German - Chapter 39 - Az-Zumar

Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen

Wahrlich, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt; so diene denn Allah in lauterem Gehorsam Ihm gegenuber

Wahrlich, Allah (allein) gebuhrt lauterer Gehorsam. Und diejenigen, die sich andere zu Beschutzern nehmen statt Ihn (, sagen): "Wir dienen ihnen nur, damit sie uns Allah nahebringen." Wahrlich, Allah wird zwischen ihnen uber das, woruber sie uneins sind, richten. Wahrlich, Allah weist nicht dem den Weg, der ein Lugner, ein Undankbarer ist

Hatte Allah Sich einen Sohn nehmen wollen, hatte Er wahlen konnen, was Ihm beliebte, von dem, was Er erschaffen hat. Preis (sei) Ihm! Er ist Allah, der Einzige, der Allbezwingende

Er schuf die Himmel und die Erde in gerechter Weise. Er laßt die Nacht uber den Tag und den Tag uber die Nacht rollen; und Er hat (euch) die Sonne und den Mond dienstbar gemacht; ein jedes (Gestirn) lauft fur eine bestimmte Frist. Wahrlich, Er allein ist der Erhabene, der Allverzeihende

Er schuf euch aus einem einzigen Wesen, dann machte Er aus diesem seine Gattin, und Er erschuf fur euch acht Haustiere in Paaren. Er erschafft euch in den Schoßen eurer Mutter, Schopfung nach Schopfung, in drei Finsternissen. Das ist Allah, euer Herr. Sein ist das Reich. Es ist kein Gott außer Ihm. Wie lasset ihr euch da (von Ihm) abwenden

Wenn ihr undankbar seid, so ist Allah auf keinen von euch angewiesen. Und Er findet nicht Wohlgefallen am Unglauben Seiner Diener; doch wenn ihr aber dankbar seid, so gefallt Ihm das an euch. Und keine lasttragende (Seele) soll die Last einer anderen tragen. Danach werdet ihr zu eurem Herrn heimkehren; und Er wird euch verkunden, was ihr zu tun pflegtet. Wahrlich, Er weiß wohl, was in den Herzen ist

Und wenn den Menschen ein Unheil trifft, so ruft er seinen Herrn an und wendet sich bußfertig Ihm zu. Dann aber, wenn Er ihm eine Gnade von Sich aus gewahrt hat, vergißt er, um was er Ihn zuvor zu bitten pflegte, und setzt Allah Partner zur Seite, auf daß er (die Menschen) von Seinem Wege ab in die Irre fuhre. Sprich: "Vergnuge dich mit deinem Unglauben fur eine kurze Zeit; denn du gehorst zu den Bewohnern des Feuers

Ist etwa jener, der zu Allah in den Nachtstunden - sich niederwerfend und stehend - betet, der sich vor dem Jenseits furchtet und auf die Barmherzigkeit seines Herrn hofft (einem Ungehorsamen gleich)? Sprich: "Sind solche, die wissen, denen gleich, die nicht wissen?" Allein nur diejenigen lassen sich warnen, die verstandig sind

Sprich: "O meine Diener, die ihr glaubig seid, furchtet euren Herrn. Fur diejenigen, die in dieser Welt Gutes tun, ist Gutes (bestimmt) Und Allahs Erde ist weit. Wahrlich, den Geduldigen wird ihr Lohn (von Allah) ohne zu rechnen gewahrt werden

Sprich: "Mir wurde befohlen, Allah zu dienen, in lauterem Glauben Ihm gegenuber

Und mir wurde befohlen, der erste der Gottergebenen zu sein

Sprich: "Allah ist es, Dem ich in meinem lauteren Glauben Ihm gegenuber diene

Verehrt statt Ihm nur, was ihr wollt." Sprich: "Wahrlich, die Verlierenden werden jene sein, die sich selbst und die Ihren am Tage der Auferstehung verlieren." Wahrlich, das ist ein offenkundiger Verlust

Sie werden uber sich Schichten von dem Feuer haben und unter sich (eben solche) Schichten. Das ist es, wovor Allah Seine Diener warnt: "O Meine Diener, darum furchtet Mich

