Back to Languages

Czech - Chapter 76 - Al-Insan

Translation by A. R. Nykl — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Insan 76:1

Zdaz prisel kdy na cloveka prubeh CASU, kdy veci nebyl vzpomenutou

Verse 2 — Surah Al-Insan 76:2

Zajistet stvorili jsme CLOVEKA z kapky (semene) smiseneho, zkousejice jej; a ucinili jsme jej slysicim, vidoucim

Verse 3 — Surah Al-Insan 76:3

zajiste na (pravou) stezku uvedli jsme jej, at jiz vdecnym byl by; ci nevdecnym

Verse 4 — Surah Al-Insan 76:4

Zajiste pak schystali jsme pro neverici retezy a pouta a zar plamenny

Verse 5 — Surah Al-Insan 76:5

ctnostni pak piti budou z cise, s primeskem kafrovym

Verse 6 — Surah Al-Insan 76:6

z pramene, z nejz piti budou sluzebnici bozi, kamkoli zavedse jej vyvrenim

Verse 7 — Surah Al-Insan 76:7

ti, kdoz plni sliby sve a boji se dne, jehoz bedy (daleko) se rozletnou

Verse 8 — Surah Al-Insan 76:8

a krmi pokrmem z lasky k Bohu, nuzneho a sirotka a zajatce

Verse 9 — Surah Al-Insan 76:9

(rkouce): „Zajiste krmime vas z lasky k Bohu; nechceme od vas odmeny ni velkych diku

Verse 10 — Surah Al-Insan 76:10

Myt bojime se od Pana sveho dne mraciveho, hruzyplneho.“

Verse 11 — Surah Al-Insan 76:11

I ochranil je Buh od bed dne onoho a vlozil na ne jas tvari a rozradovani

Verse 12 — Surah Al-Insan 76:12

a odmenil je za trpelivost jejich zahradou (raje) a (rouchem) hedvabnym

Verse 13 — Surah Al-Insan 76:13

Spocivati v ni (budou) na luzkach: videti nebudou tam slunce zar, vanu ledoveho

Verse 14 — Surah Al-Insan 76:14

blizky nad nimi stiny (stromu budou) a velmi nizko (vyseti budou) plody jejich

Verse 15 — Surah Al-Insan 76:15

a obnaseni budou dzbany stribrnymi a cisemi, jak konvicemi —

Verse 16 — Surah Al-Insan 76:16

konvicemi ze stribra, jez plniti budou mirou svou

Verse 17 — Surah Al-Insan 76:17

A napajeni budou z poharu, s primeskem zazvornym —

Verse 18 — Surah Al-Insan 76:18

z pramene v raji, zvaneho Selsebil

Verse 19 — Surah Al-Insan 76:19

Obchazeni pak budou mladci vecne mladymi: kdyz hledis na ne, mel bys je za perly rozsypane

Verse 20 — Surah Al-Insan 76:20

A kdyz (toto) uzris, uzris rozkos a panstvi velike

Verse 21 — Surah Al-Insan 76:21

Na nich budou roucha z hedvabi zeleneho a brokatu; a ozdobeni budou naramky stribrnymi; a napajeti bude je Pan jejich napojem precistym

Verse 22 — Surah Al-Insan 76:22

Toto vse bude odmenou vam: a namaha vase odvdecena bude

Verse 23 — Surah Al-Insan 76:23

Myt zajiste seslali jsme Koran tobe seslanim

Verse 24 — Surah Al-Insan 76:24

Procez vyckavej trpelive rozsudek Pana sveho a neposlouchej hrisnych mezi nimi, aniz nevercu

Verse 25 — Surah Al-Insan 76:25

Ale vzpominej jmena Pana sveho za zory ranni i s vecerem

Verse 26 — Surah Al-Insan 76:26

tez za noci; i padej na tvar svou pred nim a chval jej noci za dlouhe

Verse 27 — Surah Al-Insan 76:27

Zajiste pak tito miluji (zivot) rychle mijici a nechavaji za sebou den (soudu) pretezky

Verse 28 — Surah Al-Insan 76:28

My stvorili jsme je a posilili klouby jejich; a kdybychom chteli, zameniti bychom mohli je jim podobnymi (rychlou) zamenou

Verse 29 — Surah Al-Insan 76:29

Zajiste pak toto jest pripominka: procez kdo chce, necht k Panu svemu cestu nastoupi

Verse 30 — Surah Al-Insan 76:30

Vsak nebudete chtiti toho, ledaze by Buh tomu chtel: Buh zajiste vsevedouci jest a moudry

Verse 31 — Surah Al-Insan 76:31

Uvadi, koho chce, v milosrdenstvi sve; a pro nepravostne prichystal trest bolestny