Czech - Chapter 21 - Al-Anbiya

Priblizuje se k lidem zuctovani jejich, zatimco lhostejne se odvraceji

a kdykoliv jim od Pana jejich nove pripomenuti prijde, jen jako v zabave mu naslouchaji

s vysmechem v srdcich. A ti, kdoz nespravedlivi jsou, tajne se domlouvaji: "Coz neni on jen smrtelnik vam podobny? Cozpak se chcete podilet na kouzelnictvi, prestoze oci mate vidouci

Rci: "Pan muj dobre zna reci na nebesich i na zemi, On slysici je i vsevedouci

Vsak naopak oni hovori: "To jsou jen sny popletene ci spise on sam si to vymyslil, ba veru on basnikem je! At tedy predlozi znameni, s jakymi byli vyslani proroci stari

Neuverilo pred nimi zadne mesto, a zahubili jsme je. Uveri snad nyni tito

A poslali jsme pred tebou pouze muze, jimz vnuknuti jsme dali. Zeptejte se tedy lidi, jimz dostalo se pripomenuti, nevite-li

A nedali jsme temto prorokum tela, jez by pokrmy nejedla, a ani nesmrtelni nebyli

Potom jsme splnili slib jim dany a zachranili jsme je i ty, jez jsme chteli, zatimco prestupniky jsme zahubili

A nyni jsme vam jiz Pismo seslali, v nemz pro vas je pripomenuti - coz to nepochopite

A kolik jsme vyvratili mest, jez byla nespravedliva, a po nich vzniknout jsme narodum jinym dali

A jakmile pocitili prisnost Nasi, prchat z mest se jali

Neprchejte, ale radeji se vratte k prepychu, v nemz jste zili, a do pribytku svych - mozna ze o vydani poctu pozadani budete

A odpovedeli: "Beda nam, my veru byli jsme nespravedlivi

A neprestalo toto volani jejich, dokud jsme je jak obili neskosili a zivoty jejich nezhasili

My nebesa a zemi a vse, co je mezi nimi, jsme pro zabavu nestvorili

kdybychom se byli chteli pobavit, nasli bychom si zabavu u Sebe, kdybychom uz tak ucinit zamysleli

Naopak My pravdu proti falsi mrstime, a roztristi ji, a hle, ona se rozplyne; vsak beda vam za to, co lzive Bohu pripisujete

Jemu nalezi vsichni, kdoz na nebesich jsou a na zemi; a ti, kdoz u Neho dli, nejsou tak hrdopysni, aby Mu neslouzili, a nikdy neumdli

a peji slavu Jeho dnem i noci bez prestani

Vzali si snad bozstva pozemska, jez k zivotu probouzeji

Kdyby byla na nebi a na zemi bozstva jina krome Boha, veru by oboji jiz zkaze bylo propadlo. A oc je Buh, Pan trunu, slavnejsi nez to, co mu pripisuji

A On nebude tazan na to, co kona. zatimco oni budou dotazovani na poctu vydani

Ci vzali si vedle Neho bozstva jina? Rci: "Predlozte tedy dukaz svuj! Toto je pripomenuti tem, kdoz se mnou jsou, i pripomenuti tem, kdoz byli prede mnou!" Vsak naopak, vetsina z nich pravdu nezna a odvraci se od ni

A nevyslali jsme pred tebou zadneho posla, abychom mu nebyli vnukli: "Neni bozstva krome Mne; uctivejte Mne tedy

Hovori: "Milosrdny si vzal deti!" Slava Mu! Ba nikoliv, to sluzebnici jsou jen Jeho ctihodni

kteri se drive nez On promluvit neodvazuji a jen podle rozkazu Jeho jednaji

A On zna dobre, co je pred nimi a co je za nimi, a oni se primlouvat nesmeji, lec za toho, v nemz On nalezne zalibeni; a oni se pred Nim tresou bazni

A kdyby nekdo z nich rekl: "Ja bozstvem vedle Neho jsem," toho bychom peklem odmenili, nebot takto My nespravedlive odmenujeme

A vztycili jsme na zemi hory pevne zakotvene, aby se s nimi nekyvala, a ucinili jsme na ni pruchody jako cesty - snad jimi budou vedeni

A ucinili jsme nebe strechou chranenou a presto se oni odvraceji od Nasich znameni

On je ten, jenz stvoril noc i den, slunce i mesic a oba po nebeske sve draze pluji

Zadnemu ze smrtelniku, kteri pred tebou byli, jsme nesmrtelnost nedali. A jestlize ty zemres, budou snad oni nesmrtelni

Kazda duse smrti okusi; a zkousime vas zlym i dobrym co pokusenim, a k Nam budete navraceni

A kdyz te neverici spatri, posmesky si z tebe jen delaji a hovori: "Je tohle ten, co zminuje se pohrdave o bozstvech vasich?" A pri tom sami neveri v Milosrdneho pripomenuti

Clovek je stvoren ze spechu! Ja ukazi vam zahy Sva znameni, vsak nezadejte jejich uspiseni

