Czech - Chapter 69 - Al-Haqqah

NEVYHNUTELNA

Co jest nevyhnutelna

A co objasni ti, co jest nevyhnutelna

Vylhanym nazvaly (kmeny) Tsemmud i ‘Ad uder (rozhodny)

A pokud se tyce (kmene) Tsemud, zahlazeni byli ranou hrmejici

a pokud se tyce kmene ‘Ad, zahlazeni byli vichrem bournym, besnicim

(Buh) podridil si jej proti nim po sedm noci a osm dni po sobe nasledujicich: tehdy byl bys videl lid jeho k zemi srazeny, jako by byli pni datlovniku vykotlamymi

Zdaz pak videl's, ze nekdo z nich zbyl

Farao, a kdoz byli pred nim a mesta vyvracena - tez hrichu se dopustili

neb neposlusni byli proroka Pana sveho i postihl je trestem zurocenym

Zajiste, kdyz voda vse zaplavila, nesli jsme vas v (lodi) plujici

abychom ucinili vam ji upominkou a aby chovalo ji (ucho) pozorne

Az zatroubeno bude na roh jednim troubenim

a vznesena bude zeme i hory a (obe) zhrouceno jednim zhroucenim

v den onen pak uda se udalost nezvratna

i rozstepi se nebe, neb den ten bude mizivym

andele budou po stranach jeho; a ponese osm jich trun Pana tveho v den onen nad sebou

V den onen predvedeni budete (pred Boha) a nic skryto nebude z vasich (skutku) skrytych

A pokud se tyce toho; jemuz dana bude Kniha jeho do pravice, rekne: „Zde ctete v Knize me

Jat vzdy jsem myslil, ze (jednou) setkam se s uctem svym.“

v zahrade zvysene

jejiz plody blizky budou

„Jezte a pijte ve zdravi v odmenu za to, co predeslali jste ve dnech minulych!“

A pokud se tyce toho, jemuz dana bude kniha jeho do levice, rekne: „Kez by nikdy nebyla mi byvala dana kniha moje

a nikdy nebyl bych zvedel, jak stoji si ucet muj

Kez (smrt) byla by ukoncila (ziti moje)

Nic platno neni mi jmeni moje

Odplata ode mne moc moje.“

„Chopte se ho a retezy svazte

pak v ohni (pekelnem) jej pripekejte

pak v retezy sedmdesat loket zdeli jej navleknete

neb nebyl veril v Boha mocneho

aniz krmiti snazil se nuzneho

Procez nema zde dnes pritele vreleho

aniz pokrmu, vyjma hnisu smrduteho

z nejz pozivati budou pouze hrisnici.“

Nebudu prisahati pri tom, co vidite

anebo tom, co nevidite

ze toto zajiste jest rec proroka vzacneho

a nikoli rec basnika: jak malo verite

A neni to rec hadace: jak malo na to pamatujete

Seslani (jest to) od Pana svetu veskerych

A kdyby byl sam byval vyrkl jako nase nektere z techto vyrceni

byli bychom chopili se jeho pravice

a jiste prorizli mu zilu hrdelni

a proti nam nikdo z vas by jej nebyl uchranil

Koran pak v pravde jest upominka bohabojnym

dobre pak vime, ze mezi vami jsou, kdoz vylhanymi (jej) zvou

On zajiste jest smutkem pro neverici

neb zajiste pravdou jest jistotnou

Procez pej chvalu jmena Pana sveho mocneho