Back to Languages
Danish - Chapter 83 - Al-Mutaffifin
Translation by Van De Taal — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Mutaffifin 83:1
Wee hen die anderen tekort doen
Verse 2 — Surah Al-Mutaffifin 83:2
Wanneer zij voor zichzelf wegen, nemen zij volle maat
Verse 3 — Surah Al-Mutaffifin 83:3
Indien zij voor anderen uitmeten of afwegen, geven zij minder (dan behoort)
Verse 4 — Surah Al-Mutaffifin 83:4
Weten zulke mensen niet dat zij zullen herrijzen
Verse 5 — Surah Al-Mutaffifin 83:5
Op een grote Dag
Verse 6 — Surah Al-Mutaffifin 83:6
De Dag, waarop de mensheid voor de Heer der Werelden zal staan
Verse 7 — Surah Al-Mutaffifin 83:7
Neen! Het gedenkschrift over de bozen is in Sidjdjien
Verse 8 — Surah Al-Mutaffifin 83:8
En wat weet gij er van wat Sidjdjien is
Verse 9 — Surah Al-Mutaffifin 83:9
Het is een geschreven boek
Verse 10 — Surah Al-Mutaffifin 83:10
Wee, op die Dag de loochenaars
Verse 11 — Surah Al-Mutaffifin 83:11
Die de Dag des Oordeels loochenen
Verse 12 — Surah Al-Mutaffifin 83:12
En niemand behalve de zondige overtreder loochent die (Dag)
Verse 13 — Surah Al-Mutaffifin 83:13
Die zegt, als Onze woorden aan hem worden voorgedragen: "Fabelen der ouden
Verse 14 — Surah Al-Mutaffifin 83:14
Neen, maar hetgeen zij plachten te verdienen heeft zich als roest aan hun hart gehecht
Verse 15 — Surah Al-Mutaffifin 83:15
Neen, zij zullen die Dag zeker van hun Heer worden uitgesloten
Verse 16 — Surah Al-Mutaffifin 83:16
Voorwaar, dan zullen zij in de hel branden
Verse 17 — Surah Al-Mutaffifin 83:17
En er zal tot hen worden gezegd: "Dit is hetgeen gij placht te loochenen
Verse 18 — Surah Al-Mutaffifin 83:18
Neen, het gedenkschrift der deugdzamen is voorzeker in "Illijjien
Verse 19 — Surah Al-Mutaffifin 83:19
En wat weet gij er van wat"Illijjien" is
Verse 20 — Surah Al-Mutaffifin 83:20
Een geschreven boek
Verse 21 — Surah Al-Mutaffifin 83:21
De nabij (God) zijnden zullen het zien
Verse 22 — Surah Al-Mutaffifin 83:22
Voorwaar, de deugdzamen onder zegeningen
Verse 23 — Surah Al-Mutaffifin 83:23
Op hoge sofa's zullen zij elkander aanschouwen
Verse 24 — Surah Al-Mutaffifin 83:24
Gij zult in hun gezicht de glans der gelukzaligheid herkennen
Verse 25 — Surah Al-Mutaffifin 83:25
Hun wordt zuivere verzegelde wijn te drinken gegeven
Verse 26 — Surah Al-Mutaffifin 83:26
Welks zegel muskus is. En laat degenen die wedijveren, hiervoor wedijveren
Verse 27 — Surah Al-Mutaffifin 83:27
En hij zal vermengd worden met water van Tasniem
Verse 28 — Surah Al-Mutaffifin 83:28
Een bron waaruit de nabij (God) zijnden drinken
Verse 29 — Surah Al-Mutaffifin 83:29
Waarlijk, de schuldigen plachten de gelovigen uit te lachen
Verse 30 — Surah Al-Mutaffifin 83:30
En wanneer zij hen voorbijgingen, knipoogden zij tegen elkander
Verse 31 — Surah Al-Mutaffifin 83:31
En wanneer zij tot de hunnen terugkeerden, keerden zij opgetogen terug
Verse 32 — Surah Al-Mutaffifin 83:32
En wanneer zij hen zagen, zeiden zij: "Dit zijn inderdaad de dwalenden
Verse 33 — Surah Al-Mutaffifin 83:33
Maar zij waren niet als bewakers over hen gezonden
Verse 34 — Surah Al-Mutaffifin 83:34
Daarom zullen op deze Dag de gelovigen over de ongelovigen lachen
Verse 35 — Surah Al-Mutaffifin 83:35
Op hoge sofa's zittende zullen zij aanschouwen
Verse 36 — Surah Al-Mutaffifin 83:36
Voorzeker wordt de ongelovigen vergolden voor hetgeen zij plachten te doen