Back to Languages
Dagbani - Chapter 102 - At-Takathur
Translation by Muhammad Baba Ghtobo — Permalink
Verse 1 — Surah At-Takathur 102:1
Taba buna fuhibu n-kpɛri yi haŋkali
Verse 2 — Surah At-Takathur 102:2
Hali ka yi ti kaai yi gbala (ka kum ti paai ya)
Verse 3 — Surah At-Takathur 102:3
Haifa! Ni baalim, yi ni ti baŋ
Verse 4 — Surah At-Takathur 102:4
Din nyaaŋa, haifa! Ni baalim, yi ni ti baŋ
Verse 5 — Surah At-Takathur 102:5
Haifa! Yi yi di nyɛla ban mi (buni laɣisibu bahigu ni yεn ti nyε shεm tin ya), milinsi din nyɛ yɛlimaŋli
Verse 6 — Surah At-Takathur 102:6
Achiika! Yi ni nya ʒehiimi buɣum
Verse 7 — Surah At-Takathur 102:7
Di nyaaŋa, achiika! Yi ni nya li ni yi nina, polo ni
Verse 8 — Surah At-Takathur 102:8
Din nyaaŋa, dindali maa, achiika! Bɛ ni ti bɔhi ya bɛ ni daa yolsi ya yolsa shɛŋa yɛla (Zaadali)