A rikaji neverici: "Kdy slib tento se splni, jste-li pravdomluvni

Kez by znali ti, kdoz neveri, tu chvili, kdy nebudou moci ohen odvratit od tvari svych a zad svych a kdy pomoc zadnou mit nebudou

Ba, Hodina prikvaci na ne znenadani a v uzas je uvede a nebudou schopni ji zadrzet a ani odklad nedostanou

A delali si posmesky jiz z poslu predchozich, avsak to, cemu se posmivali, obklopilo ty, kdoz tomu se posmivali

Rci: "Kdo ochrani vas za noci i za dne pred Milosrdnym?" A prece od pripomenuti Pana sveho se odvraceji

Maji snad misto Nas bozstva jina, jez branit je budou? Ta nejsou schopna pomoci ani sama sobe, a oni jimi nebudou proti Nam chraneni

Ba naopak, nechali jsme je i otce jejich uzivat sveta tohoto tak, az prodlouzily se zivoty jejich. Coz nevidi, ze prichazime na zem zmensujice ji ze vsech stran? Jsou snad vitezi oni

Rci: "Ja varuji vas jedine vnuknutim mne danym, vsak hlusi neslysi volani, jsou-li varovani

A jestlize se jich dotkne jen jedine dechnuti trestu Pana tveho, vykriknou: "Beda nam, my vskutku nespravedlivi jsme byli

A postavime v den zmrtvychvstani vahu spravedlivou a nebude duse zadna o nic osizena; a i kdyby to melo jen vahu zrna horcicneho, My je prineseme. A my stacime si jako ucetni

A dali jsme jiz kdysi Mojzisovi a Aronovi spasne zjeveni, osviceni, i bohabojnym pripomenuti

tem, kteri se Pana sveho kvuli nepoznatelnemu obavaji a pred Hodinou se chveji

A toto je pripomenuti pozehnane, Nami seslane. Chcete je snad popirat

A darovali jsme jiz predtim Abrahamovi spravne vedeni, nebot jsme o nem vedeli

Hle, pravil otci svemu a lidu svemu: "Co je to za sochy, jichz se tak usilovne pridrzujete

Odpovedeli: "Shledali jsme, ze otcove nasi je uctivali

Pravil: "Vskutku vy i vasi otcove ve zjevnem bludu jste

I rekli: "Prisels k nam s pravdou, anebo jsi jednim z tech, kdo zertuji

Odpovedel: "Ba prave naopak! Vas Pan je Panem nebe a zeme a On obe stvoril. A ja jsem jednim z tech, kdoz to dosvedcuji

Pri Bohu, dozajista nastrojim uklad modlam vasim, jakmile zada vase se obrati

A rozbil je na kousky vsechny krome te nejvetsi z nich - snad oni sami se k ni navrati

I rekli: "Kdo tohle bozstvum nasim udelal, ten veru mezi nespravedlive patri

A pravili jedni: "Slyseli jsme mladika nejakeho o nich poznamky cinit, Abraham mu rikaji

I zvolali: "Privedte ho pred oci lidi - snad budou proti nemu svedcit

A zeptali se jej: "Byls to ty, Abrahame, kdo s nasimi bozstvy se tohle odvazil ucinit

Odpovedel: "Nikoliv, to tenhle nejvetsi z nich udelal, zeptejte se jich, jestlize mohou promluvit

Neverici se obratili proti sobe a rekli: "Vy veru jste nespravedlivi

Potom vsak opet nastal obrat v hlavach jejich a prohlasili: "Ty prece vis, ze vubec nemluvi

Abraham pravil: "Procpak tedy uctivate vedle Boha neco, co vam ani neprospiva, ani neskodi

Hanba na vas i na to, co misto Boha uctivate. Cozpak nejste rozumni

Zvolali: "Upalte ho a pomozte bozstvum svym, udelat neco chcete-li

Avsak My jsme pravili: "Ohni, vychladni a bud neskodnym pro Abrahama

A hodlali mu uklad nastrojit, vsak My jsme zpusobili, ze sami ztratu nejvetsi utrpeli

A zachranili jsme jeho i Lota vedouce je do zeme, jiz jsme pro lidstvo cele pozehnali

a darovali jsme mu Izaka a Jakuba nadavkem a vsechny jsme bezuhonnymi ucinili

A ustanovili jsme je vudci, kteri lid svuj ridi podle rozkazu Naseho, a vnukli jsme jim konani dobreho, dodrzovani modlitby a rozdavani almuzny - a byli sluzebniky Nasimi

A dali jsme Lotovi osviceni a vedeni a zachranili jsme ho z mesta, jez nepravosti pachalo a jehoz obyvatele byli lidmi spatnymi a hanebnymi

A uvedli jsme jej do milosrdenstvi Sveho, nebot patril mezi bezuhonne

(A zmin) se o Noem, ktery jiz drive Nas volal, a vyslyseli jsme jej a zachranili jsme jej i rodinu jeho od pohromy nesmirne

a pomohli jsme mu proti lidu, jenz prohlasoval znameni Nase za vylhana. A byl to lid spatny a utopili jsme je vsechny

