutky sve
Verse 4 — Surah An-Najm 53:4
(Koran) jest pouze vnuknuti mu vnuknute
Verse 5 — Surah An-Najm 53:5
jemuz naucil jej silou premocny
Verse 6 — Surah An-Najm 53:6
statnosti plny: ont v vysi vznasel se
Verse 7 — Surah An-Najm 53:7
v obzoru nejvyssim
Verse 8 — Surah An-Najm 53:8
pak nize snesl se a priblizil
Verse 9 — Surah An-Najm 53:9
na dosah luku dvou, neb blize snad
Verse 10 — Surah An-Najm 53:10
a vnuknul sluzebniku Jeho, co vnuknul mu
Verse 11 — Surah An-Najm 53:11
Mysl pak nelhala ohledne toho, co byl videl
Verse 12 — Surah An-Najm 53:12
Zdaz pochybnosti vyjadrite ohledne toho, co byl videl
Verse 13 — Surah An-Najm 53:13
Vzdyt videl jej jiz pri sestoupeni jinem
Verse 14 — Surah An-Najm 53:14
u sidru, konec znaciciho
Verse 15 — Surah An-Najm 53:15
raje pribytku (vecneho)
Verse 16 — Surah An-Najm 53:16
Strom kdyz pak krylo to, co krylo jej
Verse 17 — Surah An-Najm 53:17
nevzdalil se zrak, (od neho), aniz zbloudil
Verse 18 — Surah An-Najm 53:18
a videl tehdy ze znameni Pana sveho to nejvetsi
Verse 19 — Surah An-Najm 53:19
Co minite o Allat a Al-'Uzza
Verse 20 — Surah An-Najm 53:20
a Manat, te treti dalsi
Verse 21 — Surah An-Najm 53:21
Vy ze syny meli byste, On pak dcery
Verse 22 — Surah An-Najm 53:22
Rozdeleni take by bylo nespravne
Verse 23 — Surah An-Najm 53:23
Ony jsou jmena jen, jimiz nazvali jste (je) vy a otcove vasi: neseslal Buh ohledne jich zmocneni! Nasleduji pouze domnenky a vlastni choutky sve, ac prislo jim od Pana jejich (spravne) Vedeni
Verse 24 — Surah An-Najm 53:24
Ci ma clovek miti (vse), co preje si
Verse 25 — Surah An-Najm 53:25
Bohu pak patri zivot budouci i pritomny
Verse 26 — Surah An-Najm 53:26
a kolik andelu jest v nebesich, jichz neprospeje pranic primluva, leda pote, kdyz dovolil byl Buh, komu byl chtel, a zlibilo se mu
Verse 27 — Surah An-Najm 53:27
Zajiste ti, kdoz neveri v zivot budouci, jmenuji andely pojmenovanimi zen
Verse 28 — Surah An-Najm 53:28
vsak nemaji v tom nijakeho vedeni, nybrz nasleduji pouze domnenku: domnenka pak nema vuci pravde vyznamu prazadneho
Verse 29 — Surah An-Najm 53:29
Vzdal se tudiz toho, jenz odvraci se od vzpominani na nas a zada si pouze zivota pozemskeho
Verse 30 — Surah An-Najm 53:30
Takovy jest dosah jejich vedeni; vsak zajiste Pan tvuj nejlepe vi o tom, kdo zbloudil s cesty Jeho a nejlepe, vi o tom, kdo veden jest (cestou pravou)
Verse 31 — Surah An-Najm 53:31
Bohu pak prinalezi vse, coz na nebi jest a na zemi, aby odmeniti mohl ty, kdoz konaji spatnosti, dle skutku jejich, a odmenil ty, kdoz dobro konali (odmenou) krasnou
Verse 32 — Surah An-Najm 53:32
ty, kdoz strani se velkych hrichu i smilstev a dopousteji se jen lehkych prestupku: zajiste Buh bude (vuci nim) nesmirnym v odpousteni. On nejlepe zna vas, kdyz vytvoril vas ze zeme a kdyz byli jste zarodky v lunech matek svych; pocez nesnazte se, abyste ocistili se pred nim: ont nejlepe vi, kdo boji se jej
Verse 33 — Surah An-Najm 53:33
Co minis o tom, jenz odvraci se
Verse 34 — Surah An-Najm 53:34
a dava jen malo a skrbli
Verse 35 — Surah An-Najm 53:35
Zdaz (ten) ma vedomost o vecech skrytych, takze vidi (je)
Verse 36 — Surah An-Najm 53:36
Ci nebyl zpraven o tom, co na strankach (knih) jest Mojzise
Verse 37 — Surah An-Najm 53:37
i Abrahama, verneho (slovu svemu)
Verse 38 — Surah An-Najm 53:38
Ze nebude obtezkana duse bremenem duse druhe
Verse 39 — Surah An-Najm 53:39
a ze nepripadne cloveku, leda (vysledek) prace (jeho)
Verse 40 — Surah An-Najm 53:40
a zajiste prace (jeho dobre) bude prohlednuta
Verse 41 — Surah An-Najm 53:41
pak odmenen bude odmenou nejvys presnou
Verse 42 — Surah An-Najm 53:42
ze u Pana tveho jest konec (veci vsechnech)
Verse 43 — Surah An-Najm 53:43
Ont zajiste dava lidem smati se a plakati
Verse 44 — Surah An-Najm 53:44
ont ozivuje a umrtvuje
Verse 45 — Surah An-Najm 53:45
ont zajiste stvoril dve pohlavi, muzske a zenske
Verse 46 — Surah An-Najm 53:46
ze (semene) kapky vystriknute
Verse 47 — Surah An-Najm 53:47
a ze zajiste na nem jest stvoreni druhe
Verse 48 — Surah An-Najm 53:48
ont obohacuje a dava ziskati
Verse 49 — Surah An-Najm 53:49
a zajiste jest Panem Siria
Verse 50 — Surah An-Najm 53:50
Ont zahubil jest kmen 'Ad byvaly
Verse 51 — Surah An-Najm 53:51
a Tsemud, nezanechav (zadneho)
Verse 52 — Surah An-Najm 53:52
Noemuv lid predtim, neb nejvys nepravostnym lidem byli, svevolnym
Verse 53 — Surah An-Najm 53:53
a (mesta) vyvracena poboril
Verse 54 — Surah An-Najm 53:54
a pokrylo je to, co pokrylo je
Verse 55 — Surah An-Najm 53:55
A o kterem dobrodini Pana sveho budes pochybovati
Verse 56 — Surah An-Najm 53:56
Totot varovatel jest, podobny varovatelum drivejsim
Verse 57 — Surah An-Najm 53:57
Priblizuje se (hodina), jez priblizuje se
Verse 58 — Surah An-Najm 53:58
neni nikoho, mimo Boha, jenz mohl by ji odvratiti
Verse 59 — Surah An-Najm 53:59
Zdaz tomuto rozhovoru divite se
Verse 60 — Surah An-Najm 53:60
A smejete se (jen) a neplacete
Verse 61 — Surah An-Najm 53:61
A pouze bavite se
Verse 62 — Surah An-Najm 53:62
Na tvar svou spis padnete pred Bohem a (jej) uctivejte