Back to Languages

Czech - Chapter 72 - Al-Jinn

Translation by A. R. Nykl — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Jinn 72:1

Rci: „Bylo vnuknuto mi, ze skupina DZINNU naslouchala, a rekla: ,Zajiste slyseli jsme Koran udivny

Verse 2 — Surah Al-Jinn 72:2

jenz vede k ceste spravne: i uverili jsme ven a nikoho spolcovati nebudeme s Panem svym

Verse 3 — Surah Al-Jinn 72:3

Ont pak - povysena budiz slava Pana naseho! - nevzal si manzelky aniz syna ma

Verse 4 — Surah Al-Jinn 72:4

Vsak jisty posetilec mezi nami o Bohu tvrdil blahovost

Verse 5 — Surah Al-Jinn 72:5

Minili jsme pak, ze nikdo z lidi nebo Dzinnu nerikal by lez o Bohu

Verse 6 — Surah Al-Jinn 72:6

Nekteri muzove mezi lidmi brali utociste k muzum z dzinnu, vsak ti rozmnozili pouze blaznivost jejich

Verse 7 — Surah Al-Jinn 72:7

a pak mnili, jakoz i vy mnili jste, ze Buh nevzkrisi nikoho

Verse 8 — Surah Al-Jinn 72:8

Dostihli jsme nebe, vsak shledali je plne strazcu silnych a slehu plamennych

Verse 9 — Surah Al-Jinn 72:9

A sedeli jsme na sedadlech v nem, abychom slyseli: vsak kdokoli prislouchavat chce ted, shleda, ze cihati nan bude sleh plamenny

Verse 10 — Surah Al-Jinn 72:10

A nevime, zda zlo bylo mineno pro ty, kdoz na zemi jsou, aneb zadal-li si Pan jejich pro ne cesty spravne

Verse 11 — Surah Al-Jinn 72:11

Mezi nami jsou pak spravedlivi a jsou mezi nami, kdoz nejsou takymi: jsme cest rozdilnych

Verse 12 — Surah Al-Jinn 72:12

a mnili jsme, ze nejsme s to, bychom znemoznili (zamyslu) Boha na zemi, aniz znemoznime mu to utekem

Verse 13 — Surah Al-Jinn 72:13

A kdyz slyseli jsme Vedeni, uverili jsme v ne: a kdo veri v Pana sveho, necht neboji se skody, ani potupy

Verse 14 — Surah Al-Jinn 72:14

Jsou pak mezi nami ti, kdo odevzdali se do, vule bozi a ti, kdoz se vzdaluji: a kdozkoli odevzdal se do vule bozi, bere se cestou pravou

Verse 15 — Surah Al-Jinn 72:15

A pokud se tyce vzdalujicich se, budou peklu palivem.“

Verse 16 — Surah Al-Jinn 72:16

Kdyby pridrzovali ses prime cesty, napojili bychom je vodou prehojnou

Verse 17 — Surah Al-Jinn 72:17

abychom ji vyzkouseli je: vsak kdozkoli vzdaluje se od Napomenuti Pana sveho, tento podrobi jej trestu tvrdemu

Verse 18 — Surah Al-Jinn 72:18

Modlitebnice pak prinalezeji Bohu (jedinemu): procez nevzyvejte (soucasne) s Bohem nikoho

Verse 19 — Surah Al-Jinn 72:19

A kdyz povstal sluzebnik bozi, aby vzyval jej, malem by byli umackali jej naporem

Verse 20 — Surah Al-Jinn 72:20

Rci: „Jat pouze vzyvam Pana sveho a nespolcuji s nim nikoho.“

Verse 21 — Surah Al-Jinn 72:21

Rci: „Nenit v moci me priciniti vam skody nijake, aniz dobra.“

Verse 22 — Surah Al-Jinn 72:22

Rci: „Zajiste nikdo nemuze poprati mi ochrany pred Bohem, aniz najdu, krome neho, utociste

Verse 23 — Surah Al-Jinn 72:23

vyjma hlasani, jez prichazi od Boha a poselstvi jeho: a tem, kdoz neposlusni jsou Boha proroka jeho, zajiste schystan jest ohen pekelny, v nemz prebyvati budou vecne

Verse 24 — Surah Al-Jinn 72:24

Az kdyz spatri to, co slibovano jest jim: pak zvedi, kdo nejslabsim jest co do pomocniku a nejmensim co do poctu.“

Verse 25 — Surah Al-Jinn 72:25

Rci: „Nevim, zda blizkym jest to, co slibovano jest vam, aneb prodlouzi-li Pan muj toho prichod

Verse 26 — Surah Al-Jinn 72:26

on znatelem jest veci skrytych a neodkryva skrytych veci svych nikomu

Verse 27 — Surah Al-Jinn 72:27

vyjma onech poslu svych, v nichz zalibeni nalezl: tehdy pak zajiste kraci pred nim i za nim

Verse 28 — Surah Al-Jinn 72:28

cihaje, aby vedel, zda hlasali poselstvi Pana sveho. On obklopuje vedenim svym vse, co oni cini a presny o vsem pocet vede.“