Czech - Chapter 39 - Az-Zumar

Seslani Pisma od Boha mocneho, moudreho pochazi

Veru jsme ti seslali Pismo v pravde, uctivej tedy Boha a zasvecuj Mu svou viru uprimnou

Coz Bohu vira uprimna nepatri? Ti, kdoz si berou jako ochrance jine nez Jeho, hovori: "My je uctivame jen proto, aby nas co nejvice k Bohu priblizili." Buh veru pak mezi nimi rozsoudi to, o cem ve sporu byli. A Buh zajiste nepovede spravne ty, kdoz lhari jsou a neverici zarputili

Kdyby si byl Buh pral mit deti, byl by si veru vybral podle libosti z tech, ktere stvoril. Slava Jemu - On Buh je jediny, vse podmanujici

On stvoril nebesa a zemi jako skutecnost vaznou a On zavinuje noc dnem a den noci; a podmanil si slunce a mesic, takze obe telesa ke lhute stanovene ubihaji. Coz tedy neni mocny, odpoustejici

Vas pak stvoril z bytosti jedine, z niz potom udelal druzku jeji. A seslal vam z dobytcat osm v parech. On tvori vas v lunech matek vasich jednim tvorenim za druhym, v temnote trojnasobne. Takovy je Buh, Pan vas, a Jemu nalezi panstvi; neni bozstva krome Neho. Jak se jen muzete tak odvracet

Jestlize jste vy nevdecni, je Buh veru sobestacny i bez vas a nelibi se mu nevdek u sluzebniku Jeho. Jste-li vdecni, pak ve vas nalezne zalibeni. A neponese zadna duse brime duse jine; posleze navratite se k Panu svemu a On vas pouci o tom, co jste delali, vzdyt On dobre zna, co hrudi vase skryvaji

Kdyz cloveka nestesti postihne, tu modli se k Panu svemu, kajicne se obraceje k Nemu; kdyz potom Buh to v dobrodini zmeni, clovek zapomene na to, proc se k Nemu predtim modlil, a pridava Bohu podobne, aby svedl jine z cesty Jeho. Rci: "Jen si uzivej v nevdeku svem, ty zajiste budes pak jednim z obyvatel ohne pekelneho

Zdaz ten, jenz poboznost kona behem hodin nocnich; padaje na tvar svou a stoje pri modlitbe, a pred zivotem budoucim na pozoru se ma a v milosrdenstvi Pana sveho doufa...? Zeptej se: "Jsou si rovni ti, kdoz vedi, s temi, kdoz nevedi?" Vsak pripomenou si to jen ti, kdoz rozmyslem jsou nadani

Rci: "Sluzebnici Moji, kteri jste uverili, bojte se Pana sveho! Tem, kdoz na tomto svete konali dobre, dostane se dobreho. A zeme Bozi je rozlehla a trpelivym bude dana jejich odmena v mire plne, bez pocitani

Rci: "Bylo mi poruceno, abych slouzil Bohu, uprimne mu zasvecuje viru

a bylo mi poruceno, abych byl prvnim z tech, kdoz do vule Jeho se odevzdavaji

Rci: "Veru se bojim, neuposlechnuli Pana sveho, trestu dne nesmirneho

Rci: "Boha budu uctivat, uprimne mu zasvecuje viru svou

A vy neverici si tedy uctivejte, koho chcete, misto Boha!" Rci: "Veru prodelaji v den zmrtvychvstani ti, kdoz ztratu sami sobe a rodinam svym zpusobili! Coz to opravdu neni ztrata zjevna

A nad sebou budou mit zaves ohnivy a pod sebou zaves ohnivy." A takto Buh nahani strach sluzebnikum Svym. Sluzebnici Moji, budte tedy vuci Mne bohabojni

Pro ty, kdoz odvratili se od Taghuta odmitajice jej uctivat a kajicne se obratili k Bohu, pro ty je urcena zvest radostna. Oznam tedy zvest radostnou sluzebnikum Mym

tem, kdoz horlive naslouchaji slovum Mym a nasleduji nejkrasnejsi z nich! To jsou ti, ktere Buh na spravnou cestu uvedl, a to jsou ti, kdoz rozmyslem jsou nadani

Cozpak toho, nad nimz se uskutecnilo slovo trestu... coz muzes takoveho, jenz v ohni pekelnem dli, zachranit

Vsak ti, kdoz vuci Panu svemu jsou bohabojni, ti obyvat budou komnaty, nad nimiz komnaty jine jsou vystaveny a pod nimiz reky tekou; to je slib Bozi a Buh nikdy slib svuj neporusi

Coz nevidis, jak Buh sesila z nebe vodu a rozvadi ji do pramenu v zemi? Z ni potom dava vyrust obili druhu rozlicnych, jez posleze zvadne a zloutne pred zrakem tvym. A nakonec je ucini slamou suchou - a v tom je veru pripomenuti pro ty, kdoz rozmyslem jsou nadani

