English - Chapter 19 - Maryam

Kaaf, Ya, Ain, Saad

This is the account of the blessings of your Lord upon Zakaria, His servant

When once he addressed his Lord in a soft voice

Said, "Lord! My bones have weakened and my head has lit up with the gray hair (of old age). I haven´t so far been denied anything I ever prayed to You for

I am concerned for my followers after my death. My wife is barren. But, please Lord! Grant me by Your grace a successor (son)

One who may inherit from me and from the family of Yaqub, and Lord, please let him be amongst those with whom You are well-pleased

Oh Zakaria, We give you the good news of a son. His name shall be Yahya! Never before have We created anyone with his kind of qualities

Said, "Lord! How could I have a son now? My wife is barren and I have attained a ripe old age

Said, "That shall be!" Your Lord said, "This is really easy for Me! I also gave you existence earlier when you were nothing

Said, "Lord! Assign a sign for me." Said, "Despite being healthy, you shall be unable to speak for three days. That shall be your sign

He emerged from the chamber, and gestured to his followers asking them to sing the praises (of Allah), morning and evening

Oh Yahya! Hold on to the book with all your might!" We gave him the wisdom even as a lad

And by Our grace, We granted him compassion and purity; he was pious

He was devoted and kind to his parents; not defiant or arrogant

Peace be upon him, the day he was born! The day he died! And the day he shall be brought back to life

And mention Mary in your narration. Once she excused herself from her family and retired to the eastern wing of the house

She drew the curtain behind her and there, We sent Our spirit (angel) to her! It appeared before her in the figure of a full grown man

She cried out, "I seek the protection of Rehman (the Merciful) from you, if you are a God-fearing person

He said, "What I am, is a messenger of your Lord to bestow upon you a pious son

Said, "How might I have a son? No man has ever touched me, nor am I a woman of loose morals

Said "It shall be! Your Lord says ´It is really too easy for Me´! It is preordained and shall come to pass, so as to make him a sign for the humankind and a blessing from Us´

She conceived and moved to a place far away

The distress of labor brought her under a date-palm tree. She said to herself, "I wish I was dead, long gone and forgotten before this ever happened

He (the angel) called her from close by, "Do not feel sorry for yourself. Your Lord has issued forth a spring right close to where you are

Shake the trunk of the date tree. Moist ripe dates will break loose and fall down

Eat, drink and stay calm. Should any one happen to pass by, tell him you are observing a fast for the sake of Rehman, (the Merciful), and hence shall not talk to anyone

She returned to her folks carrying him (the baby). They said, "Oh Mary! What an unprecedented act have you committed

Oh sister of Haroon! Your father was not wicked! Nor was your mother a loose woman

She pointed towards the infant. They said, "How can we converse with an infant lying in a crib

The infant said, "I am the servant of Allah! He appointed me His messenger, and granted me the gospel

He blessed me wherever I might happen to be, and has ordered me to enjoin the ´salat´ and the ´zakat´ as long as I am alive

(I am) devoted to my mother, not hapless and arrogant

Peace upon me the day I was born. The day I shall die. And the day I shall be brought back to life

Such was Jesus, the son of Mary! This is the real truth about him, which they dispute

It is not befitting of Allah to have a son. Exalted is He! Having decided the matter, He merely tells it, "Be!" Hence it becomes

Indeed, Allah is my Lord as well as your Lord! So worship Him. That is the straight path

Groups have disputed amongst themselves regarding the day (of judgment). Witnessing that great day shall be disastrous for those who deny its coming

On the day they shall come to Us, their vision and hearing shall be sharper! Today the evil-doers are clearly lost in their misguidance

Warn them of the regretful embarrassment of the day when the matter shall be decided and put to rest! Today they are in heedless and neglectful denial, and they do not believe

We shall inherit the earth, including all that is upon it. Towards Us they all shall return

And mention Ibraheem in the book; he was a truthful person and a prophet

He said to his father, "Oh Father! Why do you worship that which neither sees, nor hears, nor can protect you from anything

Oh Father, true knowledge did not come to you, but has come to me. So follow me, I shall lead you along the balanced path

Oh Father, do not obey Shaitan. Indeed, Shaitan is disobedient to Rehman

I am worried, Oh Father, that a great torment might fall upon you from Rehman, and that you might end up as a comrade of Shaitan

He said, "Have you turned away from your gods, oh Ibraheem? Desist, for if you do not, I shall stone you to death. Out of my sight, now

Said, "Peace be upon you. I shall ask my Lord to forgive you. He is really very kind to me

