Back to Languages
Persian - Chapter 79 - An-Naziat
Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naziat 79:1
سوگند به فرشتگانى كه جانها را به قوت مى‌گيرند،
Verse 2 — Surah An-Naziat 79:2
و سوگند به فرشتگانى كه جانها را به آسانى مى‌گيرند،
Verse 3 — Surah An-Naziat 79:3
و سوگند به فرشتگانى كه شناورند،
Verse 4 — Surah An-Naziat 79:4
و سوگند به فرشتگانى كه بر ديوان پيشى مى‌گيرند،
Verse 5 — Surah An-Naziat 79:5
و سوگند به آنها كه تدبير كارها مى‌كنند،
Verse 6 — Surah An-Naziat 79:6
كه آن روز كه نخستين نفخه قيامت زمين را بلرزاند،
Verse 7 — Surah An-Naziat 79:7
و نفخه دوم از پس آن بيايد،
Verse 8 — Surah An-Naziat 79:8
در آن روز دلهايى در هراس باشند،
Verse 9 — Surah An-Naziat 79:9
و نشان خشوع در ديدگان نمايان
Verse 10 — Surah An-Naziat 79:10
مى‌گويند: آيا ما به حالت نخستين بازمى‌گرديم،
Verse 11 — Surah An-Naziat 79:11
آنگاه كه استخوانهايى پوسيده بوديم؟
Verse 12 — Surah An-Naziat 79:12
گويند: اين بازگشت ما بازگشتى است زيان‌آور
Verse 13 — Surah An-Naziat 79:13
جز اين نيست كه تنها يك بانگ برمى‌آيد،
Verse 14 — Surah An-Naziat 79:14
و آنها خود را در آن صحرا خواهند يافت
Verse 15 — Surah An-Naziat 79:15
آيا داستان موسى به تو رسيده است؟
Verse 16 — Surah An-Naziat 79:16
آنگاه كه پروردگارش او را در وادى مقدس طوى ندا داد
Verse 17 — Surah An-Naziat 79:17
به سوى فرعون برو كه طغيان كرده است
Verse 18 — Surah An-Naziat 79:18
بگو: آيا تو را رغبتى هست كه پاكيزه شوى،
Verse 19 — Surah An-Naziat 79:19
و من تو را به پروردگارت راه بنمايم و تو پروا كنى؟
Verse 20 — Surah An-Naziat 79:20
پس آن آيت بزرگ را به او نشان داد
Verse 21 — Surah An-Naziat 79:21
و او تكذيب كرد و عصيان ورزيد
Verse 22 — Surah An-Naziat 79:22
سپس پشت كرد و مى‌شتافت
Verse 23 — Surah An-Naziat 79:23
پس همه را گرد كرد و ندا داد،
Verse 24 — Surah An-Naziat 79:24
و گفت: من پروردگار برتر شما هستم
Verse 25 — Surah An-Naziat 79:25
خدايش به عذاب آخرت و دنيا گرفتار كرد
Verse 26 — Surah An-Naziat 79:26
در اين عبرتى است براى كسى كه مى‌ترسد
Verse 27 — Surah An-Naziat 79:27
آيا شما به خلقت سخت‌تريد يا اين آسمانى كه او بنا نهاده؟
Verse 28 — Surah An-Naziat 79:28
سقفش را برافراشت و بپرداختش،
Verse 29 — Surah An-Naziat 79:29
شبش را تاريك كرد و روشنايى‌اش را آشكار ساخت،
Verse 30 — Surah An-Naziat 79:30
و پس از آن زمين را بگسترد،
Verse 31 — Surah An-Naziat 79:31
و از آن آب بيرون آورد و چراگاه‌ها پديد كرد،
Verse 32 — Surah An-Naziat 79:32
و كوه‌ها را استوار گردانيد،
Verse 33 — Surah An-Naziat 79:33
براى بهره‌گيرى شما و چارپايانتان
Verse 34 — Surah An-Naziat 79:34
چون آن حادثه بزرگ دررسد،
Verse 35 — Surah An-Naziat 79:35
روزى كه آدمى همه اعمال خود را به ياد آورد،
Verse 36 — Surah An-Naziat 79:36
و جهنم را به هر كه مى‌بيند نشان دهند؛
Verse 37 — Surah An-Naziat 79:37
پس هر كه طغيان كرده،
Verse 38 — Surah An-Naziat 79:38
و زندگى اينجهانى را برگزيده،
Verse 39 — Surah An-Naziat 79:39
جهنم جايگاه اوست
Verse 40 — Surah An-Naziat 79:40
اما هر كس كه از ايستادن در برابر پروردگارش ترسيده و نفس را از هوى بازداشته،
Verse 41 — Surah An-Naziat 79:41
بهشت جايگاه اوست
Verse 42 — Surah An-Naziat 79:42
تو را از قيامت مى‌پرسند كه چه وقت واقع شود
Verse 43 — Surah An-Naziat 79:43
از يادكردن آن تو را چه كار است؟
Verse 44 — Surah An-Naziat 79:44
منتهاى آن نزد پروردگار توست
Verse 45 — Surah An-Naziat 79:45
جز اين نيست كه تو كسانى را كه از آن روز بترسند بيم مى‌دهى
Verse 46 — Surah An-Naziat 79:46
چون آن را ببينند، پندارند در اين جهان جز يك شامگاه يا چاشت درنگ نكرده‌اند