Dagbani - Chapter 88 - Al-Ghashiyah

(Yaa nyini Annabi)! Di ni- bɔŋɔ, din liriti ninsalinim’ nina la (Chiyaama) lahibali ka a na

Dindali maa ka ninvuɣu shɛba nina yɛn ba tiŋgbani ni

Ka di nyɛla din yɛn ti tum tuunkpɛma, ka niŋ wahala (buɣum ni)

Di yɛn ti kpela buɣum tulli ni

Ka bɛ nyuhiri ba kobilnina shɛli din nyɛ kotulum

Bɛ ka bindirgu naɣila gabligɔhi

Di bi ŋmɛlinda (ninsalinima), di mi bi kuri kum

Dindali maa, ninvuɣu shɛba nina polo yɛn ti mali suhupiɛlli

Ka bɛ tuma nyɛla bɛ ni saɣi ti shɛli

Ka bɛ yɛn ti be Alizanda shɛli din du la ni

A ku wum yɛltɔɣa kaha di (Alizanda maa) puuni

Di puuni malila kobilnin’ shɛli din kuli zɔra

Ka di puuni mali gar’ shɛŋa din duhi zuɣusaa

Ni dama dam kopu-nima, ka bɛ zaŋ zali bɛ tooni

Ni dufɛmeensi din pempe taba

Ni bindɔhi din yɛrgi

Di ni bɔŋɔ, bɛ (ninsalinim’) bi lihiri bɛ (Naawuni) ni nam laakumi shɛm

Ka nya bɛ ni duhi sagbana shɛm

Ka lihi bɛ ni kpamkpa zoya shɛm

Ka lahi lihi bɛ ni yɛrgi tiŋgbani shɛm

Dinzuɣu (yaa nyini Annabi)! Niŋmi wa’azu, achiika! A nyɛla wa’azulana

A pala ŋun niŋdi ba talahi (ni dolsigu)

Naɣila ninvuɣu so ŋun lebi biri, ka niŋ chɛfuritali

Ka Naawuni niŋ o azaaba din galsi

Achiika! Bɛ labbu shee nyɛla Ti (Tinim’ Naawuni) sani