Back to Languages

Czech - Chapter 71 - Nuh

Translation by A. R. Nykl — Permalink

Verse 1 — Surah Nuh 71:1

Zajiste poslali jsme NOEMA k lidu jeho (rkouce): „Varuj lid svuj drive nez prijde na ne trest bolestny.“

Verse 2 — Surah Nuh 71:2

Rekl: „Lide muj, jat jsem vam varovatelem zjevnym

Verse 3 — Surah Nuh 71:3

abyste uctivali Boha a bali se jej a byli poslusni mne

Verse 4 — Surah Nuh 71:4

Odpusti vam viny vase a poshovi vam do lhuty predurcene; zajiste, kdyz prijde lhuta bozi, nebude odlozena: kez byste si toho byli vedomi!“

Verse 5 — Surah Nuh 71:5

Rekl (pak): „Pane muj, zajistet volal jsem lid svuj noci i dnem

Verse 6 — Surah Nuh 71:6

vsak volani me rozmnozilo v nich jen prchani

Verse 7 — Surah Nuh 71:7

A zajiste pokazde, kdyz volal jsem je, abys mohl odpustiti jim; zandali prsty usi sve a zahalili se odevem svym a setrvavali (v bludu svem) a vzpychnuli pychou

Verse 8 — Surah Nuh 71:8

Pak volal jsem k nim hlasite

Verse 9 — Surah Nuh 71:9

na to verejne jsem k nim mluvil i tajne s nimi jednal v tajnosti

Verse 10 — Surah Nuh 71:10

a rekl jsem: „Proste za odpusteni Pana sveho, neb on zajiste velkym jest v odpousteni

Verse 11 — Surah Nuh 71:11

Sesle na vas nebesa v desti hojnem

Verse 12 — Surah Nuh 71:12

a rozmnozi vam statky i deti vase; da vam zahrady a da reky vam

Verse 13 — Surah Nuh 71:13

proc tedy nechcete doufati v bozi dobrotu

Verse 14 — Surah Nuh 71:14

Vzdyt stvoril vas prec v tvarech postupnych

Verse 15 — Surah Nuh 71:15

Coz nevideli jste, jak stvoril Buh nebes sedmero v poschodich

Verse 16 — Surah Nuh 71:16

a ucinil mesic, v nich svetlem a slunce pochodni

Verse 17 — Surah Nuh 71:17

A Buh dal vzrusti vam ze zeme vzrustanim

Verse 18 — Surah Nuh 71:18

pak da vam navratiti se v ni a ven vyvede vas vzkrisenim

Verse 19 — Surah Nuh 71:19

Buh pak jak koberec vam zemi rozprostrel

Verse 20 — Surah Nuh 71:20

abyste po ni chodili stezkami sirokymi.“

Verse 21 — Surah Nuh 71:21

Rekl pak Noe: „Pane muj, zajiste oni neposlechli mne a nasleduji ty, jichz majetky a deti jedine zkazou je rozmnozili.“

Verse 22 — Surah Nuh 71:22

A lest vylstili velkou

Verse 23 — Surah Nuh 71:23

rkouce: „Neopoustejte bozstev svych: dojista neopoustejte Wadda a Suwa'a, aniz Jaghutse a Ja'uqa a Nasra.“

Verse 24 — Surah Nuh 71:24

Tak v blud zavedli mnohe; v nepravostnych pak rozmnoziti muzes jen zbloudeni

Verse 25 — Surah Nuh 71:25

Za hrichy sve potopeni byli a uvedeni v ohen pekelny: a nenalezli krome Boha pomocniku

Verse 26 — Surah Nuh 71:26

Rekl pak Noe: „Pane muj, neponech na zemi z nevericich rodiny jedine

Verse 27 — Surah Nuh 71:27

neb kdybys ponechal je, zavedli by v blud sluzebniky tve a rodili by jen hrisniky, velke neverce

Verse 28 — Surah Nuh 71:28

Pane muj, odpust mi a rodicum mym a tem, kdoz vstoupi do domu meho, jsouce vericimi, jakoz i vericim muzum i zenam; a zahubou rozmnoz nepravostne!“