Back to Languages
Czech - Chapter 78 - An-Naba
Translation by A. R. Nykl — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naba 78:1
O cem ze navzajem se dotazuji
Verse 2 — Surah An-Naba 78:2
Ohledne ZVESTI velike
Verse 3 — Surah An-Naba 78:3
niz (minenim) se rozchazeji
Verse 4 — Surah An-Naba 78:4
Vskutku vsak zvedi
Verse 5 — Surah An-Naba 78:5
Pak opet: vskutku vsak zvedi
Verse 6 — Surah An-Naba 78:6
Coz neucinili jsme zemi pohovkou
Verse 7 — Surah An-Naba 78:7
a hory (na ni) podperou
Verse 8 — Surah An-Naba 78:8
A stvorili jsme v parech vas
Verse 9 — Surah An-Naba 78:9
a spanek ucinili jsme vam odpocinkem
Verse 10 — Surah An-Naba 78:10
a noc ucinili jsme vam pokryvkou
Verse 11 — Surah An-Naba 78:11
a den ucinili jsme vam pro (hledani) zivobyti
Verse 12 — Surah An-Naba 78:12
a nad vami postavili jsme sedmero (nebes) mohutnych
Verse 13 — Surah An-Naba 78:13
a postavili tam svitilnu planouci
Verse 14 — Surah An-Naba 78:14
a s mracen seslali jsme vodu v hojnosti
Verse 15 — Surah An-Naba 78:15
abychom dali ni vzrusti obili a bylinam
Verse 16 — Surah An-Naba 78:16
a huste (vzrostlym) zahradam
Verse 17 — Surah An-Naba 78:17
Zajiste den rozhodnuti ma cas svuj urceny
Verse 18 — Surah An-Naba 78:18
den, kdy zatroubeno bude v roh a prijdete v zastupech
Verse 19 — Surah An-Naba 78:19
a otevreno bude nebe branami cetnymi
Verse 20 — Surah An-Naba 78:20
a rozhybany budou hory, preludum pouste podobne
Verse 21 — Surah An-Naba 78:21
peklo pak bude (lstive) cihati
Verse 22 — Surah An-Naba 78:22
pro nepravostne obydli
Verse 23 — Surah An-Naba 78:23
v nemz dliti budou po veky
Verse 24 — Surah An-Naba 78:24
chladku v nem neokusi, aniz napoje
Verse 25 — Surah An-Naba 78:25
jen vodu vrouci a ran hnis
Verse 26 — Surah An-Naba 78:26
odmenu (jiste) pripadnou
Verse 27 — Surah An-Naba 78:27
Neb nedoufali v den uctu skladani
Verse 28 — Surah An-Naba 78:28
a odmitali znameni nase, lzi zvouce je
Verse 29 — Surah An-Naba 78:29
Vsak vse to spocetli jsme, sepsali
Verse 30 — Surah An-Naba 78:30
„Okuste trestu nyni, rozmnozime vam jen muky (vase)!“
Verse 31 — Surah An-Naba 78:31
Vsak bohabojnym dan jest byt blazeny
Verse 32 — Surah An-Naba 78:32
zahrady a vinice
Verse 33 — Surah An-Naba 78:33
a (devy) prsou okrouhlych; jim rovne vekem
Verse 34 — Surah An-Naba 78:34
a plne pohary
Verse 35 — Surah An-Naba 78:35
tam nebudou slyset reci pustych, aniz lzi
Verse 36 — Surah An-Naba 78:36
odmenou od Pana tveho — dar to stacici
Verse 37 — Surah An-Naba 78:37
Od Pana nebes a zeme a vseho, coz mezi nimi jest, Milosrdneho: vsak slova od neho nedostanou
Verse 38 — Surah An-Naba 78:38
V den, kdy postavi se duch i andele sikem, nebudou mluviti, vyjma toho, jemuz dovoli Milosrdny, a jenz mluviti bude jen co spravno jest
Verse 39 — Surah An-Naba 78:39
Tentot jest den pravdivy: procez kdo chce, necht k Panu svemu cestu nastoupi
Verse 40 — Surah An-Naba 78:40
Myt zajiste varovali jsme vas pred trestem blizkym: v den, kdy pohlizeti bude clovek na skutky, kupredu poslane rukama jeho a kdy rekne neverici: „Kez byl bych prachem (jen)!“