Back to Languages
Persian - Chapter 45 - Al-Jathiyah
Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Jathiyah 45:1
Verse 2 — Surah Al-Jathiyah 45:2
نازل شدن اين كتاب از جانب خداى پيروزمند و حكيم است
Verse 3 — Surah Al-Jathiyah 45:3
هر آينه در آسمانها و زمين نشانه‌هاى عبرتى است براى مؤمنان
Verse 4 — Surah Al-Jathiyah 45:4
و در آفرينش شما و پراكنده‌شدن جنبندگان عبرتهاست براى اهل يقين
Verse 5 — Surah Al-Jathiyah 45:5
آمد و شد شب و روز و رزقى كه خدا از آسمان مى‌فرستد و زمين مرده را بدان زنده مى‌كند و نيز در وزش بادها عبرتهاست براى عاقلان
Verse 6 — Surah Al-Jathiyah 45:6
اينها آيات خداست كه به راستى بر تو تلاوت مى‌كنيم. جز خدا و آياتش به كدام سخن ايمان مى‌آورند؟
Verse 7 — Surah Al-Jathiyah 45:7
واى بر هر دروغپرداز گناهكارى
Verse 8 — Surah Al-Jathiyah 45:8
آيات خدا را كه بر او خوانده مى‌شود مى‌شنود. آنگاه به گردنكشى پاى مى‌فشرد، چنان كه گويى هيچ نشنيده است. پس به عذابى دردآورش بشارت ده
Verse 9 — Surah Al-Jathiyah 45:9
چون چيزى از آيات ما را فراگيرد، به مسخره‌اش مى‌گيرد. اينان در خور عذابى خواركننده‌اند
Verse 10 — Surah Al-Jathiyah 45:10
پيش رويشان جهنم است. و مالى كه به دست آورده‌اند و كسانى كه سواى خداى يكتا به خدايى گرفته‌اند به حالشان سود نكند. ايشان راست عذابى بزرگ
Verse 11 — Surah Al-Jathiyah 45:11
اين رهنمودى است. و آنان كه به آيات پروردگارشان ايمان نمى‌آورند، برايشان عذابى است از سخت‌ترين عذابهاى دردآور
Verse 12 — Surah Al-Jathiyah 45:12
خداست كه دريا را رام كرد تا در آن به فرمان او كشتيها روان باشند، و طلب معيشت كنيد، باشد كه سپاسگزار باشيد
Verse 13 — Surah Al-Jathiyah 45:13
رام شما ساخت آنچه در آسمانهاست و آنچه در زمين است. همه از آن اوست. در اين براى متفكران عبرتهاست
Verse 14 — Surah Al-Jathiyah 45:14
به كسانى كه ايمان آورده‌اند، بگو: از خطاى كسانى كه به روزهاى خدا باور ندارند درگذريد، تا خود، آن مردم را به جزاى اعمالى كه مرتكب شده‌اند پاداش دهد
Verse 15 — Surah Al-Jathiyah 45:15
هر كس كار شايسته‌اى كند، به سود خود اوست؛ و هر كس مرتكب كار بدى شود، به زيان اوست. سپس همه به سوى پروردگارتان بازگردانده مى‌شويد
Verse 16 — Surah Al-Jathiyah 45:16
ما به بنى‌اسرائيل كتاب و علم داورى و نبوت عطا كرديم و از چيزهاى پاكيزه و خوش روزيشان كرديم. و بر جهانيان برتريشان داديم
Verse 17 — Surah Al-Jathiyah 45:17
و آنها را در باره آن امر دلايلى روشن داديم. و در آن از روى حسد و كينه اختلاف نكردند، مگر آنگاه كه دانش يافتند. خدا در روز قيامت در آنچه اختلاف مى‌كردند داورى خواهد كرد
Verse 18 — Surah Al-Jathiyah 45:18
پس تو را به راه دين انداختيم. از آن راه برو، و از پى خواهش نادانان مرو
Verse 19 — Surah Al-Jathiyah 45:19
اينان تو را هيچ از خدا بى‌نياز نمى‌كنند و ظالمان دوستداران يكديگرند، و خدا دوستدار پرهيزگاران است
Verse 20 — Surah Al-Jathiyah 45:20
اين قرآن مايه بصيرت مردم و هدايت و رحمتى است براى اهل يقين
Verse 21 — Surah Al-Jathiyah 45:21