Zdaz ten, jehoz hrud Buh rozevrel pro islam a jenz ridi se svetlem od Pana jeho vychazejicim...? Beda tem, jichz srdce jsou zatvrzela vuci pripomenuti Bozimu, nebot oni jsou v zjevnem bloudeni

Buh seslal pribeh nejkrasnejsi, knihu alegorickou i opakovana vypraveni, z nichz husi kuze naskakuje tem, kdoz Pana sveho se boji; potom vsak kuze i srdce jejich se obmekci vuci pripomenuti Bozimu. Toto je vedeni Bozi, jimz On vede, koho chce, vsak ten, komu dal Buh zbloudit, ten nebude mit vedouciho zadneho

Zdaz ten, kdoz tvar svou si ochrani pred trestem nejhorsim v den zmrtvychvstani...? A bude receno nespravedlivym: "Ochutnejte to, co jste si vyslouzili

Take ti, kdoz pred nimi byli, poselstvi za lzive prohlasovali, vsak zasahl je trest z mista, odkud to netusili

A Buh dal jim okusit zahanbeni v zivote pozemskem, vsak veru trest na onom svete bude tezsi - kez by to jen vedeli

My pak uvadime lidem v Koranu tomto vsemozne druhy podobenstvi - snad se vzpamatuji

jako Koran arabsky, bez jakehokoliv zkriveni - snad budou bohabojni

Buh uvadi podobenstvi o muzi zavislem na hastericich se spolecnicich a o muzi, jenz podrizen je cloveku jedinemu. Jsou si snad v tomto prikladu rovni? Chvala Bohu nikoliv, vsak vetsina lidi to nevi

Zajiste budes jednou mrtev a i oni budou mrtvi

a pozdeji, v den zmrtvychvstani, pred Panem svym spor povedete

Ti, kdoz pravdu prinaseji a ji potvrzuji - hle, to jsou bohabojni

U Pana sveho budou mit vse, co jen si prat budou - a to odmenou je tech, kdoz dobro cini

aby tak Buh vymazal to, co spatneho konali, a dal jim odmenu jejich za to, co vykonali nejlepsiho

Coz Buh nestaci sluzebniku Svemu, kdyz neverici te zastrasuji temi, ktere si vzali vedle Neho? Ten, jemuz dal Buh zbloudit, ten nema vedouciho zadneho

Vsak ten, kdo Bohem je veden, ten nema svudce zadneho. Coz neni Buh mocny a pan pomsty

A kdyby ses jich zeptal: "Kdo stvoril nebesa a zemi?", odpovedeli by jiste: "Buh." Rci: "Domnivate se snad, ze kdyby Buh mne chtel postihnout nestestim, ze ti, ktere vedle Neho vzyvate, by byli schopni mne tohoto nestesti zbavit? Anebo kdyby mi chtel poskytnout milosrdenstvi Sve, ze by je mohli zadrzet?" A rci: "Buh mi plne staci a na Neho necht se spolehaji ti, kdoz se spolehaji

Rci: "Lide muj, jednejte podle sveho stanoviska, ja take tak budu jednat a zahy se dozvite

koho postihne trest zahanbujici a na koho se vylije trest trvaly

A seslali jsme ti pro lidi Pismo s pravdou. A kdokoliv po spravne ceste kraci, ten cini tak k prospechu vlastnimu, zatimco ten, kdo bloudi, ke sve skode tak cini. A ty nejsi nad nimi zadnym dozorcem

Buh povolava k sobe duse ve chvili smrti jejich a ty, jez nezemrely, v dobe spanku jejich. A podrzuje u sebe ty, o jejichz smrti rozhodl, a odesila ostatni na lhutu stanovenou. A veru jsou v tom znameni pro lid, ktery premysli

Coz si neverici vskutku vezmou za primluvce jine vedle Boha? Rci: "A coz kdyz tito nicim nevladnou a ani rozumne neuvazuji

Rci: "Jedine Bohu prislusi primluva veskera a Jemu nalezi kralovstvi nebes a zeme a k Nemu posleze budete navraceni

Kdyz je vzpominano Boha v Jeho jedinosti, tu sviraji se srdce tech, kdoz neveri v zivot budouci, avsak kdyz jsou zminovani ti, ktere misto Neho maji, tu se neverici raduji

Rci: "Velky Boze, stvoriteli nebes a zeme, jenz znas nepoznatelne i vseobecne zname, Ty rozsoudis mezi sluzebniky Svymi to, v cem se jejich nazory ruznily

I kdyby nespravedlivym patrilo vse, co na zemi je, a jeste jednou tolik k tomu, vykoupili by se tim z muk trestu v den zmrtvychvstani? Tehdy se jim objevi od Boha to, s cim vubec nepocitali

A objevi se jim spatne skutky, ktere spachali, a obklopi je to, cemu se posmivali

