Back to Languages
Persian - Chapter 53 - An-Najm
Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink
Verse 1 — Surah An-Najm 53:1
قسم به آن ستاره چون پنهان شد،
Verse 2 — Surah An-Najm 53:2
كه يار شما نه گمراه شده و نه به راه كج رفته است
Verse 3 — Surah An-Najm 53:3
و سخن از روى هوى نمى‌گويد
Verse 4 — Surah An-Najm 53:4
نيست اين سخن جز آنچه بدو وحى مى‌شود
Verse 5 — Surah An-Najm 53:5
او را آن فرشته بس نيرومند تعليم داده است
Verse 6 — Surah An-Najm 53:6
صاحب نيرويى كه استيلا يافت،
Verse 7 — Surah An-Najm 53:7
و او به كناره بلند آسمان بود
Verse 8 — Surah An-Najm 53:8
سپس نزديك شد و بسيار نزديك شد،
Verse 9 — Surah An-Najm 53:9
تا به قدر دو كمان، يا نزديك‌تر
Verse 10 — Surah An-Najm 53:10
و خدا به بنده خود هر چه بايد وحى كند وحى كرد
Verse 11 — Surah An-Najm 53:11
دل آنچه را كه ديد دروغ نشمرد
Verse 12 — Surah An-Najm 53:12
آيا در آنچه مى‌بيند با او جدال مى‌كنيد؟
Verse 13 — Surah An-Najm 53:13
او را ديگر بار هم بديد،
Verse 14 — Surah An-Najm 53:14
نزد سدرةالمنتهى،
Verse 15 — Surah An-Najm 53:15
كه آرامگاه بهشت نزد آن درخت است
Verse 16 — Surah An-Najm 53:16
وقتى كه سدره را چيزى در خود مى‌پوشيد،
Verse 17 — Surah An-Najm 53:17
چشم خطا نكرد و از حد درنگذشت
Verse 18 — Surah An-Najm 53:18
هر آينه پاره‌اى از آيات بزرگ پروردگارش را بديد
Verse 19 — Surah An-Najm 53:19
آيا لات و عُزا را ديده‌ايد؟
Verse 20 — Surah An-Najm 53:20
و مَنات آن بت سومى ديگر را؟
Verse 21 — Surah An-Najm 53:21
آيا شما را پسر باشد و او را دختر؟
Verse 22 — Surah An-Najm 53:22
اين تقسيمى است خلاف عدالت
Verse 23 — Surah An-Najm 53:23
اينها چيزى نيستند جز نامهايى كه خود و پدرانتان به آنها داده‌ايد. و خداوند هيچ دليلى بر آنها نفرستاده است. تنها از پى گمان و هواى نفس خويش مى‌روند و حال آنكه از جانب خدا راهنماييشان كرده‌اند
Verse 24 — Surah An-Najm 53:24
آيا هر چه آدمى آرزو كند برايش حاصل است؟
Verse 25 — Surah An-Najm 53:25
هم آخرت و هم دنيا از آن خداست
Verse 26 — Surah An-Najm 53:26
و چه بسيار فرشتگان در آسمانند كه شفاعتشان هيچ سود ندهد، مگر از آن پس كه خدا براى هر كه خواهد رخصت دهد و خشنود باشد
Verse 27 — Surah An-Najm 53:27
آنان كه به آخرت ايمان ندارند فرشتگان را به نامهاى زنان مى‌نامند
Verse 28 — Surah An-Najm 53:28
اينان را بدانچه مى‌گويند هيچ دانشى نيست. تنها از پندار خود پيروى مى‌كنند و پندار براى شناخت حقيقت كافى نيست
Verse 29 — Surah An-Najm 53:29
پس تو نيز از كسى كه از سخن ما رويگردان مى‌شود و جز زندگى دنيوى را نمى‌جويد اعراض كن
Verse 30 — Surah An-Najm 53:30
منتهاى دانششان همين است. پروردگار تو به آن كه از طريق او گمراه مى‌شود يا به راه هدايت مى‌افتد داناتر است
