Back to Languages
English - Chapter 83 - Al-Mutaffifin
Translation by Muhammad Sarwar — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Mutaffifin 83:1
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring)
Verse 2 — Surah Al-Mutaffifin 83:2
those who demand a full measure from others
Verse 3 — Surah Al-Mutaffifin 83:3
but when they measure or weigh, give less
Verse 4 — Surah Al-Mutaffifin 83:4
Do they not realize that they will be resurrected
Verse 5 — Surah Al-Mutaffifin 83:5
on a great day
Verse 6 — Surah Al-Mutaffifin 83:6
when mankind will stand before the Lord of the Universe
Verse 7 — Surah Al-Mutaffifin 83:7
Woe to them! Let them know that the records of the sinner's deeds are in Sijin
Verse 8 — Surah Al-Mutaffifin 83:8
Would that you knew what Sijin is
Verse 9 — Surah Al-Mutaffifin 83:9
It is a comprehensively written Book (of records)
Verse 10 — Surah Al-Mutaffifin 83:10
Woe, on that day, to those who have rejected God's revelations
Verse 11 — Surah Al-Mutaffifin 83:11
and those who have rejected the Day of Judgment
Verse 12 — Surah Al-Mutaffifin 83:12
No one rejects it except the sinful transgressors
Verse 13 — Surah Al-Mutaffifin 83:13
who, when listening to Our revelations, say, "These are only ancient legends
Verse 14 — Surah Al-Mutaffifin 83:14
They will never have faith. In fact, their hearts are stained from their deeds
Verse 15 — Surah Al-Mutaffifin 83:15
On the Day of Judgment, they will certainly be barred from the mercy of their Lord
Verse 16 — Surah Al-Mutaffifin 83:16
They will suffer the heat of fire
Verse 17 — Surah Al-Mutaffifin 83:17
and who will be told, "This is what you had called a lie
Verse 18 — Surah Al-Mutaffifin 83:18
However, the records of the deeds of the virtuous ones will certainly be in Illiyin
Verse 19 — Surah Al-Mutaffifin 83:19
Would that you knew what Illiyin is
Verse 20 — Surah Al-Mutaffifin 83:20
It is a comprehensively written Book (of records)
Verse 21 — Surah Al-Mutaffifin 83:21
The ones nearest to God will bring it to public
Verse 22 — Surah Al-Mutaffifin 83:22
The virtuous will live in bliss
Verse 23 — Surah Al-Mutaffifin 83:23
reclining on couches, reviewing (the bounties given to them)
Verse 24 — Surah Al-Mutaffifin 83:24
You can trace on their faces the joy of their bliss
Verse 25 — Surah Al-Mutaffifin 83:25
They will be given pure wine out of sealed containers
Verse 26 — Surah Al-Mutaffifin 83:26
which have the fragrance of musk. This is the kind of place for which one should really aspire
Verse 27 — Surah Al-Mutaffifin 83:27
With the wine is a drink from Tasnim
Verse 28 — Surah Al-Mutaffifin 83:28
a spring, the nearest ones to God will drink from it
Verse 29 — Surah Al-Mutaffifin 83:29
The sinners had been laughing at the believers
Verse 30 — Surah Al-Mutaffifin 83:30
When passing by them, they would wink at one another
Verse 31 — Surah Al-Mutaffifin 83:31
and, on returning to their people, boast about what they had done
Verse 32 — Surah Al-Mutaffifin 83:32
On seeing the believers, they would say, "These people have gone astray
Verse 33 — Surah Al-Mutaffifin 83:33
No one has appointed them to watch over the believers
Verse 34 — Surah Al-Mutaffifin 83:34
On the Day of Judgment, the believers will laugh at the disbelievers
Verse 35 — Surah Al-Mutaffifin 83:35
while reclining on couches and reviewing (the bounties given to them)
Verse 36 — Surah Al-Mutaffifin 83:36
Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers