Back to Languages
Persian - Chapter 80 - Abasa
Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink
Verse 1 — Surah Abasa 80:1
روى را ترش كرد و سر برگردانيد
Verse 2 — Surah Abasa 80:2
چون آن نابينا به نزدش آمد
Verse 3 — Surah Abasa 80:3
و تو چه دانى، شايد كه او پاكيزه شود،
Verse 4 — Surah Abasa 80:4
يا پند گيرد و پند تو سودمندش افتد
Verse 5 — Surah Abasa 80:5
اما آن كه او توانگر است،
Verse 6 — Surah Abasa 80:6
تو روى خود بدو مى‌كنى
Verse 7 — Surah Abasa 80:7
و اگر هم پاك نگردد چيزى بر عهده تو نيست
Verse 8 — Surah Abasa 80:8
و اما آن كه دوان‌دوان به نزد تو مى‌آيد،
Verse 9 — Surah Abasa 80:9
و مى‌ترسد،
Verse 10 — Surah Abasa 80:10
تو از او به ديگرى مى‌پردازى
Verse 11 — Surah Abasa 80:11
آرى، اين قرآن اندرزى است،
Verse 12 — Surah Abasa 80:12
پس هر كه خواهد از آن پند گيرد
Verse 13 — Surah Abasa 80:13
در صحيفه‌هايى گرامى،
Verse 14 — Surah Abasa 80:14
بلندقدر و پاكيزه،
Verse 15 — Surah Abasa 80:15
به دست كاتبانى،
Verse 16 — Surah Abasa 80:16
بزرگوار و نيكوكار
Verse 17 — Surah Abasa 80:17
مرگ بر آدمى باد كه چه ناسپاس است
Verse 18 — Surah Abasa 80:18
او را از چه آفريده است؟
Verse 19 — Surah Abasa 80:19
از نطفه‌اى آفريد و به اندازه پديد آورد
Verse 20 — Surah Abasa 80:20
سپس راهش را آسان ساخت
Verse 21 — Surah Abasa 80:21
آنگاه بميراندش و در گور كرد
Verse 22 — Surah Abasa 80:22
و آنگاه كه خواهد زنده‌اش سازد
Verse 23 — Surah Abasa 80:23
نه، كه هنوز آنچه را به او فرمان داده بود به جاى نياورده است
Verse 24 — Surah Abasa 80:24
پس آدمى به طعام خود بنگرد
Verse 25 — Surah Abasa 80:25
ما باران را فرو باريديم، باريدنى
Verse 26 — Surah Abasa 80:26
و زمين را شكافتيم، شكافتنى
Verse 27 — Surah Abasa 80:27
و در آن دانه‌ها رويانيديم،
Verse 28 — Surah Abasa 80:28
و تاك و سبزيهاى خوردنى،
Verse 29 — Surah Abasa 80:29
و زيتون و نخل،
Verse 30 — Surah Abasa 80:30
و باغهاى پردرخت،
Verse 31 — Surah Abasa 80:31
و ميوه و علف،
Verse 32 — Surah Abasa 80:32
تا شما و چارپايانتان بهره بريد
Verse 33 — Surah Abasa 80:33
چون بانگ قيامت برآيد،
Verse 34 — Surah Abasa 80:34
روزى كه آدمى از برادرش مى‌گريزد،
Verse 35 — Surah Abasa 80:35
و از مادرش و پدرش،
Verse 36 — Surah Abasa 80:36
و از زنش و فرزندانش
Verse 37 — Surah Abasa 80:37
هر كس را در آن روز كارى است كه به خود مشغولش دارد
Verse 38 — Surah Abasa 80:38
چهره‌هايى در آن روز درخشانند،
Verse 39 — Surah Abasa 80:39
خندانند و شادانند
Verse 40 — Surah Abasa 80:40
و چهره‌هايى در آن روز غبارآلودند
Verse 41 — Surah Abasa 80:41
در سياهى فرو رفته‌اند
Verse 42 — Surah Abasa 80:42
اينان كافران و فاجرانند