Und diejenigen, die falsche Gotter anzubeten scheuen und sich zu Allah wenden - fur sie ist die frohe Botschaft (bestimmt) Gib denn die frohe Botschaft Meinen Dienern

es sind jene, die auf das Wort horen und dem besten von ihm folgen. Sie sind es, denen Allah den Weg gewiesen hat, und sie sind es, die Verstand besitzen

Ist denn der, gegen den das Strafurteil fallig geworden ist (in der Lage, gerettet zu werden)? Kannst du etwa den retten, der im Feuer ist

Fur die jedoch, die ihren Herrn furchten, sind Hochgemacher uber Hochgemacher erbaut, unter denen Bache fließen. (Dies ist) eine Verheißung Allahs - Allah bricht Sein Versprechen nicht

Hast Du nicht gesehen, daß Allah Wasser vom Himmel niedersendet und es als Quellen in die Erde dringen laßt und dadurch Gewachs hervorbringt, das mannigfaltig an Farben ist? Dann wird es reif, und du siehst es gelb werden; dann laßt Er es in Stucke zerbrechen. Hierin liegt wahrlich eine Mahnung fur Leute von Verstand

Ist denn der, dem Allah die Brust fur den Islam geweitet hat, so daß er ein Licht von seinem Herrn empfangt (einem Unglaubigen gleich)? Wehe darum denen, deren Herzen vor dem Gedanken an Allah verhartet sind! Sie sind es, die sich in einem offenkundigen Irrtum befinden

Allah hat die schonste Botschaft, ein Buch, hinabgesandt, eine sich gleichartig wiederholende Schrift; vor der denen, die ihren Herrn furchten, die Haut erschauert; dann erweicht sich ihre Haut und ihr Herz zum Gedenken Allahs. Das ist die Fuhrung Allahs; Er leitet damit recht, wen Er will. Und der, den Allah zum Irrenden erklart, wird keinen Fuhrer ha ben

Ist denn der, der mit seinem Angesicht vor der schrecklichen Strafe am Tage der Auferstehung Schutz sucht (, dem gleich, der gedankenlos ist)? Und zu den Ungerechten wird gesprochen werden: "Kostet nun, was ihr verdientet

Es leugneten jene, die vor ihnen waren; da kam die Strafe uber sie, als sie es nicht ahnten

Und Allah ließ sie im irdischen Leben Schande kosten; doch die Strafe im Jenseits wird gewiß großer sein, wenn sie es nur wußten

Und wahrlich Wir haben den Menschen in diesem Quran allerlei Gleichnisse gepragt, auf daß sie ermahnt werden

(Wir haben ihn) als einen arabischen Quran (hinabgesandt), an dem nichts ist, was (vom geraden Weg) abweichen wurde, auf daß sie gottesfurchtig sein mogen

Allah pragt ein Gleichnis von einem Mann, der mehreren Herren gehort, die unter sich im Zwiespalt sind, und (von) einem Mann, der einem einzigen Herrn gehort. Sind sie beide einander gleich? Alles Lob gebuhrt Allah. Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht

Wahrlich, du wirst sterben und auch sie werden sterben

dann, am Tage der Auferstehung, werdet ihr wahrlich vor eurem Herrn miteinander streiten

Wer begeht also ein großeres Unrecht als einer, der Lugen gegen Allah vorbringt, oder einer, der die Wahrheit verwirft, wenn sie zu ihm kommt? Ist nicht in Gahannam eine Herberge fur die Unglaubigen

Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt - das sind die Gottesfurchtigen

Sie werden alles, was sie wunschen, bei ihrem Herrn haben. Das ist der Lohn derer, die Gutes tun

auf daß Allah von ihnen das Schlimmste hinwegnehmen werde von dem, was sie getan haben, und ihnen ihren Lohn geben werde gemaß dem Besten, das sie zu tun pflegten

Genugt Allah Seinem Diener nicht? Und doch mochten sie dich mit jenen außer Ihm in Furcht versetzen. Und fur einen, den Allah zum Irrenden erklart, gibt es keinen Fuhrer

Und fur einen, den Allah rechtleitet, gibt es keinen, der ihn irrefuhren konnte. Ist Allah nicht Erhaben und Machtig, um Vergeltung zu nehmen

Und wenn du sie fragst: "Wer schuf die Himmel und die Erde?" so werden sie sicher sagen: "Allah." Sprich: "Seht ihr denn, was ihr außer Allah anruft? Wenn Allah mir Schaden zufugen will, konnen sie (dann) den Schaden entfernen? Oder wenn Er mir Barmherzigkeit erweisen will, konnen sie (dann) Seine Barmherzigkeit verhindern?" Sprich: " Allah genugt mir. Auf Ihn vertrauen die Vertrauenden

Sprich: "O mein Volk, handelt eurem Standpunkt gemaß; (auch) ich handle (so); (bald aber) werdet ihr erfahren

uber wen eine Strafe kommt, die ihn schanden wird, und auf wen eine ewige Strafe niederfahrt

Wahrlich, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit fur die Menschen hinabgesandt. Wer dann rechtgeleitet ist, der ist es zu seinem eigenen Besten; und wer irregeht, der geht dann irre zu seinem (eigenen) Schaden. Und du bist nicht ihr Sachwalter

Allah nimmt die Seelen (der Menschen) zur Zeit ihres Sterbens (zu Sich) und (auch die Seelen) derer, die nicht gestorben sind, wenn sie schlafen. Dann halt Er die zuruck, uber die Er den Tod verhangt hat, und schickt die anderen (wieder) bis zu einer bestimmten Frist (ins Leben zuruck) Hierin sind sicher Zeichen fur Leute, die nachdenken

Oder haben sie etwa statt Allah Fursprecher genommen? Sprich: "Selbst wenn sie keine Macht uber irgend etwas besitzen und keinen Verstand

Sprich: "Alle Fursprache gehort Allah. Sein ist das Konigreich der Himmel und der Erde. Und zu Ihm werdet ihr zuruckgebracht

Und wenn Allah als Einziger genannt wird, dann krampfen sich die Herzen derer, die nicht ans Jenseits glauben, in Widerwillen zusammen; werden aber die genannt, die statt Ihm (verehrt werden), siehe, dann beginnen sie zu frohlocken

Sprich: "O Allah! Schopfer der Himmel und der Erde! Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Du allein wirst zwischen Deinen Dienern richten uber das, woruber sie uneins waren

Besaßen diejenigen, die gefrevelt haben, auch alles, was auf Erden ist, und noch einmal soviel dazu, wurden sie sich gewiß damit von der schlimmen Strafe am Tage der Auferstehung loskaufen wollen; aber es wird ihnen von Allah das erscheinen, mit dem sie nimmermehr gerechnet haben

Und das Bose dessen, was sie gewirkt haben, wird ihnen deutlich werden, und es wird sie das umschließen, woruber sie zu spotten pflegten

Wenn nun den Menschen ein Schaden trifft, so ruft er Uns an. Dann aber, wenn Wir ihm Unsere Gnade zuteil werden lassen, sagt er: "Dies wurde mir nur auf Grund (meines) Wissens gegeben." Nein, es ist bloß eine Prufung; jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht

Die vor ihnen waren, sagten auch schon so, doch all das, was sie erworben hatten, nutzte ihnen nichts

Und das Bose dessen, was sie gewirkt hatten, erfaßte sie; und diejenigen von diesen, die Unrecht tun, wird (auch) das Bose dessen, was sie gewirkt haben, erfassen; und sie konnen sich dem nicht entziehen

Wissen sie nicht, daß Allah dem die Mittel zum Unterhalt erweitert und beschrankt, dem Er will? Wahrlich, hierin liegen Zeichen fur Leute, die glauben

Sprich: "O meine Diener, die ihr euch gegen eure eigenen Seelen vergangen habt, verzweifelt nicht an Allahs Barmherzigkeit; denn Allah vergibt alle Sunden; Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige

Und kehrt euch zu eurem Herrn, und ergebt euch Ihm, bevor die Strafe uber euch kommt; (denn) dann werdet ihr keine Hilfe finden