A zmin se o Davidovi a Salomounovi; hle, oni vynesli rozsudek o poli, jez poskodilo stado ovci lidi jednech, a byli jsme svedky rozsudku jejich

A vnukli jsme Salomounovi pochopeni veci te a obema jsme darovali osviceni a vedeni. A donutili jsme hory a ptaky, aby spolu s Davidem Nasi peli chvalu. A tak jsme ucinili

A naucili jsme jej vyrabet brneni pro vas, abyste se jimi chranili pred utocnosti vzajemnou - budete za to vdecni

A Salomounovi jsme podrobili vitr, jenz jako vichrice na rozkaz jeho duje k zemi, jiz jsme pozehnali. A o vsech tech vecech My dobre jsme vedeli

A take nektere satany jsme mu podrobili, aby se do more potapeli ci prace jine pron vykonavali, a My jsme je pri tom strezili

A zmin se o Jobovi, jenz volal k Panu svemu: "Postihlo mne nestesti, vsak tys nejslitovnejsi ze slitovniku

A vyslyseli jsme jej a odvratili od neho nestesti, jez nesl, a vratili jsme mu jeho rodinu a pridali jeste jednou tolik s nimi jako milosrdenstvi sve a jako pripomenuti tem, kdoz Nas uctivaji

A zmin se o Ismaelovi, Idrisovi a Dhu l-Kiflovi - a ti vsichni byli trpelivi

a uvedli jsme je do milosrdenstvi Sveho a jsou mezi bezuhonnymi

A zmin se o Muzi s rybou; kdyz odesel rozzloben a domnival se, ze proti nemu nic nezmuzeme. A volal nas v temnotach rikaje: "Neni bozstva krome Tebe, slava budiz Tobe! Veru jsem patril k nespravedlivym

I vyslyseli jsme jej a zachranili jsme jej z utrap jeho. A takto My poskytujeme zachranu vericim

A zmin se o Zachariasovi, kdyz volal k Panu svemu: "Pane muj, neponechavej mne samotneho, Ty, jenz z dedicu jsi nejlepsi

Vyslyseli jsme jej a darovali jsme mu Jana a ucinili jsme manzelku jeho plodnou. A vsichni ti se predstihovali v dobrocinnem konani a modlili se k Nam z touhy a ucty a byli vuci Nam pokorni

A zmin se o te, jez panenstvi sve strezila. A vdechli jsme do ni cast ducha Sveho a ucinili jsme z ni i ze syna jejiho pro veskere lidstvo znameni

Hle, tato vase obec je obci jedinou a Ja Panem jsem vasim, uctivejte Mne tedy

Avsak oni se ve veci sve mezi sebou rozpoltili, vsak presto se vsichni k Nam navrati

Kdokoliv dobre skutky kona a je pri tom verici, tomu usili jeho veru nebude upreno a zajiste mu je k dobru pripiseme

A je zakazano mestu kazdemu, jez jsme zahubili, aby se obyvatele jeho v ne navratili

pokud nebudou vypusteni Gog a Magog; a tehdy se lide z kazdeho hrobu vynori

Pravdivy slib se priblizuje, a hle, strnule jsou zraky tech, kdoz neuverili. "Beda nam, ze lhostejni jsme byli k nemu, ba naopak, byli jsme nespravedlivi

Vskutku vy i to, co jste misto Boha uctivali, palivem budete peklu a veru se don dostanete

Kdyby tamti byli skutecnymi bozstvy, nebyli by se sem dostali; a vsichni v nem budou nesmrtelni

A bude tam pro ne jen stenani, vsak nebudou v nem slyseni

Ti vsak, jimz jsme predem slibili odmenu prekrasnou, ti od pekla budou vzdaleni

a neuslysi z neho ani selest nejmensi a v tom, po cem duse jejich touzily, budou nesmrtelni

Ani den hruzy nejvetsi je nezarmouti a andele je privitaji slovy: "Toto vas je den, jenz byl vam prisliben

V ten den svineme nebe, jako se svinuji svitky knih, a jako jsme zacali jiz prvnim stvorenim, tak opakovat to budeme podle slibu Nami daneho. A My tak ucinime

A veru jsme jiz napsali v zalmech, po pripomenuti, ze zemi podedi Moji bezuhonni sluzebnici

A je v tom zajiste sdeleni pro lid Mne uctivajici

A neposlali jsme te lec jako znameni milosrdenstvi pro lidstvo veskere

Rci: "Bylo mi vnuknuto jenom, ze bozstvem vasim je Buh jediny. Odevzdate se tedy do Jeho vule

A jestlize se odvrati, tedy rci: "Ja varoval vas bez rozdilu a veru nevim, je-li blizko ci daleko to, co vam bylo slibeno

A On zna dobre to, co verejne hovorite, i to, co skryvate

Nevim, zda to snad neni pouze pokuseni pro vas a doprani vam uzivat na urcitou chvili

Rci: "Pane muj, rozhodni podle pravdy!" Pan nas je Milosrdny a u Neho budiz vyzadovana pomoc proti tomu, co lzive Mu pripisujete