Kdyz nestesti se dotkne cloveka, tu vola Nas, avsak pozdeji, kdyz zahrneme jej dobrodinim Svym, hovori: "Dostalo se mi toho pouze diky vedomostem mym." Nikoliv, to jenom zkouska byla, avsak vetsina z nich to nevi

A tohle jiz rikali ti, kdoz pred nimi byli, a neprospelo jim to, co si vyslouzili

a postihla je spatnost toho, co si vyslouzili; a stejne tak ti, kteri jsou nespravedlivi z techto lidi, budou postizeni spatnosti toho, co si vyslouzili, a nebudou moci tomu zabranit

Coz nevedi, ze Buh stedre dava i odmeruje obzivu tomu, komu chce? A veru jsou v tom znameni pro lid verici

Rci: "Sluzebnici moji, kteri jste se dopustili prestupku proti sobe samym, neztracejte nadeji v milosrdenstvi Bozi, vzdyt Buh veru odpousti viny vsechny - On odpoustejici je i slitovny

Obracejte se kajicne k Panu svemu a odevzdejte se do vule Jeho, drive nez vas trest zasahne, nebot pak vam pomozeno nebude

A nasledujte to nejlepsi, co vam bylo od Pana vaseho seslano, drive nez vas trest znenadani zasahne, aniz to tusit budete

a nez clovek vykrikne: "Beda mi za to, ze jsem tak zanedbaval Boha, a veru jsem patril mezi ty, kdoz se posmivali

anebo nez zavola: "Kdyby mne byl vedl Buh, veru bych byl mezi bohabojnymi

ci nez vykrikne pri spatreni trestu: "Kdybych se mohl navratit na zem, veru bych patril k tem, kdoz dobro konaji

Ba ano, znameni Ma k tobe jiz prisla, ale tys prohlasil je za lziva a pysnym jsi byl a jednim... z nevericich

V den zmrtvychvstani pak uvidis ty, kdoz o Bohu si lzi vymysleli, s tvaremi zcernalymi. Coz nebude peklo mistem utulku pro zpupne

Buh zachrani ty, kdoz bohabojni byli v miste stesti a nedotkne se jich nic zleho a zarmouceni nebudou

Buh stvoritelem je veci vsech a On rucitelem je tez vseho

Jemu patri klice od nebes i od zeme. A ti, kdoz neveri ve znameni Bozi, ti veru ztratu utrpi

Rci: "Chcete mi narizovat, abych nekoho jineho nez Boha uctival, vy nevedomci

A bylo jiz vnuknuto tobe i tem, kdoz pred tebou byli: "Veru, budes-li pridruzovat, marne budou skutky tve a budes zajiste mezi temi, kdoz ztratu utrpi

Naopak, Boha uctivej a bud jednim z vdecnych

Oni neocenili Boha podle ceny Jeho skutecne, ackoliv zeme cela bude v hrsti Jeho v den zmrtvychvstani a nebesa budou svinuta v pravici Jeho. Slava Jemu, jenz vznesenejsi je nez vse, co k Nemu pridruzuji

A bude zatroubeno na pozoun poprve a budou zasazeni vsichni, kdoz na nebesich a na zemi jsou, krome tech, ktere Buh bude chtit usetrit. A potom bude zatroubeno podruhe, a hle, vstanou vsichni a budou se rozhlizet

A rozzari se zeme svetlem Pana sveho a rozlozena bude kniha; a predvedeni budou proroci a svedkove a bude rozsouzeno mezi nimi podle pravdy a nebude jim ukrivdeno

Duse kazda pak obdrzi v mire plne odmenu za to, co konala; a On zna nejlepe, co lide cini

A budou hnani ti, kdoz neverili, do pekla po skupinach, a az tam prijdou, otevrou se jeho brany a jeho strazci se zeptaji: "Coz k vam neprisli poslove z vas vzesli, sdelujice vam znameni Pana vaseho a varujice vas pred setkanim s timto vasim dnem?" I odveti: "Ba ano!" a uskutecni se nad nevericimi vyrok trestu

A bude jim receno: "Vstupte do bran pekla, v nemz nesmrtelni budete!" A jak hnusny bude utulek zpupnych

A budou pobidnuti ti, kdoz byli bohabojni vuci Panu svemu, do raje po skupinach; a az tam prijdou, otevrou se brany jeho a jeho strazci pronesou: "Mir s vami! Byli jste dobri, vejdete tedy a budte v nem nesmrtelni

A reknou: "Chvala Bohu, jenz slib Svuj uskutecnil a dal nam zemi v dedictvi. Usidlime se nyni v raji, kdekoli se nam zachce." Jak krasna je odmena tech, kdoz dobro konali

A spatris andely stojice v kruhu kol trunu Boziho a pejici slavu Pana sveho. I mezi nimi bude rozsouzeno podle pravdy a bude receno: "Chvala Bohu, Panu lidstva veskereho