Und folgt dem Besten, das zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, bevor die Strafe unversehens uber euch kommt, wahrend ihr es nicht merkt

damit nicht etwa einer spreche: "O wehe mir um dessentwillen, was ich gegenuber Allah versaumte! Denn wahrlich, ich gehorte zu den Spottern

oder damit nicht etwa einer spreche: "Hatte mich Allah geleitet, so ware auch ich unter den Gottesfurchtigen gewesen

oder damit nicht einer spreche, wenn er die Strafe sieht: "Gabe es fur mich doch eine Wiederkehr, dann wollte ich unter denen sein, die Gutes tun

Nein; es kamen zu dir Meine Zeichen, aber du verwarfst sie, und du warst hochmutig und warst einer der Unglaubigen

Und am Tage der Auferstehung wirst du diejenigen, die uber Allah logen, mit geschwarzten Gesichtern sehen. Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt fur die Hochmutigen

Und Allah wird diejenigen retten, die (ihn) furchteten, und ihnen Erfolg (verleihen) Weder wird sie das Ubel beruhren, noch werden sie trauern

Allah ist der Schopfer aller Dinge, und Er ist der Erhalter aller Dinge

Sein sind die Schlussel der Himmel und der Erde; und jene, die nicht an die Zeichen Allah s glauben, sind die Verlierenden

Sprich: "Verlangt ihr von mir etwa, daß ich (etwas) anderes als Allah anbeten, ihr Toren

(Dies,) wo es dir doch offenbart worden ist, wie schon denen vor dir: "Wenn du (Allah) Nebengotter zur Seite stellst, so wird sich dein Werk sicher als eitel erweisen, und du wirst gewiß unter den Verlierenden sein

Nein, diene denn Allah und sei einer der Dankbaren

Und sie haben Allah nicht richtig nach Seinem Wert eingeschatzt. Und am Tage der Auferstehung wird die ganze Erde in Seinem Griff sein, und die Himmel werden in Seiner Rechten zusammengerollt sein. Preis (sei) Ihm! Hoch Erhaben ist Er uber das, was sie anbeten

Und in den Sur wird gestoßen, und alle, die in den Himmeln sind, und alle, die auf Erden sind, werden tot niedersturzen; mit Ausnahme derjenigen, die Allah (ausnehmen) will. Dann wird wiederum in den Sur gestoßen, und siehe, da stehen sie auf und schauen zu

Und das (Versammlungs-) Gelande wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden

Und jedem von ihnen wird voll vergolten werden, was er getan hat; und Er weiß am besten, was sie tun

Und die Unglaubigen werden in Scharen zu Gahannam gefuhrt werden, bis daß, wenn sie sie erreichen, sich ihre Pforten offnen und ihre Wachter zu ihnen sprechen: "Sind nicht Gesandte aus eurer Mitte zu euch gekommen, um euch die Verse eures Herrn zu verlesen und euch vor dem Eintreffen dieses euren Tages zu warnen?" Sie werden sagen: "Ja!" Doch das Strafurteil ist in Gerechtigkeit gegen die Unglaubigen fallig geworden

Es wird gesprochen werden: "Geht denn ein durch die Pforten der Gahannam und bleibt darin auf ewig! Und ubel ist die Wohnstatt der Hochmutigen

Und jene, die ihren Herrn furchteten, werden in Scharen in das Paradies gefuhrt werden, bis daß, wenn sie es erreichen, seine Pforten sich Tffnen und seine Wachter zu ihnen sprechen: "Friede sei auf euch! Seid glucklich und geht dort ein und weilt auf ewig darin

Sie werden sagen: "Alles Lob gebuhrt Allah, Der Seine Verheißung an uns erfullt hat und uns die (Paradies-) Landschaft zum Erbe gegeben hat, so daß wir im Paradies wohnen konnen, wo immer es uns gefallt." Wie schon ist also der Lohn derer, die (dafur) vorgesorgt haben

Und du wirst die Engel auf allen Seiten den Thron umgeben sehen, wo sie das Lob ihres Herrn preisen. Und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden werden. Und es wird gesprochen werden: "Alles Lob gebuhrt Allah, dem Herrn der Welten