I hereby wash my hands of you, and those you call gods besides Allah. I will worship my Lord! I am confident, If I pray to Him, I shall not be deprived

We showered Our blessings upon them and gave them high honor

And mention Musa in the book. He was really chosen, a prophet and a messenger

We called him out from the right side of the mountain Toor, and pulled him close, so as to grant him a private audience

And We gave his brother, Haroon, to him as a prophet, a blessing from Us

And mention Ismail in the book. Indeed, he was true to his words, a prophet and a messenger

He obligated ´salat´ and ´zakat´ upon his family. In the eyes of his Lord, he was an adorable person

And in the book, mention Idrees. Indeed, he was a truthful person and a prophet

We raised him to an exalted status

These are the ones Allah showered His blessings upon. These prophets were the descendants of Adam, and the descendants of those We boarded on the boat with Nooh. They were the descendants of Ibraheem and Ismail. Those were the ones We picked for Our guidance! Such were they that when Our verses were recited to them, they fell prostrate on the ground, tears welling up in their eyes

They were succeeded by ignorant ones, those who squandered their "salat´ and followed their whims and the pleasures of the flesh. Their just deserts shall soon catch up with them

Except those who repent, believe, and perform good deeds. They will enter paradise. They will not be dealt with unfairly

Rehman has promised this paradise to His servants for eternity, in exchange for their belief in the unseen. Surely His promise will be fulfilled

In it, they shall hear nothing vulgar; only peace! There, each day and each night, their due portion (sustenance) shall be delivered to them

Such is the paradise, which We will allow only Our pious servants to inherit

(Angels said), "We descend only when ordered by your Lord. To Him belongs all that lies before us, behind us, and in between. Your Lord is not the One to forget

He is the sustainer of the heavens and the earth, and all else in between. So worship Him in steadfast obedience. Do you know any other comparable to Him

(Yet), man says "When I am dead, will I emerge back to life again

Does man not recall? It was We Who created him earlier, when he was nothing

By your Lord! Very definitely! We shall gather them and the Shaitans together. Then, certainly, We shall collect them all around the hellfire, in a manner that they shall be crawling on their knees

Thereafter, We shall definitely bring forth from each group of people the one who had been the most ardent and rebellious opponent of Rehman

Of course, We know very well who amongst them deserves to burn in hell

There isn´t any of you who can avoid passing by the hellfire. Your Lord has made this incumbent upon Himself

Then, We will let the transgressors fall tumbling down into it, but We will rescue those who have been heedful and pious

When Our clear lucid verses are recited, those who disbelieve the verses taunt those who believe by saying, "Which of the two of us has a better abode, and enjoys and mingles with better and more distinguished company

Many groups have We destroyed prior to them. They were better equipped, better furnished and better in appearance

Say, "Rehman gives leeway to those who indulge in gross negligence until they get to see that which is promised to be their lot, either the punishment (in this world) or the hour (of judgment)! They would soon realise whose status is lower! Whose allies are weaker

Allah increases in guidance those who are on the straight path, and the results of their good deeds are better with Allah in terms of rewards and consequences

Did you see the one who has chosen to deny Our signs and yet says, "I shall definitely be granted wealth and children

Has he peeked into the unseen? or has he entered into a contract with Rehman

Indeed not! Rather, We are recording everything he says. We shall extend his punishment a great deal further

We shall repossess all that he owns. And We shall bring him out all alone

They have taken gods other than Allah, so that they may have supporters

No! Indeed, their false gods will disown their worship, and they will become adversaries

Do you not notice? We send the Shaitans upon the disbelievers, and they continually incite and instigate them

Do not be impatient with them. We are counting down their days

That day, We will gather the pious (God-fearing) as guests of Rehman

While the sinners will be like thirst-stricken animals, whom We will shove towards the hellfire

No one has the ability to intervene, except those whom Rehman has promised

What? Do they say Rehman (God) has a son

They have surely brought forth a grave thing

So grave, indeed, that it may cause the earth to explode into pieces! Or the mountains may come tumbling down! Or the heavens might just crack asunder

They have dared to assign a son for Rehman

It is not befitting for Rehman to have a son

Every being in the heavens and on the earth shall come before Rehman as a slave

He is aware of their exact number, and He has counted them all up

On the Day of Judgment, each of them shall arrive all alone, and shall be on his own

And of course, Rehman will instill with love, the hearts of those who believe and do the righteous deeds

We have made this (Quran) easy for you, in your own language, in order that you may give the glad tidings to the pious and the God-fearing. With it, you may warn those that are belligerent

Many a people have We destroyed before them. So now, can you sense even a faint sign of their existence, or hear even a wisp of their tale