Back to Languages

Czech - Chapter 67 - Al-Mulk

Translation by A. R. Nykl — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Mulk 67:1

Pozehnan budiz ten, v jehoz ruce jest PANSTVI a jenz nade vsemi vecmi moc ma

Verse 2 — Surah Al-Mulk 67:2

jenz stvoril smrt i zivot, aby vyzkousel vas a zvedel kdo nejlepsi bude konati (skutky): a on mocny jest, odpoustejici

Verse 3 — Surah Al-Mulk 67:3

Jenz stvoril sedmero nebes v poschodich (nad sebou): neshlednes ve stvoreni Milosrdneho pochybeni! Pohledni tedy znovu; zda uvidis(nejmensi) skuliny

Verse 4 — Surah Al-Mulk 67:4

Pak pohledni znovu jeste dvakrat: navrati se pohled tvuj k tobe zmatozen a znaven

Verse 5 — Surah Al-Mulk 67:5

Ozdobili jsme pak nebe nejspodnejsi svitilnami a ucinili jsme tyto kamenovadlem zlych duchu, pro nez schystali jsme trest plamene

Verse 6 — Surah Al-Mulk 67:6

A tem, kdoz neuverili v Pana sveho (schystan) jest trest pekla a spatny to bude cesty cil

Verse 7 — Surah Al-Mulk 67:7

Kdyz vrhani budou do neho, budou slyset rev jeho, jak vriti bude

Verse 8 — Surah Al-Mulk 67:8

a malem praskati bude rozlicenosti. Pokazde, kdyz vrzen do neho bude houf (nevercu), tazati se jich budou strazcove jeho: „Coz neprisel vam varovatel?“

Verse 9 — Surah Al-Mulk 67:9

Reknou: ,,Ano, prisel nam varovatel, vsak lharem nazvali jsme (jej) a rekli jsme: ,Niceho neseslal Buh!‘ Vyt pouze jste v bludu velkem!“

Verse 10 — Surah Al-Mulk 67:10

Reknou (dale): ,Kdybychom byli naslouchali, aneb pochopili, nebyli bychom mezi obyvateli plamene.“

Verse 11 — Surah Al-Mulk 67:11

I doznaji vinu svou, vsak: „Pryc odtud, obyvatele plamene!“

Verse 12 — Surah Al-Mulk 67:12

Zajiste pak tem, kdoz boji se Pana sveho v skrytosti, (dano) bude odpusteni a odmena velka

Verse 13 — Surah Al-Mulk 67:13

At tajna jest rec vase, at verejna, zajiste Buh vi, co skryvaji nitra

Verse 14 — Surah Al-Mulk 67:14

O zajiste, vi to On jenz stvoril (vse), neb On proziravy jest, (o vsem) zpraven

Verse 15 — Surah Al-Mulk 67:15

Ont, jest to, jenz ucinil vam zemi srovnanou: procez chodte po (sirych) bocich jejich a pojidejte z vyzivy (jim dane): k nemu pak (povede) vzkriseni

Verse 16 — Surah Al-Mulk 67:16

Zdaz jste si jisti, ze ten jenz na nebi jest, nerozpolti pod vami zemi? A hle, jiz hybe se

Verse 17 — Surah Al-Mulk 67:17

Anebo jisti jste si, ze ten, jenz na nebi jest, neposle na vas vichr bourny? Pak, zvite jake jest varovani me

Verse 18 — Surah Al-Mulk 67:18

Vsak jiz ti kteri byli pred nimi lhari nazyvali (proroky): a jaky byl hnev muj

Verse 19 — Surah Al-Mulk 67:19

Coz nevideli ptactvo nad sebou, ano stre a stahuje kridla sva - a kdo jiny (tak) udrzuje je, leda Milosrdny? Ont zajiste vsechny veci obzira

Verse 20 — Surah Al-Mulk 67:20

Kdo jest ten jenz jako cele vojsko vam muze pomoci, leda Milosrdny? Zajiste neverici jsou v klamu (bludnem)

Verse 21 — Surah Al-Mulk 67:21

Kdo jest ten, jenz muze ziviti vas, odejme-li On vyzivu svou? A prece setrvavaji ve svem vzdoru a prchani

Verse 22 — Surah Al-Mulk 67:22

Zdaz ten, jenz jde, plaze se na tvari sve, lepe jest veden nez ten, jenz jde zprima na stezce prime

Verse 23 — Surah Al-Mulk 67:23

Rci: „Ont jest to, jenz dal vzniknouti vam a ucinil vam sluch a zrak a srdce: jak malo vdecni jste!“

Verse 24 — Surah Al-Mulk 67:24

Rci: „On jest to, ktery rozsel vas po zemi a k nemu budete shromazdeni.“

Verse 25 — Surah Al-Mulk 67:25

A rikaji: „Kdy naplni se onen slib? Rcete, jste-li pravdomluvnymi.“

Verse 26 — Surah Al-Mulk 67:26

Rci: „Vedomost o tom jest jen u Boha: jat pouze jsem varovatelem zjevnym.“

Verse 27 — Surah Al-Mulk 67:27

A kdyz spatri (trest) an blizi se, zasmusi se tvare tech, kdoz neuverili, a bude receno jim: ,,Totot jest, co na sebe jste svolavali.“

Verse 28 — Surah Al-Mulk 67:28

Rci: „Co minite? At jiz zahladi Buh mne a ty, kdoz se mnou jsou, aneb slituje se nad nami - kdo chrani neverici pred trestem bolestnym?“

Verse 29 — Surah Al-Mulk 67:29

Rci: „Ont jest Milosrdny: uverili jsme v neho a na neho spolehame: vy seznate pak, kdo nalezal se v bludu zjevnem.“

Verse 30 — Surah Al-Mulk 67:30

Rci: „Co minite? Kdyby z jitra vody vase vsakly se do zeme - kdo da vam vodu pramenitou?“