Back to Languages

English - Chapter 73 - Al-Muzzammil

Translation by Aisha Bewley — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Muzzammil 73:1

You who are enwrapped in your clothing

Verse 2 — Surah Al-Muzzammil 73:2

stay up at night, except a little

Verse 3 — Surah Al-Muzzammil 73:3

half of it, or a little less

Verse 4 — Surah Al-Muzzammil 73:4

or a little more, and recite the Qur´an distinctly

Verse 5 — Surah Al-Muzzammil 73:5

We will impose a weighty Word upon you

Verse 6 — Surah Al-Muzzammil 73:6

Certainly rising at night has a stronger effect and is more conducive to concentration

Verse 7 — Surah Al-Muzzammil 73:7

In the daytime much of your time is taken up by business matters

Verse 8 — Surah Al-Muzzammil 73:8

Remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him completely

Verse 9 — Surah Al-Muzzammil 73:9

Lord of the East and West — there is no god but Him — so take Him as your Guardian

Verse 10 — Surah Al-Muzzammil 73:10

Be steadfast in the face of what they say and cut yourself off from them — but courteously

Verse 11 — Surah Al-Muzzammil 73:11

Leave the deniers, who live a life of ease, to Me, alone, and tolerate them a little longer

Verse 12 — Surah Al-Muzzammil 73:12

With Us there are shackles and a Blazing Fire

Verse 13 — Surah Al-Muzzammil 73:13

and food that chokes and a painful punishment

Verse 14 — Surah Al-Muzzammil 73:14

on the Day the earth and mountains shake and the mountains become like shifting dunes

Verse 15 — Surah Al-Muzzammil 73:15

We have sent you a Messenger to bear witness against you just as We sent Pharaoh a Messenger

Verse 16 — Surah Al-Muzzammil 73:16

But Pharaoh disobeyed the Messenger, so We seized him with terrible severity

Verse 17 — Surah Al-Muzzammil 73:17

How will you safeguard yourselves, if you are kafir, against a Day which will turn children grey

Verse 18 — Surah Al-Muzzammil 73:18

by which heaven will be split apart? His promise will be fulfilled

Verse 19 — Surah Al-Muzzammil 73:19

This truly is a reminder, so let anyone who wills take the Way towards his Lord

Verse 20 — Surah Al-Muzzammil 73:20

Your Lord knows that you stay up nearly two-thirds of the night — or half of it, or a third of it — and a group of those with you. Allah determines the night and day. He knows you will not keep count of it, so He has turned towards you. Recite as much of the Qur´an as is easy for you. He knows that some of you are ill and that others are travelling in the land seeking Allah´s bounty, and that others are fighting in the Way of Allah. So recite as much of it as is easy for you. And establish salat and pay zakat and lend a generous loan to Allah. Whatever good you send ahead for yourselves you will find it with Allah as something better and as a greater reward. And seek forgiveness from Allah. Allah is Ever-Forgiving, Most Merciful