Verse 31 — Surah An-Najm 53:31
از آنِ خداست هر چه در آسمانها و هر چه در زمين است تا بدكاران را در برابر اعمالشان كيفر دهد و نيكوكاران را به كردار نيكشان پاداش
Verse 32 — Surah An-Najm 53:32
كسانى كه از گناهان بزرگ و زشتيها اجتناب مى‌كنند -جز آنكه گناهى كوچك از آنها سرزند- بدانند كه آمرزش پروردگار تو وسيع است و او به شما، آنگاه كه از زمين بيافريدتان و آنگاه كه در شكم مادرتان پنهان بوديد، آگاه‌تر است. خويشتن را بى‌گناه مدانيد. اوست كه پرهيزگار را بهتر مى‌شناسد
Verse 33 — Surah An-Najm 53:33
آيا آن را كه از تو رويگردان شد ديدى؟
Verse 34 — Surah An-Najm 53:34
اندك مى‌بخشيد و در انفاق بخل مى‌ورزيد
Verse 35 — Surah An-Najm 53:35
آيا علم غيب دارد و مى‌بيند؟
Verse 36 — Surah An-Najm 53:36
يا از آنچه در صحيفه‌هاى موسى آمده بى‌خبر مانده است؟
Verse 37 — Surah An-Najm 53:37
يا از ابراهيم، كه حق رسالت را ادا كرد؟
Verse 38 — Surah An-Najm 53:38
كه هيچ كس بار گناه ديگرى را برندارد؟
Verse 39 — Surah An-Najm 53:39
و اينكه: براى مردم پاداشى جز آنچه خود كرده‌اند نيست؟
Verse 40 — Surah An-Najm 53:40
و زودا كه كوشش او در نظر آيد
Verse 41 — Surah An-Najm 53:41
سپس به او پاداشى تمام دهند
Verse 42 — Surah An-Najm 53:42
و پايان راه همه، پروردگار توست
Verse 43 — Surah An-Najm 53:43
و اوست كه مى‌خنداند و مى‌گرياند
Verse 44 — Surah An-Najm 53:44
و اوست كه مى‌ميراند و زنده مى‌كند
Verse 45 — Surah An-Najm 53:45
و اوست كه جفتهاى نر و ماده را آفريده است،
Verse 46 — Surah An-Najm 53:46
از نطفه، آنگاه كه در رحم ريخته مى‌شود
Verse 47 — Surah An-Najm 53:47
و بر خداوند است كه آن را بار ديگر زنده كند
Verse 48 — Surah An-Najm 53:48
و اوست كه بى‌نياز كند و روزى دهد
Verse 49 — Surah An-Najm 53:49
و اوست پرردگار ستاره شِعرى
Verse 50 — Surah An-Najm 53:50
و اوست كه عاد، آن قوم پيشين را هلاك كرد،
Verse 51 — Surah An-Najm 53:51
و از ثمود هيچ باقى نگذاشت
Verse 52 — Surah An-Najm 53:52
و پيش از آنها قوم نوح را، كه ستمكارتر و سركش‌تر بودند،
Verse 53 — Surah An-Najm 53:53
و نيز مؤتفكه را نابود كرد
Verse 54 — Surah An-Najm 53:54
و فروپوشيد آن قوم را، هر چه بايد فروپوشد
Verse 55 — Surah An-Najm 53:55
پس به كدام يك از نعمتهاى پروردگارت شك مى‌كنى؟
Verse 56 — Surah An-Najm 53:56
اين بيم‌دهنده‌اى است همانند بيم‌دهندگان پيشين
Verse 57 — Surah An-Najm 53:57
قيامت فرا رسيد
Verse 58 — Surah An-Najm 53:58
كس جز خداوند آشكارش نكند
Verse 59 — Surah An-Najm 53:59
آيا از اين سخن در شگفت افتاده‌ايد؟
Verse 60 — Surah An-Najm 53:60
و مى‌خنديد و نمى‌گرييد؟
Verse 61 — Surah An-Najm 53:61
و شما غافل شده‌ايد
Verse 62 — Surah An-Najm 53:62
پس خدا را سجده كنيد و او را بپرستيد