آيا آنان كه مرتكب بديها مى‌شوند مى‌پندارند كه در شمار كسانى كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند قرارشان مى‌دهيم؟ و آيا زندگى و مرگشان يكسان است؟ چه بد داورى مى‌كنند
Verse 22 — Surah Al-Jathiyah 45:22
و خدا آسمانها و زمين را به حق بيافريد تا هر كسى را برابر كارى كه كرده است پاداش دهد و به آنها ستم نشود
Verse 23 — Surah Al-Jathiyah 45:23
آيا آن كس را كه هوسش را چون خداى خود گرفت و خدا از روى علم گمراهش كرد و بر گوش و دلش مُهر نهاد و بر ديدگانش پرده افكند، ديده‌اى؟ اگر خدا هدايت نكند چه كسى او را هدايت خواهد كرد؟ چرا پند نمى‌گيريد؟
Verse 24 — Surah Al-Jathiyah 45:24
و گفتند: جز زندگى دنيوى ما هيچ نيست. مى‌ميريم و زنده مى‌شويم و ما را جز دهر هلاك نكند. آنان را بدان دانشى نيست و جز در پندارى نيستند
Verse 25 — Surah Al-Jathiyah 45:25
و چون آيات روشنگر ما بر آنها تلاوت شود، حجتشان جز اين نيست كه مى‌گويند: اگر راست مى‌گوييد، پدران ما را زنده كنيد
Verse 26 — Surah Al-Jathiyah 45:26
بگو: خداست كه شما را زنده مى‌كند، پس مى‌ميراند و سپس همه را در روز قيامت -كه شكى در آن نيست- گردمى‌آورد. ولى بيشتر مردم نمى‌دانند
Verse 27 — Surah Al-Jathiyah 45:27
از آنِ خداوند است فرمانروايى آسمان و زمين. و آن روز كه قيامت بر پا شود، اهل باطل زيان خواهند كرد
Verse 28 — Surah Al-Jathiyah 45:28
هر امتى را ببينى كه به زانو درآمده است، و هر امتى را براى گرفتن نامه اعمالش بخوانند. در چنين روزى در برابر اعمالى كه كرده‌ايد پاداش مى‌بينيد
Verse 29 — Surah Al-Jathiyah 45:29
اين نوشته ماست كه به حق سخن مى‌گويد، زيرا ما كارهايى را كه مى‌كرده‌ايد مى‌نوشته‌ايم
Verse 30 — Surah Al-Jathiyah 45:30
اما كسانى را كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته مى‌كنند، پروردگارشان داخل در رحمت خويش مى‌كند، و اين كاميابى آشكار است
Verse 31 — Surah Al-Jathiyah 45:31
اما اى آنان كه ايمان نياورده‌ايد، مگر نه آنكه آيات ما بر شما خوانده مى‌شد و شما تكبر مى‌ورزيديد و مردمى گناهكار بوديد؟
Verse 32 — Surah Al-Jathiyah 45:32
چون گفته مى‌شد كه وعده خدا حق است و در قيامت ترديدى نيست، مى‌گفتيد: ما نمى‌دانيم قيامت چيست؟ جز گمانى نمى‌بريم و به يقين نرسيده‌ايم
Verse 33 — Surah Al-Jathiyah 45:33
اعمال زشتشان در برابرشان آشكار شد و آن چيزى كه مسخره‌اش مى‌كردند گرد بر گردشان را بگرفت
Verse 34 — Surah Al-Jathiyah 45:34
به آنها گفته شود: امروز فراموشتان مى‌كنيم، همچنان كه شما ديدار چنين روزتان را فراموش كرده بوديد. جايگاهتان در آتش است و شما را هيچ ياورى نيست
Verse 35 — Surah Al-Jathiyah 45:35
و اين به كيفر آن است كه آيات خدا را به مسخره مى‌گرفتيد و زندگى دنيوى شما را بفريفت. پس امروز از اين آتش كسى بيرونشان نبرد و كسى عذرشان را نپذيرد
Verse 36 — Surah Al-Jathiyah 45:36
ستايش از آنِ خداست، پروردگار آسمانها و پروردگار زمين و پروردگار جهانيان
Verse 37 — Surah Al-Jathiyah 45:37
بزرگوارى در آسمانها و زمين خاص اوست، و اوست پيروزمند و حكيم